diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ru/settings.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ru/settings.po | 41 |
1 files changed, 19 insertions, 22 deletions
diff --git a/l10n/ru/settings.po b/l10n/ru/settings.po index edaeaf19326..e70eab1bd49 100644 --- a/l10n/ru/settings.po +++ b/l10n/ru/settings.po @@ -8,14 +8,15 @@ # alfsoft <alfsoft@gmail.com>, 2013 # lord93 <lordakryl@gmail.com>, 2013 # eurekafag <rkfg@rkfg.me>, 2013 +# navigator666 <yuriy.malyovaniy@gmail.com>, 2013 # hackproof <hackproof.ai@gmail.com>, 2013 # Friktor <antonshramko@yandex.ru>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-18 11:47-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-18 15:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:45-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-20 14:45+0000\n" "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "Невозможно обновить приложение" #: changepassword/controller.php:20 msgid "Wrong password" -msgstr "" +msgstr "Неправильный пароль" #: changepassword/controller.php:42 msgid "No user supplied" @@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "" #: changepassword/controller.php:79 msgid "" "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." -msgstr "" +msgstr "Неправильный пароль восстановления. Проверьте пароль и попробуйте еще раз." #: changepassword/controller.php:87 msgid "" @@ -116,13 +117,9 @@ msgid "" "successfully updated." msgstr "" -#: changepassword/controller.php:92 -msgid "message" -msgstr "" - -#: changepassword/controller.php:103 +#: changepassword/controller.php:92 changepassword/controller.php:103 msgid "Unable to change password" -msgstr "" +msgstr "Невозможно изменить пароль" #: js/apps.js:43 msgid "Update to {appversion}" @@ -142,11 +139,11 @@ msgstr "Подождите..." #: js/apps.js:79 js/apps.js:80 js/apps.js:100 msgid "Error while disabling app" -msgstr "" +msgstr "Ошибка отключения приложения" #: js/apps.js:99 js/apps.js:112 js/apps.js:113 msgid "Error while enabling app" -msgstr "" +msgstr "Ошибка включения приложения" #: js/apps.js:123 msgid "Updating...." @@ -170,7 +167,7 @@ msgstr "Обновлено" #: js/personal.js:220 msgid "Select a profile picture" -msgstr "" +msgstr "Выберите картинку профиля" #: js/personal.js:265 msgid "Decrypting files... Please wait, this can take some time." @@ -504,27 +501,27 @@ msgstr "Фото профиля" #: templates/personal.php:90 msgid "Upload new" -msgstr "" +msgstr "Закачать новую" #: templates/personal.php:92 msgid "Select new from Files" -msgstr "" +msgstr "Выберите новый из файлов" #: templates/personal.php:93 msgid "Remove image" -msgstr "" +msgstr "Удалить изображение" #: templates/personal.php:94 msgid "Either png or jpg. Ideally square but you will be able to crop it." -msgstr "" +msgstr "Либо png, либо jpg. Изображение должно быть квадратным, но вы сможете обрезать его позже." #: templates/personal.php:97 msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "Отмена" #: templates/personal.php:98 msgid "Choose as profile image" -msgstr "" +msgstr "Выберите изображение профиля" #: templates/personal.php:106 templates/personal.php:107 msgid "Language" @@ -551,15 +548,15 @@ msgstr "Шифрование" #: templates/personal.php:140 msgid "The encryption app is no longer enabled, decrypt all your file" -msgstr "" +msgstr "Приложение шифрования не активно, отмените шифрование всех ваших файлов." #: templates/personal.php:146 msgid "Log-in password" -msgstr "" +msgstr "Пароль входа" #: templates/personal.php:151 msgid "Decrypt all Files" -msgstr "" +msgstr "Снять шифрование со всех файлов" #: templates/users.php:21 msgid "Login Name" |