diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ru/user_ldap.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ru/user_ldap.po | 47 |
1 files changed, 24 insertions, 23 deletions
diff --git a/l10n/ru/user_ldap.po b/l10n/ru/user_ldap.po index 0d01260dd95..d9c19d16f88 100644 --- a/l10n/ru/user_ldap.po +++ b/l10n/ru/user_ldap.po @@ -6,12 +6,13 @@ # <4671992@gmail.com>, 2012. # Denis <reg.transifex.net@demitel.ru>, 2012. # <semen@sam002.net>, 2012. +# Дмитрий <langaru@gmail.com>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-03 00:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-02 23:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-08 00:10+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n" "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,11 +23,11 @@ msgstr "" #: ajax/deleteConfiguration.php:34 msgid "Failed to delete the server configuration" -msgstr "" +msgstr "Не удалось удалить конфигурацию сервера" #: ajax/testConfiguration.php:35 msgid "The configuration is valid and the connection could be established!" -msgstr "" +msgstr "Конфигурация правильная и подключение может быть установлено!" #: ajax/testConfiguration.php:37 msgid "" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "" msgid "" "The configuration is invalid. Please look in the ownCloud log for further " "details." -msgstr "" +msgstr "Конфигурация не верна. Пожалуйста, посмотрите в журнале ownCloud детали." #: js/settings.js:66 msgid "Deletion failed" @@ -46,31 +47,31 @@ msgstr "Удаление не удалось" #: js/settings.js:82 msgid "Take over settings from recent server configuration?" -msgstr "" +msgstr "Принять настройки из последней конфигурации сервера?" #: js/settings.js:83 msgid "Keep settings?" -msgstr "" +msgstr "Сохранить настройки?" #: js/settings.js:97 msgid "Cannot add server configuration" -msgstr "" +msgstr "Не получилось добавить конфигурацию сервера" #: js/settings.js:121 msgid "Connection test succeeded" -msgstr "" +msgstr "Проверка соединения удалась" #: js/settings.js:126 msgid "Connection test failed" -msgstr "" +msgstr "Проверка соединения не удалась" #: js/settings.js:136 msgid "Do you really want to delete the current Server Configuration?" -msgstr "" +msgstr "Вы действительно хотите удалить существующую конфигурацию сервера?" #: js/settings.js:137 msgid "Confirm Deletion" -msgstr "" +msgstr "Подтверждение удаления" #: templates/settings.php:8 msgid "" @@ -87,11 +88,11 @@ msgstr "" #: templates/settings.php:15 msgid "Server configuration" -msgstr "" +msgstr "Конфигурация сервера" #: templates/settings.php:17 msgid "Add Server Configuration" -msgstr "" +msgstr "Добавить конфигурацию сервера" #: templates/settings.php:21 msgid "Host" @@ -175,11 +176,11 @@ msgstr "без заполнения, например \"objectClass=posixGroup\" #: templates/settings.php:31 msgid "Connection Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки подключения" #: templates/settings.php:33 msgid "Configuration Active" -msgstr "" +msgstr "Конфигурация активна" #: templates/settings.php:33 msgid "When unchecked, this configuration will be skipped." @@ -205,7 +206,7 @@ msgstr "" #: templates/settings.php:37 msgid "Disable Main Server" -msgstr "" +msgstr "Отключение главного сервера" #: templates/settings.php:37 msgid "When switched on, ownCloud will only connect to the replica server." @@ -216,8 +217,8 @@ msgid "Use TLS" msgstr "Использовать TLS" #: templates/settings.php:38 -msgid "Do not use it for SSL connections, it will fail." -msgstr "Не используйте для соединений SSL" +msgid "Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail." +msgstr "" #: templates/settings.php:39 msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)" @@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "в секундах. Изменение очистит кэш." #: templates/settings.php:43 msgid "Directory Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки каталога" #: templates/settings.php:45 msgid "User Display Name Field" @@ -263,11 +264,11 @@ msgstr "" #: templates/settings.php:47 msgid "User Search Attributes" -msgstr "" +msgstr "Поисковые атрибуты пользователя" #: templates/settings.php:47 templates/settings.php:50 msgid "Optional; one attribute per line" -msgstr "" +msgstr "Опционально; один атрибут на линию" #: templates/settings.php:48 msgid "Group Display Name Field" @@ -295,7 +296,7 @@ msgstr "Ассоциация Группа-Участник" #: templates/settings.php:53 msgid "Special Attributes" -msgstr "" +msgstr "Специальные атрибуты" #: templates/settings.php:56 msgid "in bytes" |