5 files changed, 30 insertions, 23 deletions
diff --git a/l10n/ru/core.po b/l10n/ru/core.po
index 12a8bcb2a5a..bb252af7226 100644
--- a/l10n/ru/core.po
+++ b/l10n/ru/core.po
@@ -8,14 +8,15 @@
 # foool <andrglad@mail.ru>, 2013
 # Victor Bravo <>, 2013
 # Vyacheslav Muranov <s@neola.ru>, 2013
+# Den4md <denstarr@mail.md>, 2013
 # Langaru <langaru@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-31 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 12:13+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-02 01:57-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-01 17:50+0000\n"
+"Last-Translator: Den4md <denstarr@mail.md>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -502,7 +503,7 @@ msgstr "Ваша версия PHP уязвима к атаке NULL Byte (CVE-20
 #: templates/installation.php:26
 #, php-format
 msgid "Please update your PHP installation to use %s securely."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста обновите Вашу PHP конфигурацию для безопасного использования %s."
 
 #: templates/installation.php:32
 msgid ""
@@ -527,7 +528,7 @@ msgstr "Ваша папка с данными и файлы возможно д�
 msgid ""
 "For information how to properly configure your server, please see the <a "
 "href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Для информации, как правильно настроить Ваш сервер, пожалуйста загляните в <a hrev=\"%s\"target=\"blank\">документацию</a>."
 
 #: templates/installation.php:47
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
diff --git a/l10n/ru/files.po b/l10n/ru/files.po
index dbb38a0716f..f47de17a517 100644
--- a/l10n/ru/files.po
+++ b/l10n/ru/files.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-31 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-31 05:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-02 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-02 05:40+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/ru/files_encryption.po b/l10n/ru/files_encryption.po
index d206ebc8120..a7b8d2431fe 100644
--- a/l10n/ru/files_encryption.po
+++ b/l10n/ru/files_encryption.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-09 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-08 10:40+0000\n"
-"Last-Translator: Victor Bravo <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-02 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-02 05:57+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -77,6 +77,10 @@ msgid ""
 "app has been disabled."
 msgstr "Пожалуйста, убедитесь, что PHP 5.3.3 или новее установлен и что расширение OpenSSL PHP включен и настроен. В настоящее время, шифрование для приложения было отключено."
 
+#: hooks/hooks.php:263
+msgid "Following users are not set up for encryption:"
+msgstr ""
+
 #: js/settings-admin.js:11
 msgid "Saving..."
 msgstr "Сохранение..."
diff --git a/l10n/ru/files_sharing.po b/l10n/ru/files_sharing.po
index 2c518ea20c6..16ded2bfe6d 100644
--- a/l10n/ru/files_sharing.po
+++ b/l10n/ru/files_sharing.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Victor Bravo <>, 2013
+# Den4md <denstarr@mail.md>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-31 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-31 05:56+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-02 01:56-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-01 17:40+0000\n"
+"Last-Translator: Den4md <denstarr@mail.md>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,27 +33,27 @@ msgstr "Отправить"
 
 #: templates/part.404.php:3
 msgid "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore."
-msgstr ""
+msgstr "К сожалению, эта ссылка, похоже не будет работать больше."
 
 #: templates/part.404.php:4
 msgid "Reasons might be:"
-msgstr ""
+msgstr "Причиной может быть:"
 
 #: templates/part.404.php:6
 msgid "the item was removed"
-msgstr ""
+msgstr "объект был удалён"
 
 #: templates/part.404.php:7
 msgid "the link expired"
-msgstr ""
+msgstr "срок ссылки истёк"
 
 #: templates/part.404.php:8
 msgid "sharing is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "обмен отключен"
 
 #: templates/part.404.php:10
 msgid "For more info, please ask the person who sent this link."
-msgstr ""
+msgstr "Для получения дополнительной информации, пожалуйста, спросите того кто отослал данную ссылку."
 
 #: templates/public.php:15
 #, php-format
diff --git a/l10n/ru/files_trashbin.po b/l10n/ru/files_trashbin.po
index 20136ac7c13..7dbe2f005c3 100644
--- a/l10n/ru/files_trashbin.po
+++ b/l10n/ru/files_trashbin.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Den4md <denstarr@mail.md>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-30 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 05:56+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-02 01:56-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-01 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Den4md <denstarr@mail.md>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "{count} файлов"
 
 #: lib/trash.php:819 lib/trash.php:821
 msgid "restored"
-msgstr ""
+msgstr "восстановлен"
 
 #: templates/index.php:9
 msgid "Nothing in here. Your trash bin is empty!"