diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ru')
-rw-r--r-- | l10n/ru/core.po | 82 | ||||
-rw-r--r-- | l10n/ru/files.po | 12 | ||||
-rw-r--r-- | l10n/ru/files_external.po | 51 | ||||
-rw-r--r-- | l10n/ru/files_sharing.po | 33 | ||||
-rw-r--r-- | l10n/ru/lib.po | 22 | ||||
-rw-r--r-- | l10n/ru/settings.po | 8 | ||||
-rw-r--r-- | l10n/ru/user_ldap.po | 4 | ||||
-rw-r--r-- | l10n/ru/user_webdavauth.po | 8 |
8 files changed, 116 insertions, 104 deletions
diff --git a/l10n/ru/core.po b/l10n/ru/core.po index 5b1338f9d9f..0ef2f5bc574 100644 --- a/l10n/ru/core.po +++ b/l10n/ru/core.po @@ -32,9 +32,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-05 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-04 15:13+0000\n" -"Last-Translator: I Robot\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-09 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-08 06:12+0000\n" +"Last-Translator: Void Ayanami <hex.void@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Неизвестный тип файла" #: avatar/controller.php:90 msgid "Invalid image" -msgstr "Изображение повреждено" +msgstr "Некорректное изображение" #: avatar/controller.php:120 avatar/controller.php:147 msgid "No temporary profile picture available, try again" @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Декабрь" #: js/js.js:501 msgid "Settings" -msgstr "Конфигурация" +msgstr "Настройки" #: js/js.js:590 msgid "File" @@ -192,55 +192,55 @@ msgstr "Аудио" msgid "Saving..." msgstr "Сохранение..." -#: js/js.js:1276 +#: js/js.js:1278 msgid "seconds ago" msgstr "только что" -#: js/js.js:1277 +#: js/js.js:1279 msgid "%n minute ago" msgid_plural "%n minutes ago" msgstr[0] "%n минуту назад" msgstr[1] "%n минуты назад" msgstr[2] "%n минут назад" -#: js/js.js:1278 +#: js/js.js:1280 msgid "%n hour ago" msgid_plural "%n hours ago" msgstr[0] "%n час назад" msgstr[1] "%n часа назад" msgstr[2] "%n часов назад" -#: js/js.js:1279 +#: js/js.js:1281 msgid "today" msgstr "сегодня" -#: js/js.js:1280 +#: js/js.js:1282 msgid "yesterday" msgstr "вчера" -#: js/js.js:1281 +#: js/js.js:1283 msgid "%n day ago" msgid_plural "%n days ago" msgstr[0] "%n день назад" msgstr[1] "%n дня назад" msgstr[2] "%n дней назад" -#: js/js.js:1282 +#: js/js.js:1284 msgid "last month" msgstr "месяц назад" -#: js/js.js:1283 +#: js/js.js:1285 msgid "%n month ago" msgid_plural "%n months ago" msgstr[0] "%n месяц назад" msgstr[1] "%n месяца назад" msgstr[2] "%n месяцев назад" -#: js/js.js:1284 +#: js/js.js:1286 msgid "last year" msgstr "год назад" -#: js/js.js:1285 +#: js/js.js:1287 msgid "years ago" msgstr "несколько лет назад" @@ -275,96 +275,96 @@ msgstr "Сбросить пароль" msgid "Password can not be changed. Please contact your administrator." msgstr "Пароль не может быть изменён. Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором." -#: js/oc-dialogs.js:109 js/oc-dialogs.js:257 -msgid "Yes" -msgstr "Да" - -#: js/oc-dialogs.js:119 js/oc-dialogs.js:267 +#: js/oc-dialogs.js:108 js/oc-dialogs.js:255 msgid "No" msgstr "Нет" -#: js/oc-dialogs.js:204 +#: js/oc-dialogs.js:116 js/oc-dialogs.js:264 +msgid "Yes" +msgstr "Да" + +#: js/oc-dialogs.js:202 msgid "Choose" msgstr "Выбрать" -#: js/oc-dialogs.js:231 +#: js/oc-dialogs.js:229 msgid "Error loading file picker template: {error}" msgstr "Ошибка при загрузке шаблона выбора файлов: {error}" -#: js/oc-dialogs.js:284 +#: js/oc-dialogs.js:282 msgid "Ok" msgstr "Ок" -#: js/oc-dialogs.js:304 +#: js/oc-dialogs.js:302 msgid "Error loading message template: {error}" msgstr "Ошибка загрузки шаблона сообщений: {error}" -#: js/oc-dialogs.js:432 +#: js/oc-dialogs.js:430 msgid "{count} file conflict" msgid_plural "{count} file conflicts" msgstr[0] "{count} конфликт в файлах" msgstr[1] "{count} конфликта в файлах" msgstr[2] "{count} конфликтов в файлах" -#: js/oc-dialogs.js:446 +#: js/oc-dialogs.js:444 msgid "One file conflict" msgstr "Один конфликт в файлах" -#: js/oc-dialogs.js:452 +#: js/oc-dialogs.js:450 msgid "New Files" msgstr "Новые файлы" -#: js/oc-dialogs.js:453 +#: js/oc-dialogs.js:451 msgid "Already existing files" msgstr "Существующие файлы" -#: js/oc-dialogs.js:455 +#: js/oc-dialogs.js:453 msgid "Which files do you want to keep?" msgstr "Какие файлы вы хотите сохранить?" -#: js/oc-dialogs.js:456 +#: js/oc-dialogs.js:454 msgid "" "If you select both versions, the copied file will have a number added to its" " name." msgstr "При выборе обоих версий, к названию копируемого файла будет добавлена цифра" -#: js/oc-dialogs.js:464 +#: js/oc-dialogs.js:462 msgid "Cancel" msgstr "Отменить" -#: js/oc-dialogs.js:474 +#: js/oc-dialogs.js:472 msgid "Continue" msgstr "Продолжить" -#: js/oc-dialogs.js:521 js/oc-dialogs.js:534 +#: js/oc-dialogs.js:519 js/oc-dialogs.js:532 msgid "(all selected)" msgstr "(выбраны все)" -#: js/oc-dialogs.js:524 js/oc-dialogs.js:538 +#: js/oc-dialogs.js:522 js/oc-dialogs.js:536 msgid "({count} selected)" msgstr "({count} выбрано)" -#: js/oc-dialogs.js:546 +#: js/oc-dialogs.js:544 msgid "Error loading file exists template" msgstr "Ошибка при загрузке шаблона существующего файла" -#: js/setup.js:92 +#: js/setup.js:96 msgid "Very weak password" msgstr "Очень слабый пароль" -#: js/setup.js:93 +#: js/setup.js:97 msgid "Weak password" msgstr "Слабый пароль" -#: js/setup.js:94 +#: js/setup.js:98 msgid "So-so password" msgstr "Так себе пароль" -#: js/setup.js:95 +#: js/setup.js:99 msgid "Good password" msgstr "Хороший пароль" -#: js/setup.js:96 +#: js/setup.js:100 msgid "Strong password" msgstr "Устойчивый к взлому пароль" @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Ошибка загрузки шаблона диалога: {error}" #: js/tags.js:288 msgid "No tags selected for deletion." -msgstr "Не выбраны меток для удаления." +msgstr "Не выбраны метки для удаления." #: js/update.js:30 msgid "Updating {productName} to version {version}, this may take a while." diff --git a/l10n/ru/files.po b/l10n/ru/files.po index 7d7cd5b51b7..e1055e026fe 100644 --- a/l10n/ru/files.po +++ b/l10n/ru/files.po @@ -14,7 +14,7 @@ # Swab <swab@i.ua>, 2014 # Victor Bravo <>, 2013 # Vladimir Sapronov <vladimir.sapronov@gmail.com>, 2013 -# Void Ayanami <hex.void@gmail.com>, 2013 +# Void Ayanami <hex.void@gmail.com>, 2013-2014 # Yuriy Malyovaniy <yuriy.malyovaniy@gmail.com>, 2013 # Алексей <hackproof.ai@gmail.com>, 2013 # Антон <antonshramko@yandex.ru>, 2013 @@ -23,9 +23,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-05 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-04 15:13+0000\n" -"Last-Translator: I Robot\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-09 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-08 13:31+0000\n" +"Last-Translator: Void Ayanami <hex.void@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,11 +35,11 @@ msgstr "" #: ajax/list.php:38 msgid "Storage not available" -msgstr "" +msgstr "Хранилище недоступно" #: ajax/list.php:45 msgid "Storage invalid" -msgstr "" +msgstr "Хранилище неисправно" #: ajax/list.php:52 msgid "Unknown error" diff --git a/l10n/ru/files_external.po b/l10n/ru/files_external.po index 2d4a5d665fa..1a8e64c0c16 100644 --- a/l10n/ru/files_external.po +++ b/l10n/ru/files_external.po @@ -8,14 +8,15 @@ # anshibanov <shibanovan@yandex.ru>, 2014 # Swab <swab@i.ua>, 2014 # viskubov <viskubov@gmail.com>, 2014 +# Void Ayanami <hex.void@gmail.com>, 2014 # Михаил Маслиёв <misha.masliev@yandex.ru>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-05 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-04 15:13+0000\n" -"Last-Translator: I Robot\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-09 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-08 14:21+0000\n" +"Last-Translator: Void Ayanami <hex.void@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,12 +43,12 @@ msgstr "Пожалуйста, предоставьте действующий к #: ajax/google.php:27 #, php-format msgid "Step 1 failed. Exception: %s" -msgstr "" +msgstr "Шаг 1 неудачен. Исключение: %s" #: ajax/google.php:38 #, php-format msgid "Step 2 failed. Exception: %s" -msgstr "" +msgstr "Шаг 2 неудачен. Исключение: %s" #: appinfo/app.php:35 js/app.js:32 templates/settings.php:9 msgid "External storage" @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Секрет" #: appinfo/app.php:55 appinfo/app.php:64 msgid "Bucket" -msgstr "" +msgstr "Ведро" #: appinfo/app.php:59 msgid "Amazon S3 and compliant" @@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "Порт (опц.)" #: appinfo/app.php:67 msgid "Region (optional)" -msgstr "Регион (опционально)" +msgstr "Регион (опц.)" #: appinfo/app.php:68 msgid "Enable SSL" @@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "" #: appinfo/app.php:92 msgid "Secure ftps://" -msgstr "Безопасный ftps://" +msgstr "Защищённый ftps://" #: appinfo/app.php:100 msgid "Client ID" @@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "Личное" msgid "System" msgstr "Система" -#: js/settings.js:320 js/settings.js:327 +#: js/settings.js:325 js/settings.js:332 msgid "Saved" msgstr "Сохранено" @@ -254,21 +255,21 @@ msgstr "и" msgid "" "<b>Note:</b> The cURL support in PHP is not enabled or installed. Mounting " "of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." -msgstr "<b>Примечание:</b> Поддержка cURL в PHP не включена или не установлен модуль. Подключение %s невозможно. Обратитесь к вашему системному администратору." +msgstr "<b>Примечание:</b> Поддержка cURL в PHP не включена или не установлена. Монтирование %s невозможно. Обратитесь к вашему системному администратору." #: lib/config.php:746 #, php-format msgid "" "<b>Note:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of" " %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." -msgstr "<b>Обратите внимание:</b> Поддержка FTP в PHP не включена или не установлена. Монтирование %s невозможно. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору." +msgstr "<b>Примечание:</b> Поддержка FTP в PHP не включена или не установлена. Монтирование %s невозможно. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору." #: lib/config.php:748 #, php-format msgid "" "<b>Note:</b> \"%s\" is not installed. Mounting of %s is not possible. Please" " ask your system administrator to install it." -msgstr "<b>Обратите внимание:</b> \"%s\" не установлен. Монтирование %s невозможно. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору." +msgstr "<b>Примечание:</b> \"%s\" не установлен. Монтирование %s невозможно. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору." #: templates/list.php:7 msgid "You don't have any external storages" @@ -290,7 +291,7 @@ msgstr "" msgid "External Storage" msgstr "Внешний носитель" -#: templates/settings.php:8 templates/settings.php:27 +#: templates/settings.php:8 templates/settings.php:28 msgid "Folder name" msgstr "Имя папки" @@ -306,43 +307,43 @@ msgstr "Опции" msgid "Available for" msgstr "Доступно для" -#: templates/settings.php:32 +#: templates/settings.php:33 msgid "Add storage" msgstr "Добавить носитель данных" -#: templates/settings.php:92 +#: templates/settings.php:93 msgid "No user or group" msgstr "Нет пользователя или группы" -#: templates/settings.php:95 +#: templates/settings.php:96 msgid "All Users" msgstr "Все пользователи" -#: templates/settings.php:97 +#: templates/settings.php:98 msgid "Groups" msgstr "Группы" -#: templates/settings.php:105 +#: templates/settings.php:106 msgid "Users" msgstr "Пользователи" -#: templates/settings.php:118 templates/settings.php:119 -#: templates/settings.php:158 templates/settings.php:159 +#: templates/settings.php:119 templates/settings.php:120 +#: templates/settings.php:159 templates/settings.php:160 msgid "Delete" msgstr "Удалить" -#: templates/settings.php:132 +#: templates/settings.php:133 msgid "Enable User External Storage" msgstr "Включить пользовательские внешние носители" -#: templates/settings.php:135 +#: templates/settings.php:136 msgid "Allow users to mount the following external storage" -msgstr "Разрешить пользователям монтировать следующую внешнюю систему хранения данных" +msgstr "Разрешить пользователям монтировать следующее внешнее хранилище данных" -#: templates/settings.php:150 +#: templates/settings.php:151 msgid "SSL root certificates" msgstr "Корневые сертификаты SSL" -#: templates/settings.php:168 +#: templates/settings.php:169 msgid "Import Root Certificate" msgstr "Импортировать корневые сертификаты" diff --git a/l10n/ru/files_sharing.po b/l10n/ru/files_sharing.po index 52ec7157557..bf74d684d87 100644 --- a/l10n/ru/files_sharing.po +++ b/l10n/ru/files_sharing.po @@ -16,8 +16,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-05 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-05 05:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-09 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-08 06:12+0000\n" "Last-Translator: I Robot\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -58,18 +58,25 @@ msgstr "Вы не имеете файлов в открытом доступе" msgid "You haven't shared any files by link yet." msgstr "" -#: js/external.js:45 js/external.js:48 -msgid "Add {name} from {owner}@{remote}" -msgstr "Добавить {name} из {owner}@{remote}" +#: js/external.js:48 js/external.js:59 +msgid "Do you want to add the remote share {name} from {owner}@{remote}?" +msgstr "" -#: js/external.js:46 js/external.js:49 -msgid "Add Share" +#: js/external.js:51 js/external.js:62 +msgid "Remote share" msgstr "" -#: js/external.js:49 templates/authenticate.php:10 -#: templates/authenticate.php:12 -msgid "Password" -msgstr "Пароль" +#: js/external.js:65 +msgid "Remote share password" +msgstr "" + +#: js/external.js:76 +msgid "Cancel" +msgstr "Отменить" + +#: js/external.js:77 +msgid "Add remote share" +msgstr "" #: js/public.js:203 msgid "No ownCloud installation found at {remote}" @@ -95,6 +102,10 @@ msgstr "Для доступа к информации необходимо вв� msgid "The password is wrong. Try again." msgstr "Неверный пароль. Попробуйте еще раз." +#: templates/authenticate.php:10 templates/authenticate.php:12 +msgid "Password" +msgstr "Пароль" + #: templates/list.php:16 msgid "Name" msgstr "Имя" diff --git a/l10n/ru/lib.po b/l10n/ru/lib.po index eb919cd53ae..143aec465f6 100644 --- a/l10n/ru/lib.po +++ b/l10n/ru/lib.po @@ -16,8 +16,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-29 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-29 05:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-08 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-07 15:21+0000\n" "Last-Translator: I Robot\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,33 +26,33 @@ msgstr "" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: base.php:187 base.php:194 +#: base.php:195 base.php:202 msgid "Cannot write into \"config\" directory!" msgstr "" -#: base.php:188 +#: base.php:196 msgid "" "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config" " directory" msgstr "" -#: base.php:190 +#: base.php:198 #, php-format msgid "See %s" msgstr "" -#: base.php:195 private/util.php:413 +#: base.php:203 private/util.php:413 #, php-format msgid "" "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the " "config directory%s." msgstr "" -#: base.php:675 +#: base.php:683 msgid "You are accessing the server from an untrusted domain." msgstr "Вы пытаетесь получить доступ к серверу с неподтверждённого домена." -#: base.php:676 +#: base.php:684 msgid "" "Please contact your administrator. If you are an administrator of this " "instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An " @@ -79,19 +79,19 @@ msgstr "Пользователи" msgid "Admin" msgstr "Администрирование" -#: private/app.php:987 +#: private/app.php:990 #, php-format msgid "Failed to upgrade \"%s\"." msgstr "Не смог обновить \"%s\"." -#: private/app.php:1144 +#: private/app.php:1147 #, php-format msgid "" "App \\\"%s\\\" can't be installed because it is not compatible with this " "version of ownCloud." msgstr "Невозможно установить приложение \\\"%s\\\", т.к. оно несовместимо с этой версией ownCloud." -#: private/app.php:1156 +#: private/app.php:1159 msgid "No app name specified" msgstr "Не выбрано имя приложения" diff --git a/l10n/ru/settings.po b/l10n/ru/settings.po index acd9ba2818d..9c599e72474 100644 --- a/l10n/ru/settings.po +++ b/l10n/ru/settings.po @@ -29,8 +29,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-07 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-06 14:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-09 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-09 05:54+0000\n" "Last-Translator: I Robot\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -579,8 +579,8 @@ msgid "" msgstr "cron.php зарегестрирован в webcron и будет вызываться каждые 15 минут по http." #: templates/admin.php:229 -msgid "Use systems cron service to call the cron.php file every 15 minutes." -msgstr "Использовать системный cron для вызова cron.php каждые 15 минут." +msgid "Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes." +msgstr "" #: templates/admin.php:234 msgid "Sharing" diff --git a/l10n/ru/user_ldap.po b/l10n/ru/user_ldap.po index 34f6020b68f..54604948178 100644 --- a/l10n/ru/user_ldap.po +++ b/l10n/ru/user_ldap.po @@ -20,8 +20,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-05 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-04 15:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-08 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-07 15:21+0000\n" "Last-Translator: Alexander Savchenko\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/l10n/ru/user_webdavauth.po b/l10n/ru/user_webdavauth.po index bac107b20c1..3b7038c5a12 100644 --- a/l10n/ru/user_webdavauth.po +++ b/l10n/ru/user_webdavauth.po @@ -14,9 +14,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-05 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-04 15:12+0000\n" -"Last-Translator: Alexander Savchenko\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-08 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-07 15:31+0000\n" +"Last-Translator: Void Ayanami <hex.void@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" #: templates/settings.php:2 msgid "WebDAV Authentication" -msgstr "Идентификация WebDAV" +msgstr "Аутентификация WebDAV" #: templates/settings.php:3 msgid "Address:" |