summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/ru
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/ru')
-rw-r--r--l10n/ru/core.po11
-rw-r--r--l10n/ru/files.po9
-rw-r--r--l10n/ru/files_encryption.po17
-rw-r--r--l10n/ru/files_external.po14
-rw-r--r--l10n/ru/files_sharing.po15
-rw-r--r--l10n/ru/files_trashbin.po4
-rw-r--r--l10n/ru/lib.po11
-rw-r--r--l10n/ru/settings.po11
8 files changed, 49 insertions, 43 deletions
diff --git a/l10n/ru/core.po b/l10n/ru/core.po
index ffa2d468e06..756e06949fc 100644
--- a/l10n/ru/core.po
+++ b/l10n/ru/core.po
@@ -15,6 +15,7 @@
# jekader <jekader@gmail.com>, 2013-2014
# Kalinkin Alex <insider.junk@gmail.com>, 2013
# Pavel P. Zabortsev <ppz2001@mail.ru>, 2014
+# sad2shade <sad.2.shade@gmail.com>, 2014
# Simon Tushev, 2013
# Fukurokudzu <sergei.fukurokudzu@gmail.com>, 2014
# Serge Shpikin <rkfg@rkfg.me>, 2013
@@ -32,9 +33,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-25 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-25 05:23+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-26 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-26 05:23+0000\n"
+"Last-Translator: sad2shade <sad.2.shade@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,12 +66,12 @@ msgstr "Проверено обновление схемы БД"
#: ajax/update.php:22
msgid "Checked database schema update for apps"
-msgstr ""
+msgstr "Проверено обновление схемы БД для приложений"
#: ajax/update.php:25
#, php-format
msgid "Updated \"%s\" to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Обновлено \"%s\" до %s"
#: ajax/update.php:33
#, php-format
diff --git a/l10n/ru/files.po b/l10n/ru/files.po
index d6d299d331e..d29c837e9d7 100644
--- a/l10n/ru/files.po
+++ b/l10n/ru/files.po
@@ -10,6 +10,7 @@
# Gennady <mxiru@mail.ru>, 2014
# jekader <jekader@gmail.com>, 2013-2014
# mogarych <mogarych@mail.ru>, 2014
+# sad2shade <sad.2.shade@gmail.com>, 2014
# Serge Shpikin <rkfg@rkfg.me>, 2013
# Swab <swab@i.ua>, 2014
# Victor Bravo <>, 2013
@@ -24,9 +25,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-25 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-25 05:02+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-26 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-26 05:02+0000\n"
+"Last-Translator: sad2shade <sad.2.shade@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Сервер не позволяет открывать URL-адреса
#: ajax/newfile.php:126
#, php-format
msgid "The file exceeds your quota by %s"
-msgstr ""
+msgstr "Файл превышает вашу квоту на %s"
#: ajax/newfile.php:141
#, php-format
diff --git a/l10n/ru/files_encryption.po b/l10n/ru/files_encryption.po
index 55473990a68..051413c6125 100644
--- a/l10n/ru/files_encryption.po
+++ b/l10n/ru/files_encryption.po
@@ -8,6 +8,7 @@
# Andrew Batchmauga <lordakryl@gmail.com>, 2013
# Gennady <mxiru@mail.ru>, 2014
# jekader <jekader@gmail.com>, 2013
+# sad2shade <sad.2.shade@gmail.com>, 2014
# Serge Shpikin <rkfg@rkfg.me>, 2013
# Swab <swab@i.ua>, 2014
# Victor Bravo <>, 2013
@@ -16,9 +17,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-12 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-12 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-26 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-25 11:30+0000\n"
+"Last-Translator: sad2shade <sad.2.shade@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,11 +45,11 @@ msgid ""
"Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!"
msgstr "Невозможно выключить ключ восстановления. Проверьте правильность пароля от ключа!"
-#: ajax/changeRecoveryPassword.php:49
+#: ajax/changeRecoveryPassword.php:50
msgid "Password successfully changed."
msgstr "Пароль изменен удачно."
-#: ajax/changeRecoveryPassword.php:51
+#: ajax/changeRecoveryPassword.php:52
msgid "Could not change the password. Maybe the old password was not correct."
msgstr "Невозможно изменить пароль. Возможно старый пароль не был верен."
@@ -100,7 +101,7 @@ msgid ""
" the encryption app has been disabled."
msgstr "Пожалуйста, убедитесь, что версия PHP 5.3.3 или новее, а также, что OpenSSL и соответствующее расширение PHP включены и правильно настроены. На данный момент приложение шифрования отключено."
-#: hooks/hooks.php:293
+#: hooks/hooks.php:298
msgid "Following users are not set up for encryption:"
msgstr "Для следующих пользователей шифрование не настроено:"
@@ -170,11 +171,11 @@ msgstr "Изменить пароль"
#: templates/settings-personal.php:12
msgid "Your private key password no longer matches your log-in password."
-msgstr ""
+msgstr "Пароль от Вашего закрытого ключа больше не соответствует паролю от вашей учетной записи."
#: templates/settings-personal.php:15
msgid "Set your old private key password to your current log-in password:"
-msgstr ""
+msgstr "Замените старый пароль от закрытого ключа на новый пароль входа."
#: templates/settings-personal.php:17
msgid ""
diff --git a/l10n/ru/files_external.po b/l10n/ru/files_external.po
index 51e2e3ea28c..9fc818527ca 100644
--- a/l10n/ru/files_external.po
+++ b/l10n/ru/files_external.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-25 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-25 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-26 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-26 05:02+0000\n"
"Last-Translator: wiracle\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -244,29 +244,29 @@ msgstr "Система"
msgid "Saved"
msgstr "Сохранено"
-#: lib/config.php:712
+#: lib/config.php:716
msgid "<b>Note:</b> "
msgstr "<b>Примечание:</b> "
-#: lib/config.php:722
+#: lib/config.php:726
msgid " and "
msgstr "и"
-#: lib/config.php:744
+#: lib/config.php:748
#, php-format
msgid ""
"<b>Note:</b> The cURL support in PHP is not enabled or installed. Mounting "
"of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it."
msgstr "<b>Примечание:</b> Поддержка cURL в PHP не включена или не установлена. Монтирование %s невозможно. Обратитесь к вашему системному администратору."
-#: lib/config.php:746
+#: lib/config.php:750
#, php-format
msgid ""
"<b>Note:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of"
" %s is not possible. Please ask your system administrator to install it."
msgstr "<b>Примечание:</b> Поддержка FTP в PHP не включена или не установлена. Монтирование %s невозможно. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору."
-#: lib/config.php:748
+#: lib/config.php:752
#, php-format
msgid ""
"<b>Note:</b> \"%s\" is not installed. Mounting of %s is not possible. Please"
diff --git a/l10n/ru/files_sharing.po b/l10n/ru/files_sharing.po
index 2a6e6f7b453..e4ab97f355b 100644
--- a/l10n/ru/files_sharing.po
+++ b/l10n/ru/files_sharing.po
@@ -9,6 +9,7 @@
# mogarych <mogarych@mail.ru>, 2014
# Pavel P. Zabortsev <ppz2001@mail.ru>, 2014
# rodionc <rodionc@gmail.com>, 2014
+# sad2shade <sad.2.shade@gmail.com>, 2014
# Victor Bravo <>, 2013
# Vladislav <slash.cyberpunk@gmail.com>, 2014
# Void Ayanami <hex.void@gmail.com>, 2013
@@ -18,9 +19,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-16 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-16 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-26 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-25 11:10+0000\n"
+"Last-Translator: sad2shade <sad.2.shade@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,21 +35,21 @@ msgstr "На данном сервере выключено межсерверн
#: ajax/external.php:38
msgid "Invalid or untrusted SSL certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Не верный или недостоверный сертификат SSL"
#: ajax/external.php:52
msgid "Couldn't add remote share"
msgstr "Невозможно добавить удалённую общую папку"
-#: appinfo/app.php:33 js/app.js:34
+#: appinfo/app.php:36 js/app.js:34
msgid "Shared with you"
msgstr "Доступные для Вас"
-#: appinfo/app.php:45 js/app.js:53
+#: appinfo/app.php:48 js/app.js:53
msgid "Shared with others"
msgstr "Доступные для других"
-#: appinfo/app.php:54 js/app.js:72
+#: appinfo/app.php:57 js/app.js:72
msgid "Shared by link"
msgstr "Доступные по ссылке"
diff --git a/l10n/ru/files_trashbin.po b/l10n/ru/files_trashbin.po
index 6e92ba123df..2e7bf488447 100644
--- a/l10n/ru/files_trashbin.po
+++ b/l10n/ru/files_trashbin.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-25 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-25 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-26 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-26 05:03+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/ru/lib.po b/l10n/ru/lib.po
index 728023ab650..95195dde933 100644
--- a/l10n/ru/lib.po
+++ b/l10n/ru/lib.po
@@ -8,6 +8,7 @@
# Kalyuzhniy Aleksey, 2014
# sbh12 <mail_123@mail.ru>, 2014
# rodionc <rodionc@gmail.com>, 2014
+# sad2shade <sad.2.shade@gmail.com>, 2014
# Serge Shpikin <rkfg@rkfg.me>, 2013
# Sk.Avenger <sk.avenger@adygnet.ru>, 2013
# Victor Ashirov <victor.ashirov@gmail.com>, 2013
@@ -19,9 +20,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-25 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-25 05:23+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-26 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-26 05:23+0000\n"
+"Last-Translator: sad2shade <sad.2.shade@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,14 +54,14 @@ msgstr "Обычно это можно исправить, %sпредостав
#: base.php:577
msgid "Sample configuration detected"
-msgstr ""
+msgstr "Обнаружена конфигурация из примера"
#: base.php:578
msgid ""
"It has been detected that the sample configuration has been copied. This can"
" break your installation and is unsupported. Please read the documentation "
"before performing changes on config.php"
-msgstr ""
+msgstr "Была обнаружена конфигурация из примера. Это может повредить вашей системе и это не поддерживается. Пожалуйста прочтите доументацию перед внесением изменений в файл config.php"
#: private/app.php:374
msgid "Help"
diff --git a/l10n/ru/settings.po b/l10n/ru/settings.po
index 503c2b4f6ef..1bfb87ce01a 100644
--- a/l10n/ru/settings.po
+++ b/l10n/ru/settings.po
@@ -15,6 +15,7 @@
# jekader <jekader@gmail.com>, 2013-2014
# Михаил Маслиёв <misha.masliev@yandex.ru>, 2014
# Glosshead <o44ehb@gmail.com>, 2014
+# sad2shade <sad.2.shade@gmail.com>, 2014
# Serge Shpikin <rkfg@rkfg.me>, 2013
# anshibanov <shibanovan@yandex.ru>, 2014
# Simon Tushev, 2014
@@ -31,9 +32,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-25 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-25 05:23+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-26 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-26 05:23+0000\n"
+"Last-Translator: sad2shade <sad.2.shade@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -219,11 +220,11 @@ msgstr "Невозможно изменить пароль"
#: js/admin.js:45
msgid "Are you really sure you want add \"{domain}\" as trusted domain?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы действительно хотите добавить домен \"{domain}\" как доверенный?"
#: js/admin.js:46
msgid "Add trusted domain"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить доверенный домен"
#: js/admin.js:146
msgid "Sending..."
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-01-21 12:26:11 +0000