diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ru')
| -rw-r--r-- | l10n/ru/core.po | 39 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/ru/files.po | 103 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/ru/settings.po | 40 |
3 files changed, 97 insertions, 85 deletions
diff --git a/l10n/ru/core.po b/l10n/ru/core.po index f6eb332d6be..00951912304 100644 --- a/l10n/ru/core.po +++ b/l10n/ru/core.po @@ -8,6 +8,7 @@ # <k0ldbl00d@gmail.com>, 2012. # Mihail Vasiliev <mickvav@gmail.com>, 2012. # <semen@sam002.net>, 2012. +# <sharov3@gmail.com>, 2013. # <skoptev@ukr.net>, 2012. # <tony.mccourin@gmail.com>, 2011. # Victor Bravo <>, 2012. @@ -16,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-07 00:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-06 23:04+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-13 00:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-12 11:49+0000\n" +"Last-Translator: adol <sharov3@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -92,55 +93,55 @@ msgstr "Ошибка удаления %s из избранного" msgid "Settings" msgstr "Настройки" -#: js/js.js:704 +#: js/js.js:711 msgid "seconds ago" msgstr "несколько секунд назад" -#: js/js.js:705 +#: js/js.js:712 msgid "1 minute ago" msgstr "1 минуту назад" -#: js/js.js:706 +#: js/js.js:713 msgid "{minutes} minutes ago" msgstr "{minutes} минут назад" -#: js/js.js:707 +#: js/js.js:714 msgid "1 hour ago" msgstr "час назад" -#: js/js.js:708 +#: js/js.js:715 msgid "{hours} hours ago" msgstr "{hours} часов назад" -#: js/js.js:709 +#: js/js.js:716 msgid "today" msgstr "сегодня" -#: js/js.js:710 +#: js/js.js:717 msgid "yesterday" msgstr "вчера" -#: js/js.js:711 +#: js/js.js:718 msgid "{days} days ago" msgstr "{days} дней назад" -#: js/js.js:712 +#: js/js.js:719 msgid "last month" msgstr "в прошлом месяце" -#: js/js.js:713 +#: js/js.js:720 msgid "{months} months ago" msgstr "{months} месяцев назад" -#: js/js.js:714 +#: js/js.js:721 msgid "months ago" msgstr "несколько месяцев назад" -#: js/js.js:715 +#: js/js.js:722 msgid "last year" msgstr "в прошлом году" -#: js/js.js:716 +#: js/js.js:723 msgid "years ago" msgstr "несколько лет назад" @@ -561,10 +562,6 @@ msgstr "запомнить" msgid "Log in" msgstr "Войти" -#: templates/logout.php:1 -msgid "You are logged out." -msgstr "Вы вышли." - #: templates/part.pagenavi.php:3 msgid "prev" msgstr "пред" @@ -576,7 +573,7 @@ msgstr "след" #: templates/update.php:3 #, php-format msgid "Updating ownCloud to version %s, this may take a while." -msgstr "" +msgstr "Производится обновление ownCloud до версии %s. Это может занять некоторое время." #: templates/verify.php:5 msgid "Security Warning!" diff --git a/l10n/ru/files.po b/l10n/ru/files.po index 3edf01da676..aaa96b72d90 100644 --- a/l10n/ru/files.po +++ b/l10n/ru/files.po @@ -9,6 +9,7 @@ # <mpolr21@gmail.com>, 2012. # Nick Remeslennikov <homolibere@gmail.com>, 2012. # <semen@sam002.net>, 2012. +# <sharov3@gmail.com>, 2013. # <skoptev@ukr.net>, 2012. # <tony.mccourin@gmail.com>, 2011. # Victor Bravo <>, 2012. @@ -17,9 +18,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-07 00:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-06 23:05+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-13 00:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-12 11:53+0000\n" +"Last-Translator: adol <sharov3@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,6 +28,20 @@ msgstr "" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +#: ajax/move.php:17 +#, php-format +msgid "Could not move %s - File with this name already exists" +msgstr "Невозможно переместить %s - файл с таким именем уже существует" + +#: ajax/move.php:24 +#, php-format +msgid "Could not move %s" +msgstr "Невозможно переместить %s" + +#: ajax/rename.php:19 +msgid "Unable to rename file" +msgstr "Невозможно переименовать файл" + #: ajax/upload.php:14 msgid "No file was uploaded. Unknown error" msgstr "Файл не был загружен. Неизвестная ошибка" @@ -64,21 +79,21 @@ msgstr "Ошибка записи на диск" #: ajax/upload.php:45 msgid "Not enough space available" -msgstr "" +msgstr "Недостаточно свободного места" #: ajax/upload.php:69 msgid "Invalid directory." -msgstr "" +msgstr "Неправильный каталог." #: appinfo/app.php:10 msgid "Files" msgstr "Файлы" -#: js/fileactions.js:117 templates/index.php:84 templates/index.php:85 +#: js/fileactions.js:117 templates/index.php:82 templates/index.php:83 msgid "Unshare" msgstr "Отменить публикацию" -#: js/fileactions.js:119 templates/index.php:90 templates/index.php:91 +#: js/fileactions.js:119 templates/index.php:88 templates/index.php:89 msgid "Delete" msgstr "Удалить" @@ -86,49 +101,49 @@ msgstr "Удалить" msgid "Rename" msgstr "Переименовать" -#: js/filelist.js:199 js/filelist.js:201 +#: js/filelist.js:205 js/filelist.js:207 msgid "{new_name} already exists" msgstr "{new_name} уже существует" -#: js/filelist.js:199 js/filelist.js:201 +#: js/filelist.js:205 js/filelist.js:207 msgid "replace" msgstr "заменить" -#: js/filelist.js:199 +#: js/filelist.js:205 msgid "suggest name" msgstr "предложить название" -#: js/filelist.js:199 js/filelist.js:201 +#: js/filelist.js:205 js/filelist.js:207 msgid "cancel" msgstr "отмена" -#: js/filelist.js:248 +#: js/filelist.js:254 msgid "replaced {new_name}" msgstr "заменено {new_name}" -#: js/filelist.js:248 js/filelist.js:250 js/filelist.js:282 js/filelist.js:284 +#: js/filelist.js:254 js/filelist.js:256 js/filelist.js:288 js/filelist.js:290 msgid "undo" msgstr "отмена" -#: js/filelist.js:250 +#: js/filelist.js:256 msgid "replaced {new_name} with {old_name}" msgstr "заменено {new_name} на {old_name}" -#: js/filelist.js:282 +#: js/filelist.js:288 msgid "unshared {files}" msgstr "не опубликованные {files}" -#: js/filelist.js:284 +#: js/filelist.js:290 msgid "deleted {files}" msgstr "удаленные {files}" #: js/files.js:31 msgid "'.' is an invalid file name." -msgstr "" +msgstr "'.' - неправильное имя файла." #: js/files.js:36 msgid "File name cannot be empty." -msgstr "" +msgstr "Имя файла не может быть пустым." #: js/files.js:45 msgid "" @@ -152,7 +167,7 @@ msgstr "Ошибка загрузки" msgid "Close" msgstr "Закрыть" -#: js/files.js:260 js/files.js:374 js/files.js:404 +#: js/files.js:260 js/files.js:376 js/files.js:409 msgid "Pending" msgstr "Ожидание" @@ -160,56 +175,60 @@ msgstr "Ожидание" msgid "1 file uploading" msgstr "загружается 1 файл" -#: js/files.js:283 js/files.js:337 js/files.js:352 +#: js/files.js:283 js/files.js:338 js/files.js:353 msgid "{count} files uploading" msgstr "{count} файлов загружается" -#: js/files.js:355 js/files.js:388 +#: js/files.js:357 js/files.js:393 msgid "Upload cancelled." msgstr "Загрузка отменена." -#: js/files.js:457 +#: js/files.js:464 msgid "" "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." msgstr "Файл в процессе загрузки. Покинув страницу вы прервёте загрузку." -#: js/files.js:527 -msgid "Invalid folder name. Usage of \"Shared\" is reserved by Owncloud" -msgstr "Не правильное имя папки. Имя \"Shared\" резервировано в Owncloud" +#: js/files.js:537 +msgid "URL cannot be empty." +msgstr "Ссылка не может быть пустой." + +#: js/files.js:543 +msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud" +msgstr "Неправильное имя каталога. Имя 'Shared' зарезервировано." -#: js/files.js:711 +#: js/files.js:727 msgid "{count} files scanned" msgstr "{count} файлов просканировано" -#: js/files.js:719 +#: js/files.js:735 msgid "error while scanning" msgstr "ошибка во время санирования" -#: js/files.js:792 templates/index.php:66 +#: js/files.js:808 templates/index.php:64 msgid "Name" msgstr "Название" -#: js/files.js:793 templates/index.php:77 +#: js/files.js:809 templates/index.php:75 msgid "Size" msgstr "Размер" -#: js/files.js:794 templates/index.php:79 +#: js/files.js:810 templates/index.php:77 msgid "Modified" msgstr "Изменён" -#: js/files.js:813 +#: js/files.js:829 msgid "1 folder" msgstr "1 папка" -#: js/files.js:815 +#: js/files.js:831 msgid "{count} folders" msgstr "{count} папок" -#: js/files.js:823 +#: js/files.js:839 msgid "1 file" msgstr "1 файл" -#: js/files.js:825 +#: js/files.js:841 msgid "{count} files" msgstr "{count} файлов" @@ -261,36 +280,36 @@ msgstr "Папка" msgid "From link" msgstr "Из ссылки" -#: templates/index.php:35 +#: templates/index.php:18 msgid "Upload" msgstr "Загрузить" -#: templates/index.php:43 +#: templates/index.php:41 msgid "Cancel upload" msgstr "Отмена загрузки" -#: templates/index.php:58 +#: templates/index.php:56 msgid "Nothing in here. Upload something!" msgstr "Здесь ничего нет. Загрузите что-нибудь!" -#: templates/index.php:72 +#: templates/index.php:70 msgid "Download" msgstr "Скачать" -#: templates/index.php:104 +#: templates/index.php:102 msgid "Upload too large" msgstr "Файл слишком большой" -#: templates/index.php:106 +#: templates/index.php:104 msgid "" "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads " "on this server." msgstr "Файлы, которые Вы пытаетесь загрузить, превышают лимит для файлов на этом сервере." -#: templates/index.php:111 +#: templates/index.php:109 msgid "Files are being scanned, please wait." msgstr "Подождите, файлы сканируются." -#: templates/index.php:114 +#: templates/index.php:112 msgid "Current scanning" msgstr "Текущее сканирование" diff --git a/l10n/ru/settings.po b/l10n/ru/settings.po index 81feddae6f4..e3155d76a8a 100644 --- a/l10n/ru/settings.po +++ b/l10n/ru/settings.po @@ -10,7 +10,7 @@ # Nick Remeslennikov <homolibere@gmail.com>, 2012. # <rasperepodvipodvert@gmail.com>, 2012. # <semen@sam002.net>, 2012. -# <sharov3@gmail.com>, 2012. +# <sharov3@gmail.com>, 2012-2013. # <skoptev@ukr.net>, 2012. # <tony.mccourin@gmail.com>, 2011. # Victor Bravo <>, 2012. @@ -19,9 +19,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-30 00:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-29 23:05+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-13 00:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-12 11:55+0000\n" +"Last-Translator: adol <sharov3@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Группа уже существует" msgid "Unable to add group" msgstr "Невозможно добавить группу" -#: ajax/enableapp.php:12 +#: ajax/enableapp.php:11 msgid "Could not enable app. " msgstr "Не удалось включить приложение." @@ -53,14 +53,6 @@ msgstr "Email сохранен" msgid "Invalid email" msgstr "Неправильный Email" -#: ajax/openid.php:13 -msgid "OpenID Changed" -msgstr "OpenID изменён" - -#: ajax/openid.php:15 ajax/setlanguage.php:17 ajax/setlanguage.php:20 -msgid "Invalid request" -msgstr "Неверный запрос" - #: ajax/removegroup.php:13 msgid "Unable to delete group" msgstr "Невозможно удалить группу" @@ -77,6 +69,10 @@ msgstr "Невозможно удалить пользователя" msgid "Language changed" msgstr "Язык изменён" +#: ajax/setlanguage.php:17 ajax/setlanguage.php:20 +msgid "Invalid request" +msgstr "Неверный запрос" + #: ajax/togglegroups.php:12 msgid "Admins can't remove themself from the admin group" msgstr "Администратор не может удалить сам себя из группы admin" @@ -129,15 +125,15 @@ msgstr "<span class=\"licence\"></span> лицензия. Автор <span class #: templates/help.php:3 msgid "User Documentation" -msgstr "" +msgstr "Пользовательская документация" #: templates/help.php:4 msgid "Administrator Documentation" -msgstr "" +msgstr "Документация администратора" #: templates/help.php:6 msgid "Online Documentation" -msgstr "" +msgstr "Online документация" #: templates/help.php:7 msgid "Forum" @@ -145,11 +141,11 @@ msgstr "Форум" #: templates/help.php:9 msgid "Bugtracker" -msgstr "" +msgstr "Bugtracker" #: templates/help.php:11 msgid "Commercial Support" -msgstr "" +msgstr "Коммерческая поддержка" #: templates/personal.php:8 #, php-format @@ -256,11 +252,11 @@ msgstr "Создать" #: templates/users.php:35 msgid "Default Storage" -msgstr "" +msgstr "Хранилище по-умолчанию" #: templates/users.php:42 templates/users.php:138 msgid "Unlimited" -msgstr "" +msgstr "Неограниченно" #: templates/users.php:60 templates/users.php:153 msgid "Other" @@ -272,11 +268,11 @@ msgstr "Группа Администраторы" #: templates/users.php:87 msgid "Storage" -msgstr "" +msgstr "Хранилище" #: templates/users.php:133 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "По-умолчанию" #: templates/users.php:161 msgid "Delete" |