diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ru')
| -rw-r--r-- | l10n/ru/lib.po | 48 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/ru/settings.po | 77 |
2 files changed, 84 insertions, 41 deletions
diff --git a/l10n/ru/lib.po b/l10n/ru/lib.po index 46e2ce68301..0e3c4757a3d 100644 --- a/l10n/ru/lib.po +++ b/l10n/ru/lib.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-13 01:55-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-13 04:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-14 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-14 04:20+0000\n" "Last-Translator: tukos <kalyuzhniy@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Вызываемая команда была: \"%s\"" #: private/setup/mysql.php:85 #, php-format msgid "MySQL/MariaDB user '%s'@'localhost' exists already." -msgstr "" +msgstr "Пользователь MySQL '%s'@'localhost' уже существует." #: private/setup/mysql.php:86 msgid "Drop this user from MySQL/MariaDB" @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Удалить данного участника из MySQL/MariaDB" #: private/setup/mysql.php:91 #, php-format msgid "MySQL/MariaDB user '%s'@'%%' already exists" -msgstr "" +msgstr "Пользователь MySQL '%s'@'%%' уже существует." #: private/setup/mysql.php:92 msgid "Drop this user from MySQL/MariaDB." @@ -297,8 +297,8 @@ msgstr "Ваш веб сервер до сих пор не настроен пр msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>." msgstr "Пожалуйста, дважды просмотрите <a href='%s'>инструкции по установке</a>." -#: private/share/mailnotifications.php:72 -#: private/share/mailnotifications.php:118 +#: private/share/mailnotifications.php:91 +#: private/share/mailnotifications.php:137 #, php-format msgid "%s shared »%s« with you" msgstr "%s поделился »%s« с вами" @@ -311,12 +311,12 @@ msgstr "" #: private/share/share.php:523 #, php-format msgid "Sharing %s failed, because the user %s is the item owner" -msgstr "" +msgstr "Не удалось установить общий доступ для %s, пользователь %s уже является владельцем" #: private/share/share.php:529 #, php-format msgid "Sharing %s failed, because the user %s does not exist" -msgstr "" +msgstr "Не удалось установить общий доступ для %s, пользователь %s не существует." #: private/share/share.php:538 #, php-format @@ -328,79 +328,79 @@ msgstr "" #: private/share/share.php:551 private/share/share.php:579 #, php-format msgid "Sharing %s failed, because this item is already shared with %s" -msgstr "" +msgstr "Не удалось установить общий доступ для %s ,в виду того что, объект уже находиться в общем доступе с %s" #: private/share/share.php:559 #, php-format msgid "Sharing %s failed, because the group %s does not exist" -msgstr "" +msgstr "Не удалось установить общий доступ для %s, группа %s не существует." #: private/share/share.php:566 #, php-format msgid "Sharing %s failed, because %s is not a member of the group %s" -msgstr "" +msgstr "Не удалось установить общий доступ для %s, %s не является членом группы %s" #: private/share/share.php:629 #, php-format msgid "Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed" -msgstr "" +msgstr "Не удалось установить общий доступ для %s, потому что обмен со ссылками не допускается" #: private/share/share.php:636 #, php-format msgid "Share type %s is not valid for %s" -msgstr "" +msgstr "Такой втд общего доступа как %s не допустим для %s" #: private/share/share.php:774 #, php-format msgid "" "Setting permissions for %s failed, because the permissions exceed " "permissions granted to %s" -msgstr "" +msgstr "Настройка прав доступа для %s невозможна, поскольку права доступа превышают предоставленные права доступа %s" #: private/share/share.php:835 #, php-format msgid "Setting permissions for %s failed, because the item was not found" -msgstr "" +msgstr "Не удалось произвести настройку прав доступа для %s , элемент не был найден." -#: private/share/share.php:941 +#: private/share/share.php:942 #, php-format msgid "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" msgstr "" -#: private/share/share.php:948 +#: private/share/share.php:949 #, php-format msgid "Sharing backend %s not found" msgstr "" -#: private/share/share.php:954 +#: private/share/share.php:955 #, php-format msgid "Sharing backend for %s not found" msgstr "" -#: private/share/share.php:1368 +#: private/share/share.php:1370 #, php-format msgid "Sharing %s failed, because the user %s is the original sharer" msgstr "" -#: private/share/share.php:1377 +#: private/share/share.php:1379 #, php-format msgid "" "Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" msgstr "" -#: private/share/share.php:1392 +#: private/share/share.php:1394 #, php-format msgid "Sharing %s failed, because resharing is not allowed" msgstr "" -#: private/share/share.php:1404 +#: private/share/share.php:1406 #, php-format msgid "" "Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its " "source" msgstr "" -#: private/share/share.php:1418 +#: private/share/share.php:1420 #, php-format msgid "" "Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache" @@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "несколько лет назад" msgid "" "Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", " "\"0-9\", and \"_.@-\"" -msgstr "" +msgstr "Только следующие символы допускаются в имени пользователя: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", и \"_.@-\"" #: private/user/manager.php:237 msgid "A valid username must be provided" diff --git a/l10n/ru/settings.po b/l10n/ru/settings.po index 3b5f336afc3..340f4912913 100644 --- a/l10n/ru/settings.po +++ b/l10n/ru/settings.po @@ -24,9 +24,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-11 01:55-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-11 05:02+0000\n" -"Last-Translator: Denis Plastinin <denispal@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-14 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-14 05:54+0000\n" +"Last-Translator: I Robot\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Вы должны настроить свой e-mail пользоват msgid "Send mode" msgstr "Отправить сообщение" -#: admin/controller.php:118 templates/admin.php:329 templates/personal.php:149 +#: admin/controller.php:118 templates/admin.php:329 templates/personal.php:150 msgid "Encryption" msgstr "Шифрование" @@ -115,6 +115,16 @@ msgstr "" msgid "Couldn't decrypt your files, check your password and try again" msgstr "" +#: ajax/deletekeys.php:14 +msgid "Encryption keys deleted permanently" +msgstr "" + +#: ajax/deletekeys.php:16 +msgid "" +"Couldn't permanently delete your encryption keys, please check your " +"owncloud.log or ask your administrator" +msgstr "" + #: ajax/lostpassword.php:12 msgid "Email saved" msgstr "Email сохранен" @@ -131,6 +141,16 @@ msgstr "Невозможно удалить группу" msgid "Unable to delete user" msgstr "Невозможно удалить пользователя" +#: ajax/restorekeys.php:14 +msgid "Backups restored successfully" +msgstr "" + +#: ajax/restorekeys.php:23 +msgid "" +"Couldn't restore your encryption keys, please check your owncloud.log or ask" +" your administrator" +msgstr "" + #: ajax/setlanguage.php:15 msgid "Language changed" msgstr "Язык изменён" @@ -242,34 +262,42 @@ msgstr "Обновить" msgid "Updated" msgstr "Обновлено" -#: js/personal.js:243 +#: js/personal.js:256 msgid "Select a profile picture" msgstr "Выберите картинку профиля" -#: js/personal.js:274 +#: js/personal.js:287 msgid "Very weak password" msgstr "Очень слабый пароль" -#: js/personal.js:275 +#: js/personal.js:288 msgid "Weak password" msgstr "Слабый пароль" -#: js/personal.js:276 +#: js/personal.js:289 msgid "So-so password" msgstr "Так себе пароль" -#: js/personal.js:277 +#: js/personal.js:290 msgid "Good password" msgstr "Хороший пароль" -#: js/personal.js:278 +#: js/personal.js:291 msgid "Strong password" msgstr "Устойчивый к взлому пароль" -#: js/personal.js:313 +#: js/personal.js:310 msgid "Decrypting files... Please wait, this can take some time." msgstr "Расшифровка файлов... Пожалуйста, подождите, это может занять некоторое время." +#: js/personal.js:324 +msgid "Delete encryptin keys permanently." +msgstr "" + +#: js/personal.js:338 +msgid "Restore encryptin keys." +msgstr "" + #: js/users.js:47 msgid "deleted" msgstr "удален" @@ -315,7 +343,7 @@ msgstr "Укажите валидный пароль" msgid "Warning: Home directory for user \"{user}\" already exists" msgstr "Предупреждение: домашняя папка пользователя \"{user}\" уже существует" -#: personal.php:48 personal.php:49 +#: personal.php:50 personal.php:51 msgid "__language_name__" msgstr "Русский " @@ -640,11 +668,11 @@ msgstr "Больше" msgid "Less" msgstr "Меньше" -#: templates/admin.php:433 templates/personal.php:171 +#: templates/admin.php:433 templates/personal.php:202 msgid "Version" msgstr "Версия" -#: templates/admin.php:437 templates/personal.php:174 +#: templates/admin.php:437 templates/personal.php:205 msgid "" "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" " "target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a " @@ -808,18 +836,33 @@ msgid "" "WebDAV</a>" msgstr "Используйте этот адресс для <a href=\"%s\" target=\"_blank\">доступа к вашим файлам через WebDAV</a>" -#: templates/personal.php:151 +#: templates/personal.php:156 msgid "The encryption app is no longer enabled, please decrypt all your files" msgstr "Приложение для шифрования выключено, пожалуйста, расшифруйте ваши файлы" -#: templates/personal.php:157 +#: templates/personal.php:162 msgid "Log-in password" msgstr "Пароль входа" -#: templates/personal.php:162 +#: templates/personal.php:167 msgid "Decrypt all Files" msgstr "Снять шифрование со всех файлов" +#: templates/personal.php:180 +msgid "" +"Your encryption keys are moved to a backup location. If something went wrong" +" you can restore the keys. Only delete them permanently if you are sure that" +" all files are decrypted correctly." +msgstr "" + +#: templates/personal.php:184 +msgid "Restore Encryption Keys" +msgstr "" + +#: templates/personal.php:188 +msgid "Delete Encryption Keys" +msgstr "" + #: templates/users.php:19 msgid "Login Name" msgstr "Имя пользователя" |