summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/ru
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/ru')
-rw-r--r--l10n/ru/core.po52
-rw-r--r--l10n/ru/files.po23
-rw-r--r--l10n/ru/files_versions.po18
-rw-r--r--l10n/ru/lib.po56
-rw-r--r--l10n/ru/settings.po40
-rw-r--r--l10n/ru/user_ldap.po24
-rw-r--r--l10n/ru/user_webdavauth.po16
7 files changed, 108 insertions, 121 deletions
diff --git a/l10n/ru/core.po b/l10n/ru/core.po
index f6eb332d6be..2bbb44f36f8 100644
--- a/l10n/ru/core.po
+++ b/l10n/ru/core.po
@@ -8,6 +8,7 @@
# <k0ldbl00d@gmail.com>, 2012.
# Mihail Vasiliev <mickvav@gmail.com>, 2012.
# <semen@sam002.net>, 2012.
+# <sharov3@gmail.com>, 2013.
# <skoptev@ukr.net>, 2012.
# <tony.mccourin@gmail.com>, 2011.
# Victor Bravo <>, 2012.
@@ -16,8 +17,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-07 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-06 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-15 00:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-14 23:03+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -92,55 +93,55 @@ msgstr "Ошибка удаления %s из избранного"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
-#: js/js.js:704
+#: js/js.js:711
msgid "seconds ago"
msgstr "несколько секунд назад"
-#: js/js.js:705
+#: js/js.js:712
msgid "1 minute ago"
msgstr "1 минуту назад"
-#: js/js.js:706
+#: js/js.js:713
msgid "{minutes} minutes ago"
msgstr "{minutes} минут назад"
-#: js/js.js:707
+#: js/js.js:714
msgid "1 hour ago"
msgstr "час назад"
-#: js/js.js:708
+#: js/js.js:715
msgid "{hours} hours ago"
msgstr "{hours} часов назад"
-#: js/js.js:709
+#: js/js.js:716
msgid "today"
msgstr "сегодня"
-#: js/js.js:710
+#: js/js.js:717
msgid "yesterday"
msgstr "вчера"
-#: js/js.js:711
+#: js/js.js:718
msgid "{days} days ago"
msgstr "{days} дней назад"
-#: js/js.js:712
+#: js/js.js:719
msgid "last month"
msgstr "в прошлом месяце"
-#: js/js.js:713
+#: js/js.js:720
msgid "{months} months ago"
msgstr "{months} месяцев назад"
-#: js/js.js:714
+#: js/js.js:721
msgid "months ago"
msgstr "несколько месяцев назад"
-#: js/js.js:715
+#: js/js.js:722
msgid "last year"
msgstr "в прошлом году"
-#: js/js.js:716
+#: js/js.js:723
msgid "years ago"
msgstr "несколько лет назад"
@@ -216,7 +217,6 @@ msgid "Password protect"
msgstr "Защитить паролем"
#: js/share.js:168 templates/installation.php:44 templates/login.php:35
-#: templates/verify.php:13
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
@@ -561,10 +561,6 @@ msgstr "запомнить"
msgid "Log in"
msgstr "Войти"
-#: templates/logout.php:1
-msgid "You are logged out."
-msgstr "Вы вышли."
-
#: templates/part.pagenavi.php:3
msgid "prev"
msgstr "пред"
@@ -576,18 +572,4 @@ msgstr "след"
#: templates/update.php:3
#, php-format
msgid "Updating ownCloud to version %s, this may take a while."
-msgstr ""
-
-#: templates/verify.php:5
-msgid "Security Warning!"
-msgstr "Предупреждение безопасности!"
-
-#: templates/verify.php:6
-msgid ""
-"Please verify your password. <br/>For security reasons you may be "
-"occasionally asked to enter your password again."
-msgstr "Пожалуйста, проверьте свой ​​пароль. <br/>По соображениям безопасности, Вам иногда придется вводить свой пароль снова."
-
-#: templates/verify.php:16
-msgid "Verify"
-msgstr "Подтвердить"
+msgstr "Производится обновление ownCloud до версии %s. Это может занять некоторое время."
diff --git a/l10n/ru/files.po b/l10n/ru/files.po
index 05c00236195..aaa96b72d90 100644
--- a/l10n/ru/files.po
+++ b/l10n/ru/files.po
@@ -9,6 +9,7 @@
# <mpolr21@gmail.com>, 2012.
# Nick Remeslennikov <homolibere@gmail.com>, 2012.
# <semen@sam002.net>, 2012.
+# <sharov3@gmail.com>, 2013.
# <skoptev@ukr.net>, 2012.
# <tony.mccourin@gmail.com>, 2011.
# Victor Bravo <>, 2012.
@@ -17,9 +18,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-10 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-09 23:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-13 00:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-12 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: adol <sharov3@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,16 +31,16 @@ msgstr ""
#: ajax/move.php:17
#, php-format
msgid "Could not move %s - File with this name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно переместить %s - файл с таким именем уже существует"
#: ajax/move.php:24
#, php-format
msgid "Could not move %s"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно переместить %s"
#: ajax/rename.php:19
msgid "Unable to rename file"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно переименовать файл"
#: ajax/upload.php:14
msgid "No file was uploaded. Unknown error"
@@ -78,11 +79,11 @@ msgstr "Ошибка записи на диск"
#: ajax/upload.php:45
msgid "Not enough space available"
-msgstr ""
+msgstr "Недостаточно свободного места"
#: ajax/upload.php:69
msgid "Invalid directory."
-msgstr ""
+msgstr "Неправильный каталог."
#: appinfo/app.php:10
msgid "Files"
@@ -138,11 +139,11 @@ msgstr "удаленные {files}"
#: js/files.js:31
msgid "'.' is an invalid file name."
-msgstr ""
+msgstr "'.' - неправильное имя файла."
#: js/files.js:36
msgid "File name cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Имя файла не может быть пустым."
#: js/files.js:45
msgid ""
@@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "Ссылка не может быть пустой."
#: js/files.js:543
msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
-msgstr ""
+msgstr "Неправильное имя каталога. Имя 'Shared' зарезервировано."
#: js/files.js:727
msgid "{count} files scanned"
diff --git a/l10n/ru/files_versions.po b/l10n/ru/files_versions.po
index bb622c0e095..e25aa41375a 100644
--- a/l10n/ru/files_versions.po
+++ b/l10n/ru/files_versions.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-20 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-19 13:09+0000\n"
-"Last-Translator: skoptev <skoptev@ukr.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-15 00:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-14 23:03+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,22 +20,10 @@ msgstr ""
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: js/settings-personal.js:31 templates/settings-personal.php:10
-msgid "Expire all versions"
-msgstr "Просрочить все версии"
-
#: js/versions.js:16
msgid "History"
msgstr "История"
-#: templates/settings-personal.php:4
-msgid "Versions"
-msgstr "Версии"
-
-#: templates/settings-personal.php:7
-msgid "This will delete all existing backup versions of your files"
-msgstr "Очистить список версий ваших файлов"
-
#: templates/settings.php:3
msgid "Files Versioning"
msgstr "Версии файлов"
diff --git a/l10n/ru/lib.po b/l10n/ru/lib.po
index a031a62f802..3426bc61722 100644
--- a/l10n/ru/lib.po
+++ b/l10n/ru/lib.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-22 00:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-21 12:19+0000\n"
-"Last-Translator: Mihail Vasiliev <mickvav@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-17 00:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-16 23:26+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,51 +22,55 @@ msgstr ""
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: app.php:285
+#: app.php:301
msgid "Help"
msgstr "Помощь"
-#: app.php:292
+#: app.php:308
msgid "Personal"
msgstr "Личное"
-#: app.php:297
+#: app.php:313
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
-#: app.php:302
+#: app.php:318
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"
-#: app.php:309
+#: app.php:325
msgid "Apps"
msgstr "Приложения"
-#: app.php:311
+#: app.php:327
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
-#: files.php:361
+#: files.php:365
msgid "ZIP download is turned off."
msgstr "ZIP-скачивание отключено."
-#: files.php:362
+#: files.php:366
msgid "Files need to be downloaded one by one."
msgstr "Файлы должны быть загружены по одному."
-#: files.php:362 files.php:387
+#: files.php:366 files.php:391
msgid "Back to Files"
msgstr "Назад к файлам"
-#: files.php:386
+#: files.php:390
msgid "Selected files too large to generate zip file."
msgstr "Выбранные файлы слишком велики, чтобы создать zip файл."
+#: helper.php:228
+msgid "couldn't be determined"
+msgstr ""
+
#: json.php:28
msgid "Application is not enabled"
msgstr "Приложение не разрешено"
-#: json.php:39 json.php:64 json.php:77 json.php:89
+#: json.php:39 json.php:62 json.php:73
msgid "Authentication error"
msgstr "Ошибка аутентификации"
@@ -86,55 +90,55 @@ msgstr "Текст"
msgid "Images"
msgstr "Изображения"
-#: template.php:103
+#: template.php:113
msgid "seconds ago"
msgstr "менее минуты"
-#: template.php:104
+#: template.php:114
msgid "1 minute ago"
msgstr "1 минуту назад"
-#: template.php:105
+#: template.php:115
#, php-format
msgid "%d minutes ago"
msgstr "%d минут назад"
-#: template.php:106
+#: template.php:116
msgid "1 hour ago"
msgstr "час назад"
-#: template.php:107
+#: template.php:117
#, php-format
msgid "%d hours ago"
msgstr "%d часов назад"
-#: template.php:108
+#: template.php:118
msgid "today"
msgstr "сегодня"
-#: template.php:109
+#: template.php:119
msgid "yesterday"
msgstr "вчера"
-#: template.php:110
+#: template.php:120
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%d дней назад"
-#: template.php:111
+#: template.php:121
msgid "last month"
msgstr "в прошлом месяце"
-#: template.php:112
+#: template.php:122
#, php-format
msgid "%d months ago"
msgstr "%d месяцев назад"
-#: template.php:113
+#: template.php:123
msgid "last year"
msgstr "в прошлом году"
-#: template.php:114
+#: template.php:124
msgid "years ago"
msgstr "годы назад"
diff --git a/l10n/ru/settings.po b/l10n/ru/settings.po
index 81feddae6f4..e3155d76a8a 100644
--- a/l10n/ru/settings.po
+++ b/l10n/ru/settings.po
@@ -10,7 +10,7 @@
# Nick Remeslennikov <homolibere@gmail.com>, 2012.
# <rasperepodvipodvert@gmail.com>, 2012.
# <semen@sam002.net>, 2012.
-# <sharov3@gmail.com>, 2012.
+# <sharov3@gmail.com>, 2012-2013.
# <skoptev@ukr.net>, 2012.
# <tony.mccourin@gmail.com>, 2011.
# Victor Bravo <>, 2012.
@@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-30 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-29 23:05+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-13 00:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-12 11:55+0000\n"
+"Last-Translator: adol <sharov3@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Группа уже существует"
msgid "Unable to add group"
msgstr "Невозможно добавить группу"
-#: ajax/enableapp.php:12
+#: ajax/enableapp.php:11
msgid "Could not enable app. "
msgstr "Не удалось включить приложение."
@@ -53,14 +53,6 @@ msgstr "Email сохранен"
msgid "Invalid email"
msgstr "Неправильный Email"
-#: ajax/openid.php:13
-msgid "OpenID Changed"
-msgstr "OpenID изменён"
-
-#: ajax/openid.php:15 ajax/setlanguage.php:17 ajax/setlanguage.php:20
-msgid "Invalid request"
-msgstr "Неверный запрос"
-
#: ajax/removegroup.php:13
msgid "Unable to delete group"
msgstr "Невозможно удалить группу"
@@ -77,6 +69,10 @@ msgstr "Невозможно удалить пользователя"
msgid "Language changed"
msgstr "Язык изменён"
+#: ajax/setlanguage.php:17 ajax/setlanguage.php:20
+msgid "Invalid request"
+msgstr "Неверный запрос"
+
#: ajax/togglegroups.php:12
msgid "Admins can't remove themself from the admin group"
msgstr "Администратор не может удалить сам себя из группы admin"
@@ -129,15 +125,15 @@ msgstr "<span class=\"licence\"></span> лицензия. Автор <span class
#: templates/help.php:3
msgid "User Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Пользовательская документация"
#: templates/help.php:4
msgid "Administrator Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Документация администратора"
#: templates/help.php:6
msgid "Online Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Online документация"
#: templates/help.php:7
msgid "Forum"
@@ -145,11 +141,11 @@ msgstr "Форум"
#: templates/help.php:9
msgid "Bugtracker"
-msgstr ""
+msgstr "Bugtracker"
#: templates/help.php:11
msgid "Commercial Support"
-msgstr ""
+msgstr "Коммерческая поддержка"
#: templates/personal.php:8
#, php-format
@@ -256,11 +252,11 @@ msgstr "Создать"
#: templates/users.php:35
msgid "Default Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Хранилище по-умолчанию"
#: templates/users.php:42 templates/users.php:138
msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Неограниченно"
#: templates/users.php:60 templates/users.php:153
msgid "Other"
@@ -272,11 +268,11 @@ msgstr "Группа Администраторы"
#: templates/users.php:87
msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Хранилище"
#: templates/users.php:133
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "По-умолчанию"
#: templates/users.php:161
msgid "Delete"
diff --git a/l10n/ru/user_ldap.po b/l10n/ru/user_ldap.po
index 5ab21a67d52..383f6bb2909 100644
--- a/l10n/ru/user_ldap.po
+++ b/l10n/ru/user_ldap.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 00:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-15 01:57+0000\n"
-"Last-Translator: sam002 <semen@sam002.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-16 00:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 23:19+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,9 +29,9 @@ msgstr "<b>Внимание:</b>Приложения user_ldap и user_webdavaut
#: templates/settings.php:11
msgid ""
-"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module needs is not installed, the backend will"
-" not work. Please ask your system administrator to install it."
-msgstr "<b>Внимание:</b> Необходимый PHP LDAP модуль не установлен, внутренний интерфейс не будет работать. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору, чтобы установить его."
+"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not "
+"work. Please ask your system administrator to install it."
+msgstr ""
#: templates/settings.php:15
msgid "Host"
@@ -47,6 +47,10 @@ msgid "Base DN"
msgstr "Базовый DN"
#: templates/settings.php:16
+msgid "One Base DN per line"
+msgstr ""
+
+#: templates/settings.php:16
msgid "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab"
msgstr "Вы можете задать Base DN для пользователей и групп на вкладке \"Расширенное\""
@@ -117,10 +121,18 @@ msgstr "Порт"
msgid "Base User Tree"
msgstr "База пользовательского дерева"
+#: templates/settings.php:25
+msgid "One User Base DN per line"
+msgstr ""
+
#: templates/settings.php:26
msgid "Base Group Tree"
msgstr "База группового дерева"
+#: templates/settings.php:26
+msgid "One Group Base DN per line"
+msgstr ""
+
#: templates/settings.php:27
msgid "Group-Member association"
msgstr "Ассоциация Группа-Участник"
diff --git a/l10n/ru/user_webdavauth.po b/l10n/ru/user_webdavauth.po
index 12e0350b328..709cb4a65dc 100644
--- a/l10n/ru/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/ru/user_webdavauth.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-27 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 06:19+0000\n"
-"Last-Translator: adol <sharov3@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-15 00:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-14 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,13 +19,17 @@ msgstr ""
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+#: templates/settings.php:3
+msgid "WebDAV Authentication"
+msgstr ""
+
#: templates/settings.php:4
msgid "URL: http://"
msgstr "URL: http://"
#: templates/settings.php:6
msgid ""
-"ownCloud will send the user credentials to this URL is interpret http 401 "
-"and http 403 as credentials wrong and all other codes as credentials "
-"correct."
+"ownCloud will send the user credentials to this URL. This plugin checks the "
+"response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid "
+"credentials, and all other responses as valid credentials."
msgstr ""
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-01-29 03:20:40 +0000