summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/ru
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/ru')
-rw-r--r--l10n/ru/core.po29
-rw-r--r--l10n/ru/files.po17
-rw-r--r--l10n/ru/files_encryption.po9
-rw-r--r--l10n/ru/files_external.po17
-rw-r--r--l10n/ru/settings.po16
5 files changed, 46 insertions, 42 deletions
diff --git a/l10n/ru/core.po b/l10n/ru/core.po
index 1c955e49776..fec52335def 100644
--- a/l10n/ru/core.po
+++ b/l10n/ru/core.po
@@ -13,6 +13,7 @@
# stushev, 2013
# eurekafag <rkfg@rkfg.me>, 2013
# sk.avenger <sk.avenger@adygnet.ru>, 2013
+# Swab <swab@i.ua>, 2014
# Victor Bravo <>, 2013
# vsapronov <vladimir.sapronov@gmail.com>, 2013
# not_your_conscience <hex.void@gmail.com>, 2013
@@ -23,9 +24,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-22 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-22 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-28 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-27 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: Swab <swab@i.ua>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr ""
#: ajax/share.php:88
msgid "Expiration date is in the past."
-msgstr ""
+msgstr "Дата истечения срока действия в прошлом."
#: ajax/share.php:120 ajax/share.php:162
#, php-format
@@ -281,23 +282,23 @@ msgstr "Ошибка при загрузке шаблона существующ
#: js/setup.js:84
msgid "Very weak password"
-msgstr ""
+msgstr "Очень слабый пароль"
#: js/setup.js:85
msgid "Weak password"
-msgstr ""
+msgstr "Слабый пароль"
#: js/setup.js:86
msgid "So-so password"
-msgstr ""
+msgstr "Так себе пароль"
#: js/setup.js:87
msgid "Good password"
-msgstr ""
+msgstr "Хороший пароль"
#: js/setup.js:88
msgid "Strong password"
-msgstr ""
+msgstr "Устойчивый к взлому пароль"
#: js/share.js:51 js/share.js:66 js/share.js:106
msgid "Shared"
@@ -496,7 +497,7 @@ msgstr "%s сброс пароля"
msgid ""
"A problem has occurred whilst sending the email, please contact your "
"administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Произошла ошибка при отправке сообщения электронной почты, пожалуйста, свяжитесь с Вашим администратором."
#: lostpassword/templates/email.php:2
msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
@@ -559,12 +560,12 @@ msgstr "Сбросить пароль"
msgid ""
"Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. "
"Use it at your own risk! "
-msgstr ""
+msgstr "Mac OS X не поддерживается и %s не будет работать правильно на этой платформе. Используйте ее на свой страх и риск!"
#: setup/controller.php:142
msgid ""
"For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead."
-msgstr ""
+msgstr "Для достижения наилучших результатов, пожалуйста, рассмотрите возможность использовать взамен GNU/Linux сервер."
#: strings.php:5
msgid "Personal"
@@ -686,7 +687,7 @@ msgstr "Создать <strong>учётную запись администра
#: templates/installation.php:70
msgid "Storage & database"
-msgstr ""
+msgstr "Система хранения данных & база данных"
#: templates/installation.php:77
msgid "Data folder"
@@ -787,7 +788,7 @@ msgstr "Альтернативные имена пользователя"
msgid ""
"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared <strong>%s</strong> "
"with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>"
-msgstr ""
+msgstr "Здравствуйте,<br><br>просто даём вам знать, что %s открыл доступ к %s для вас.<br><a href=\"%s\">Посмотреть!</a><br><br>"
#: templates/singleuser.user.php:3
msgid "This ownCloud instance is currently in single user mode."
diff --git a/l10n/ru/files.po b/l10n/ru/files.po
index 8e80384b7c8..4b5c985dfc9 100644
--- a/l10n/ru/files.po
+++ b/l10n/ru/files.po
@@ -8,6 +8,7 @@
# jekader <jekader@gmail.com>, 2013
# mogarych <mogarych@mail.ru>, 2014
# eurekafag <rkfg@rkfg.me>, 2013
+# Swab <swab@i.ua>, 2014
# Victor Bravo <>, 2013
# vsapronov <vladimir.sapronov@gmail.com>, 2013
# not_your_conscience <hex.void@gmail.com>, 2013
@@ -18,9 +19,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-27 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-26 06:01+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-28 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-27 14:22+0000\n"
+"Last-Translator: Swab <swab@i.ua>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "Имя файла не может быть пустым."
#: ajax/newfile.php:63
#, php-format
msgid "\"%s\" is an invalid file name."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" это не правильное имя файла."
#: ajax/newfile.php:69 ajax/newfolder.php:28 js/files.js:105
msgid ""
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Неправильное имя: символы '\\', '/', '<', '>', ':'
#: ajax/newfile.php:76 ajax/newfolder.php:35 ajax/upload.php:141
#: lib/app.php:65
msgid "The target folder has been moved or deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Целевой каталог был перемещен или удален."
#: ajax/newfile.php:88 ajax/newfolder.php:47 lib/app.php:74
#, php-format
@@ -160,12 +161,12 @@ msgstr "Невозможно загрузить {filename}, так как это
#: js/file-upload.js:258
msgid "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}"
-msgstr ""
+msgstr "Полный размер файла {size1} превышает лимит по загрузке {size2}"
#: js/file-upload.js:268
msgid ""
"Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left"
-msgstr ""
+msgstr "Не достаточно свободного места, Вы загружаете {size1} но осталось только {size2}"
#: js/file-upload.js:340
msgid "Upload cancelled."
@@ -263,7 +264,7 @@ msgstr[2] "Закачка %n файлов"
#: js/files.js:96
msgid "\"{name}\" is an invalid file name."
-msgstr ""
+msgstr "\"{name}\" это не правильное имя файла."
#: js/files.js:117
msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
diff --git a/l10n/ru/files_encryption.po b/l10n/ru/files_encryption.po
index 07f348b79de..d0f028c8df8 100644
--- a/l10n/ru/files_encryption.po
+++ b/l10n/ru/files_encryption.po
@@ -8,15 +8,16 @@
# lord93 <lordakryl@gmail.com>, 2013
# jekader <jekader@gmail.com>, 2013
# eurekafag <rkfg@rkfg.me>, 2013
+# Swab <swab@i.ua>, 2014
# Victor Bravo <>, 2013
# vsapronov <vladimir.sapronov@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-28 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-27 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: Swab <swab@i.ua>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "Начато начальное шифрование... Это може
#: js/detect-migration.js:25
msgid "Initial encryption running... Please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Работает первоначальное шифрование... Пожалуйста, повторите попытку позже."
#: templates/invalid_private_key.php:8
msgid "Go directly to your "
diff --git a/l10n/ru/files_external.po b/l10n/ru/files_external.po
index 6af3711cc64..74a21556d84 100644
--- a/l10n/ru/files_external.po
+++ b/l10n/ru/files_external.po
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Swab <swab@i.ua>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-28 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-27 14:41+0000\n"
+"Last-Translator: Swab <swab@i.ua>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,22 +40,22 @@ msgstr "Ошибка при настройке хранилища Google Drive"
#: js/settings.js:313 js/settings.js:320
msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранено"
-#: lib/config.php:512
+#: lib/config.php:654
msgid ""
"<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares "
"is not possible. Please ask your system administrator to install it."
msgstr "<b>Внимание:</b> \"smbclient\" не установлен. Подключение по CIFS/SMB невозможно. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору, чтобы установить его."
-#: lib/config.php:516
+#: lib/config.php:658
msgid ""
"<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting"
" of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to "
"install it."
msgstr "<b>Внимание:</b> Поддержка FTP не включена в PHP. Подключение по FTP невозможно. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору, чтобы включить."
-#: lib/config.php:519
+#: lib/config.php:661
msgid ""
"<b>Warning:</b> The Curl support in PHP is not enabled or installed. "
"Mounting of ownCloud / WebDAV or GoogleDrive is not possible. Please ask "
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "Включить пользовательские внешние нос
#: templates/settings.php:130
msgid "Allow users to mount the following external storage"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить пользователям монтировать следующую внешнюю систему хранения данных"
#: templates/settings.php:147
msgid "SSL root certificates"
diff --git a/l10n/ru/settings.po b/l10n/ru/settings.po
index 5ee5f5e35c3..5654edd1a82 100644
--- a/l10n/ru/settings.po
+++ b/l10n/ru/settings.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-26 05:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-28 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-27 14:41+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
#: admin/controller.php:73
msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранено"
#: admin/controller.php:90
msgid "test email settings"
@@ -232,23 +232,23 @@ msgstr "Выберите картинку профиля"
#: js/personal.js:277
msgid "Very weak password"
-msgstr ""
+msgstr "Очень слабый пароль"
#: js/personal.js:278
msgid "Weak password"
-msgstr ""
+msgstr "Слабый пароль"
#: js/personal.js:279
msgid "So-so password"
-msgstr ""
+msgstr "Так себе пароль"
#: js/personal.js:280
msgid "Good password"
-msgstr ""
+msgstr "Хороший пароль"
#: js/personal.js:281
msgid "Strong password"
-msgstr ""
+msgstr "Устойчивый к взлому пароль"
#: js/personal.js:316
msgid "Decrypting files... Please wait, this can take some time."
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-02-14 19:05:36 +0000