diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ru')
| -rw-r--r-- | l10n/ru/files.po | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/ru/files_external.po | 25 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/ru/lib.po | 73 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/ru/settings.po | 37 |
4 files changed, 74 insertions, 70 deletions
diff --git a/l10n/ru/files.po b/l10n/ru/files.po index 021e2f361bd..cfcff8a0327 100644 --- a/l10n/ru/files.po +++ b/l10n/ru/files.po @@ -15,6 +15,7 @@ # Victor Bravo <>, 2013 # Vladimir Sapronov <vladimir.sapronov@gmail.com>, 2013 # Void Ayanami <hex.void@gmail.com>, 2013-2014 +# wiracle, 2014 # Yuriy Malyovaniy <yuriy.malyovaniy@gmail.com>, 2013 # Алексей <hackproof.ai@gmail.com>, 2013 # Антон <antonshramko@yandex.ru>, 2013 @@ -23,9 +24,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-16 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-15 06:11+0000\n" -"Last-Translator: I Robot\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-19 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-18 11:21+0000\n" +"Last-Translator: wiracle\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "Удалить" #: js/fileactions.js:297 msgid "Disconnect storage" -msgstr "" +msgstr "Отсоединиться от хранилища" #: js/fileactions.js:299 msgid "Unshare" diff --git a/l10n/ru/files_external.po b/l10n/ru/files_external.po index 5d0d6dbf09b..45a345ef9bb 100644 --- a/l10n/ru/files_external.po +++ b/l10n/ru/files_external.po @@ -10,14 +10,15 @@ # Swab <swab@i.ua>, 2014 # viskubov <viskubov@gmail.com>, 2014 # Void Ayanami <hex.void@gmail.com>, 2014 +# wiracle, 2014 # Михаил Маслиёв <misha.masliev@yandex.ru>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-18 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-18 03:19+0000\n" -"Last-Translator: I Robot\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-19 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-18 11:41+0000\n" +"Last-Translator: wiracle\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Включить SSL" #: appinfo/app.php:69 msgid "Enable Path Style" -msgstr "" +msgstr "Включить стиль пути" #: appinfo/app.php:77 msgid "App key" @@ -161,31 +162,31 @@ msgstr "Имя пользователя (обяз.)" #: appinfo/app.php:112 msgid "Bucket (required)" -msgstr "" +msgstr "Bucket (обяз.)" #: appinfo/app.php:113 msgid "Region (optional for OpenStack Object Storage)" -msgstr "" +msgstr "Регион (необяз. для Хранилища объектов OpenStack)" #: appinfo/app.php:114 msgid "API Key (required for Rackspace Cloud Files)" -msgstr "" +msgstr "Ключ API (обяз. для Rackspace Cloud Files)" #: appinfo/app.php:115 msgid "Tenantname (required for OpenStack Object Storage)" -msgstr "" +msgstr "Имя арендатора (обяз. для Хранилища объектов OpenStack)" #: appinfo/app.php:116 msgid "Password (required for OpenStack Object Storage)" -msgstr "" +msgstr "Пароль (обяз. для Хранилища объектов OpenStack)" #: appinfo/app.php:117 msgid "Service Name (required for OpenStack Object Storage)" -msgstr "" +msgstr "Имя Службы (обяз. для Хранилища объектов OpenStack)" #: appinfo/app.php:118 msgid "URL of identity endpoint (required for OpenStack Object Storage)" -msgstr "" +msgstr "URL для удостоверения конечной точки (обяз. для Хранилища объектов OpenStack)" #: appinfo/app.php:119 msgid "Timeout of HTTP requests in seconds (optional)" @@ -197,7 +198,7 @@ msgstr "Открыть доступ" #: appinfo/app.php:137 msgid "SMB / CIFS using OC login" -msgstr "" +msgstr "SMB / CIFS с ипользованием логина OC" #: appinfo/app.php:141 msgid "Username as share" diff --git a/l10n/ru/lib.po b/l10n/ru/lib.po index dcff8f00989..dd828a211db 100644 --- a/l10n/ru/lib.po +++ b/l10n/ru/lib.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Serge Shpikin <rkfg@rkfg.me>, 2013 # Sk.Avenger <sk.avenger@adygnet.ru>, 2013 # Victor Ashirov <victor.ashirov@gmail.com>, 2013 +# wiracle, 2014 # Yuriy Malyovaniy <yuriy.malyovaniy@gmail.com>, 2013 # Антон <antonshramko@yandex.ru>, 2013 # Михаил Маслиёв <misha.masliev@yandex.ru>, 2014 @@ -17,9 +18,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-18 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-18 03:19+0000\n" -"Last-Translator: rodionc <rodionc@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-19 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-18 14:20+0000\n" +"Last-Translator: wiracle\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,19 +36,19 @@ msgstr "Запись в каталог \"config\" невозможна" msgid "" "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config" " directory" -msgstr "" +msgstr "Обычно это можно исправить, предоставив веб-серверу права на запись в папке конфигурации" #: base.php:198 #, php-format msgid "See %s" -msgstr "" +msgstr "Просмотр %s" #: base.php:203 private/util.php:413 #, php-format msgid "" "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the " "config directory%s." -msgstr "" +msgstr "Обычно это можно исправить, %sпредоставив веб-серверу права на запись в папке конфигурации%s." #: base.php:683 msgid "You are accessing the server from an untrusted domain." @@ -318,7 +319,7 @@ msgstr "Не удалось установить общий доступ для msgid "" "Sharing %s failed, because the user %s is not a member of any groups that %s" " is a member of" -msgstr "" +msgstr "Не удалось опубликовать %s, т.к. пользователь %s не является членом какой-либо группы в которую входит %s" #: private/share/share.php:559 private/share/share.php:587 #, php-format @@ -366,7 +367,7 @@ msgstr "Не удалось произвести настройку прав д #: private/share/share.php:1043 #, php-format msgid "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" -msgstr "" +msgstr "Бэкенд для опубликования %s должен реализовывать интерфейс OCP\\Share_Backend" #: private/share/share.php:1050 #, php-format @@ -387,7 +388,7 @@ msgstr "Публикация %s неудачна, т.к. пользовател #, php-format msgid "" "Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" -msgstr "" +msgstr "Не удалось опубликовать %s, т.к. права %s превышают предоставленные права доступа " #: private/share/share.php:1498 #, php-format @@ -399,13 +400,13 @@ msgstr "Публикация %s неудачна, т.к републикация msgid "" "Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its " "source" -msgstr "" +msgstr "Не удалось опубликовать %s, т.к. опубликованный бэкенд для %s не смог найти свой источник" #: private/share/share.php:1524 #, php-format msgid "" "Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache" -msgstr "" +msgstr "Не удалось опубликовать %s, т.к. файл не был обнаружен в файловом кеше." #: private/tags.php:183 #, php-format @@ -484,14 +485,14 @@ msgstr "Имя пользователя уже используется" #: private/util.php:398 msgid "No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed." -msgstr "" +msgstr "Не установлены драйвера баз данных (sqlite, mysql или postgresql)" #: private/util.php:405 #, php-format msgid "" "Permissions can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to " "the root directory%s." -msgstr "" +msgstr "Обычно это можно исправить, %sпредоставив веб-серверу права на запись в корневой папке%s." #: private/util.php:412 msgid "Cannot write into \"config\" directory" @@ -506,7 +507,7 @@ msgstr "Запись в каталог \"app\" невозможна" msgid "" "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the apps" " directory%s or disabling the appstore in the config file." -msgstr "" +msgstr "Обычно это можно исправить, %sпредоставив веб-серверу права на запись в папку приложений%s или отключив appstore в файле конфигурации." #: private/util.php:440 #, php-format @@ -518,22 +519,22 @@ msgstr "Невозможно создать каталог \"data\" (%s)" msgid "" "This can usually be fixed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">giving the " "webserver write access to the root directory</a>." -msgstr "" +msgstr "Обычно это можно исправить, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">предоставив веб-серверу права на запись в корневой папке." #: private/util.php:457 #, php-format msgid "Setting locale to %s failed" -msgstr "" +msgstr "Установка локали в %s не удалась" #: private/util.php:460 msgid "" "Please install one of theses locales on your system and restart your " "webserver." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, установите одну из следующих локалей в вашей системе и перезапустите веб-сервер." #: private/util.php:464 msgid "Please ask your server administrator to install the module." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, попростите администратора сервера установить модуль." #: private/util.php:468 private/util.php:475 private/util.php:482 #: private/util.php:496 private/util.php:503 private/util.php:510 @@ -541,94 +542,94 @@ msgstr "" #: private/util.php:546 #, php-format msgid "PHP module %s not installed." -msgstr "" +msgstr "Не установлен PHP-модуль %s." #: private/util.php:538 #, php-format msgid "PHP %s or higher is required." -msgstr "" +msgstr "Требуется PHP %s или выше" #: private/util.php:539 msgid "" "Please ask your server administrator to update PHP to the latest version. " "Your PHP version is no longer supported by ownCloud and the PHP community." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, обратитесь к администратору сервера, чтобы обновить PHP до последней версии. Ваша версия PHP больше не поддерживается ownCloud и сообществом PHP." #: private/util.php:556 msgid "" "PHP Safe Mode is enabled. ownCloud requires that it is disabled to work " "properly." -msgstr "" +msgstr "Включен безопасный режим PHP. ownCloud требует, чтобы он был выключен для корректной работы." #: private/util.php:557 msgid "" "PHP Safe Mode is a deprecated and mostly useless setting that should be " "disabled. Please ask your server administrator to disable it in php.ini or " "in your webserver config." -msgstr "" +msgstr "Безопасный режим PHP не поддерживается и его следует выключить как практически бесполезную настройку. Пожалуйста, попросите администратора сервера выключить его в php.ini либо в вашей конфигурации веб-сервера." #: private/util.php:564 msgid "" "Magic Quotes is enabled. ownCloud requires that it is disabled to work " "properly." -msgstr "" +msgstr "Включен режим Magic Quotes. ownCloud требует, чтобы он был выключен для корректной работы." #: private/util.php:565 msgid "" "Magic Quotes is a deprecated and mostly useless setting that should be " "disabled. Please ask your server administrator to disable it in php.ini or " "in your webserver config." -msgstr "" +msgstr "Magic Quotes не поддерживается и его следует выключить как практически бесполезную настройку. Пожалуйста, попросите администратора сервера выключить его в php.ini либо в вашей конфигурации веб-сервера." #: private/util.php:579 msgid "PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?" -msgstr "" +msgstr "Модули PHP был установлены, но все еще в списке как недостающие?" #: private/util.php:580 msgid "Please ask your server administrator to restart the web server." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, попросите администратора вашего сервера перезапустить веб-сервер." #: private/util.php:609 msgid "PostgreSQL >= 9 required" -msgstr "" +msgstr "Требуется PostgreSQL >= 9" #: private/util.php:610 msgid "Please upgrade your database version" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, обновите вашу версию базы данных" #: private/util.php:617 msgid "Error occurred while checking PostgreSQL version" -msgstr "" +msgstr "Произошла ошибка при проверке версии PostgreSQL" #: private/util.php:618 msgid "" "Please make sure you have PostgreSQL >= 9 or check the logs for more " "information about the error" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, обедитесь что версия PostgreSQL >= 9 или проверьте логи за дополнительной информацией об ошибке" #: private/util.php:680 msgid "" "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed" " by other users." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, измениите флаги разрешений на 0770 чтобы другие пользователи не могли получить списка файлов этой папки." #: private/util.php:689 #, php-format msgid "Data directory (%s) is readable by other users" -msgstr "" +msgstr "Папка данных (%s) доступна для чтения другим пользователям" #: private/util.php:710 #, php-format msgid "Data directory (%s) is invalid" -msgstr "" +msgstr "Папка данных (%s) не верна" #: private/util.php:711 msgid "" "Please check that the data directory contains a file \".ocdata\" in its " "root." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, убедитесь, что папка данных содержит в корне файл \".ocdata\"." #: public/files/locknotacquiredexception.php:39 #, php-format msgid "Could not obtain lock type %d on \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Не удалось получить блокировку типа %d на \"%s\"" diff --git a/l10n/ru/settings.po b/l10n/ru/settings.po index 7d5796e4629..6a9573bff8e 100644 --- a/l10n/ru/settings.po +++ b/l10n/ru/settings.po @@ -21,6 +21,7 @@ # Victor Ashirov <victor.ashirov@gmail.com>, 2013 # Vladimir Sapronov <vladimir.sapronov@gmail.com>, 2013 # Void Ayanami <hex.void@gmail.com>, 2013 +# wiracle, 2014 # Yuriy Malyovaniy <yuriy.malyovaniy@gmail.com>, 2013 # Алексей <hackproof.ai@gmail.com>, 2013 # Антон <antonshramko@yandex.ru>, 2013 @@ -30,9 +31,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-14 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-13 12:50+0000\n" -"Last-Translator: Almaz Mannanov <AlmazWorks@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-19 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-18 14:31+0000\n" +"Last-Translator: wiracle\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -328,19 +329,19 @@ msgstr "Восстановить ключи шифрования." msgid "Unable to delete {objName}" msgstr "Невозможно удалить {objName}" -#: js/users/groups.js:92 js/users/groups.js:197 +#: js/users/groups.js:92 js/users/groups.js:200 msgid "Error creating group" msgstr "Ошибка создания группы" -#: js/users/groups.js:196 +#: js/users/groups.js:199 msgid "A valid group name must be provided" msgstr "Введите правильное имя группы" -#: js/users/groups.js:224 +#: js/users/groups.js:227 msgid "deleted {groupName}" msgstr "удалено {groupName}" -#: js/users/groups.js:225 js/users/users.js:296 +#: js/users/groups.js:228 js/users/users.js:296 msgid "undo" msgstr "отмена" @@ -368,23 +369,23 @@ msgstr "никогда" msgid "deleted {userName}" msgstr "удалён {userName}" -#: js/users/users.js:426 +#: js/users/users.js:431 msgid "add group" msgstr "добавить группу" -#: js/users/users.js:621 +#: js/users/users.js:631 msgid "A valid username must be provided" msgstr "Укажите правильное имя пользователя" -#: js/users/users.js:622 js/users/users.js:628 js/users/users.js:643 +#: js/users/users.js:632 js/users/users.js:638 js/users/users.js:653 msgid "Error creating user" msgstr "Ошибка создания пользователя" -#: js/users/users.js:627 +#: js/users/users.js:637 msgid "A valid password must be provided" msgstr "Укажите валидный пароль" -#: js/users/users.js:657 +#: js/users/users.js:667 msgid "Warning: Home directory for user \"{user}\" already exists" msgstr "Предупреждение: домашняя папка пользователя \"{user}\" уже существует" @@ -426,7 +427,7 @@ msgstr "Простой" #: templates/admin.php:19 msgid "NT LAN Manager" -msgstr "" +msgstr "Мендеджер NT LAN" #: templates/admin.php:24 msgid "SSL" @@ -475,7 +476,7 @@ msgstr "Пожалуйста, дважды просмотрите <a href='%s'> msgid "" "PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several " "core apps inaccessible." -msgstr "" +msgstr "Очевидно, PHP настроен на вычищение блоков встроенной документации. Это сделает несколько центральных приложений недоступными." #: templates/admin.php:94 msgid "" @@ -581,7 +582,7 @@ msgstr "cron.php зарегестрирован в webcron и будет выз #: templates/admin.php:229 msgid "Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes." -msgstr "" +msgstr "Использовать системный cron для вызова cron.php каждые 15 минут." #: templates/admin.php:234 msgid "Sharing" @@ -605,7 +606,7 @@ msgstr "Разрешить открытые загрузки" #: templates/admin.php:256 msgid "Set default expiration date" -msgstr "Установите дату окончания по-умолчанию" +msgstr "Установите срок действия по-умолчанию" #: templates/admin.php:260 msgid "Expire after " @@ -617,7 +618,7 @@ msgstr "дней" #: templates/admin.php:266 msgid "Enforce expiration date" -msgstr "" +msgstr "Обеспечить соблюдение сроков действия" #: templates/admin.php:271 msgid "Allow resharing" @@ -806,7 +807,7 @@ msgid "" "\t\tor\n" "\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n" "\t\t\ttarget=\"_blank\">spread the word</a>!" -msgstr "" +msgstr "Если вы хотите поддержать проект,\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">присоединяйтесь к разработке</a>\n\t\tиди\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">содействуйте распространению</a>!" #: templates/personal.php:31 msgid "Show First Run Wizard again" |