diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ru_RU/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ru_RU/core.po | 89 |
1 files changed, 49 insertions, 40 deletions
diff --git a/l10n/ru_RU/core.po b/l10n/ru_RU/core.po index e9d2d731079..ad1e6dddba8 100644 --- a/l10n/ru_RU/core.po +++ b/l10n/ru_RU/core.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# <cdewqazxsqwe@gmail.com>, 2013. # <cdewqazxsqwe@gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-29 00:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-28 23:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-30 00:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-29 23:23+0000\n" "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru_RU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,24 +19,24 @@ msgstr "" "Language: ru_RU\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: ajax/share.php:84 +#: ajax/share.php:85 #, php-format msgid "User %s shared a file with you" msgstr "Пользователь %s открыл Вам доступ к файлу" -#: ajax/share.php:86 +#: ajax/share.php:87 #, php-format msgid "User %s shared a folder with you" msgstr "Пользователь %s открыл Вам доступ к папке" -#: ajax/share.php:88 +#: ajax/share.php:89 #, php-format msgid "" "User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: " "%s" msgstr "Пользователь %s открыл Вам доступ к файлу \"%s\". Он доступен для загрузки здесь: %s" -#: ajax/share.php:90 +#: ajax/share.php:91 #, php-format msgid "" "User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download " @@ -238,8 +239,8 @@ msgid "The object type is not specified." msgstr "Тип объекта не указан." #: js/oc-vcategories.js:95 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136 -#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:135 js/share.js:142 js/share.js:554 -#: js/share.js:566 +#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:152 js/share.js:159 js/share.js:571 +#: js/share.js:583 msgid "Error" msgstr "Ошибка" @@ -251,119 +252,127 @@ msgstr "Имя приложения не указано." msgid "The required file {file} is not installed!" msgstr "Требуемый файл {файл} не установлен!" -#: js/share.js:124 js/share.js:594 +#: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90 js/share.js:93 +msgid "Share" +msgstr "" + +#: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90 js/share.js:93 +msgid "Shared" +msgstr "" + +#: js/share.js:141 js/share.js:611 msgid "Error while sharing" msgstr "Ошибка создания общего доступа" -#: js/share.js:135 +#: js/share.js:152 msgid "Error while unsharing" msgstr "Ошибка отключения общего доступа" -#: js/share.js:142 +#: js/share.js:159 msgid "Error while changing permissions" msgstr "Ошибка при изменении прав доступа" -#: js/share.js:151 +#: js/share.js:168 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}" msgstr "Опубликовано для Вас и группы {группа} {собственник}" -#: js/share.js:153 +#: js/share.js:170 msgid "Shared with you by {owner}" msgstr "Опубликовано для Вас {собственник}" -#: js/share.js:158 +#: js/share.js:175 msgid "Share with" msgstr "Сделать общим с" -#: js/share.js:163 +#: js/share.js:180 msgid "Share with link" msgstr "Опубликовать с ссылкой" -#: js/share.js:166 +#: js/share.js:183 msgid "Password protect" msgstr "Защитить паролем" -#: js/share.js:168 templates/installation.php:44 templates/login.php:35 +#: js/share.js:185 templates/installation.php:44 templates/login.php:35 msgid "Password" msgstr "Пароль" -#: js/share.js:172 +#: js/share.js:189 msgid "Email link to person" msgstr "Ссылка на адрес электронной почты" -#: js/share.js:173 +#: js/share.js:190 msgid "Send" msgstr "Отправить" -#: js/share.js:177 +#: js/share.js:194 msgid "Set expiration date" msgstr "Установить срок действия" -#: js/share.js:178 +#: js/share.js:195 msgid "Expiration date" msgstr "Дата истечения срока действия" -#: js/share.js:210 +#: js/share.js:227 msgid "Share via email:" msgstr "Сделать общедоступным посредством email:" -#: js/share.js:212 +#: js/share.js:229 msgid "No people found" msgstr "Не найдено людей" -#: js/share.js:239 +#: js/share.js:256 msgid "Resharing is not allowed" msgstr "Рекурсивный общий доступ не разрешен" -#: js/share.js:275 +#: js/share.js:292 msgid "Shared in {item} with {user}" msgstr "Совместное использование в {объект} с {пользователь}" -#: js/share.js:296 +#: js/share.js:313 msgid "Unshare" msgstr "Отключить общий доступ" -#: js/share.js:308 +#: js/share.js:325 msgid "can edit" msgstr "возможно редактирование" -#: js/share.js:310 +#: js/share.js:327 msgid "access control" msgstr "контроль доступа" -#: js/share.js:313 +#: js/share.js:330 msgid "create" msgstr "создать" -#: js/share.js:316 +#: js/share.js:333 msgid "update" msgstr "обновить" -#: js/share.js:319 +#: js/share.js:336 msgid "delete" msgstr "удалить" -#: js/share.js:322 +#: js/share.js:339 msgid "share" msgstr "сделать общим" -#: js/share.js:356 js/share.js:541 +#: js/share.js:373 js/share.js:558 msgid "Password protected" msgstr "Пароль защищен" -#: js/share.js:554 +#: js/share.js:571 msgid "Error unsetting expiration date" msgstr "Ошибка при отключении даты истечения срока действия" -#: js/share.js:566 +#: js/share.js:583 msgid "Error setting expiration date" msgstr "Ошибка при установке даты истечения срока действия" -#: js/share.js:581 +#: js/share.js:598 msgid "Sending ..." msgstr "Отправка ..." -#: js/share.js:592 +#: js/share.js:609 msgid "Email sent" msgstr "Письмо отправлено" @@ -372,11 +381,11 @@ msgid "" "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a " "href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud " "community</a>." -msgstr "" +msgstr "Обновление прошло неудачно. Пожалуйста, сообщите об этом результате в <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>." #: js/update.js:18 msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." -msgstr "" +msgstr "Обновление прошло успешно. Немедленное перенаправление Вас на ownCloud." #: lostpassword/controller.php:47 msgid "ownCloud password reset" @@ -574,4 +583,4 @@ msgstr "следующий" #: templates/update.php:3 #, php-format msgid "Updating ownCloud to version %s, this may take a while." -msgstr "" +msgstr "Обновление ownCloud до версии %s, это может занять некоторое время." |