diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ru_RU/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ru_RU/core.po | 26 |
1 files changed, 9 insertions, 17 deletions
diff --git a/l10n/ru_RU/core.po b/l10n/ru_RU/core.po index 145223b5c6e..18e346b04cb 100644 --- a/l10n/ru_RU/core.po +++ b/l10n/ru_RU/core.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-16 23:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-16 13:26+0000\n" -"Last-Translator: AnnaSch <cdewqazxsqwe@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-18 02:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-18 00:04+0000\n" +"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n" "Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru_RU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -124,15 +124,11 @@ msgid "Error while changing permissions" msgstr "Ошибка при изменении прав доступа" #: js/share.js:130 -msgid "Shared with you and the group" -msgstr "" - -#: js/share.js:130 -msgid "by" +msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}" msgstr "" #: js/share.js:132 -msgid "Shared with you by" +msgid "Shared with you by {owner}" msgstr "" #: js/share.js:137 @@ -141,7 +137,7 @@ msgstr "Сделать общим с" #: js/share.js:142 msgid "Share with link" -msgstr "" +msgstr "Опубликовать с ссылкой" #: js/share.js:143 msgid "Password protect" @@ -173,13 +169,9 @@ msgid "Resharing is not allowed" msgstr "Рекурсивный общий доступ не разрешен" #: js/share.js:250 -msgid "Shared in" +msgid "Shared in {item} with {user}" msgstr "" -#: js/share.js:250 -msgid "with" -msgstr "с" - #: js/share.js:271 msgid "Unshare" msgstr "Отключить общий доступ" @@ -309,13 +301,13 @@ msgstr "Предупреждение системы безопасности" msgid "" "No secure random number generator is available, please enable the PHP " "OpenSSL extension." -msgstr "" +msgstr "Нет доступного защищенного генератора случайных чисел, пожалуйста, включите расширение PHP OpenSSL." #: templates/installation.php:26 msgid "" "Without a secure random number generator an attacker may be able to predict " "password reset tokens and take over your account." -msgstr "" +msgstr "Без защищенного генератора случайных чисел злоумышленник может спрогнозировать пароль, сбросить учетные данные и завладеть Вашим аккаунтом." #: templates/installation.php:32 msgid "" |