diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ru_RU/files_encryption.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ru_RU/files_encryption.po | 25 |
1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/l10n/ru_RU/files_encryption.po b/l10n/ru_RU/files_encryption.po index b27f0a2def2..2453fc2cb9d 100644 --- a/l10n/ru_RU/files_encryption.po +++ b/l10n/ru_RU/files_encryption.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# <cdewqazxsqwe@gmail.com>, 2013. # <cdewqazxsqwe@gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-23 00:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-22 23:05+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-31 17:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-31 12:11+0000\n" +"Last-Translator: AnnaSch <cdewqazxsqwe@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru_RU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,11 +23,11 @@ msgstr "" msgid "" "Please switch to your ownCloud client and change your encryption password to" " complete the conversion." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, переключитесь на ownCloud-клиент и измените Ваш пароль шифрования для завершения конвертации." #: js/settings-personal.js:17 msgid "switched to client side encryption" -msgstr "" +msgstr "переключено на шифрование на клиентской стороне" #: js/settings-personal.js:21 msgid "Change encryption password to login password" @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "" #: js/settings-personal.js:25 msgid "Please check your passwords and try again." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, проверьте Ваш пароль и попробуйте снова" #: js/settings-personal.js:25 msgid "Could not change your file encryption password to your login password" @@ -42,33 +43,33 @@ msgstr "" #: templates/settings-personal.php:3 templates/settings.php:5 msgid "Choose encryption mode:" -msgstr "" +msgstr "Выберите способ шифрования:" #: templates/settings-personal.php:20 templates/settings.php:24 msgid "" "Client side encryption (most secure but makes it impossible to access your " "data from the web interface)" -msgstr "" +msgstr "Шифрование на стороне клиента (наиболее безопасно, но делает невозможным получение доступа к Вашим данным по вэб-интерфейсу)" #: templates/settings-personal.php:30 templates/settings.php:36 msgid "" "Server side encryption (allows you to access your files from the web " "interface and the desktop client)" -msgstr "" +msgstr "Шифрование на стороне сервера (позволяет Вам получить доступ к Вашим файлам по вэб-интерфейсу и десктопному клиенту)" #: templates/settings-personal.php:41 templates/settings.php:60 msgid "None (no encryption at all)" -msgstr "" +msgstr "Нет (шифрование полностью отсутствует)" #: templates/settings.php:10 msgid "" "Important: Once you selected an encryption mode there is no way to change it" " back" -msgstr "" +msgstr "Важно: Невозможно будет изменить выбранный способ шифрования" #: templates/settings.php:48 msgid "User specific (let the user decide)" -msgstr "" +msgstr "Специфика пользователя (позволено решить пользователю)" #: templates/settings.php:65 msgid "Encryption" |