1 files changed, 33 insertions, 25 deletions
diff --git a/l10n/ru_RU/settings.po b/l10n/ru_RU/settings.po
index 322c4dfdbfa..9d013ac07bb 100644
--- a/l10n/ru_RU/settings.po
+++ b/l10n/ru_RU/settings.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-20 00:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-19 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-30 00:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru_RU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -118,27 +118,27 @@ msgstr "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></spa
 
 #: templates/help.php:3
 msgid "User Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Документация пользователя"
 
 #: templates/help.php:4
 msgid "Administrator Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Документация администратора"
 
 #: templates/help.php:6
 msgid "Online Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Документация online"
 
 #: templates/help.php:7
 msgid "Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Форум"
 
 #: templates/help.php:9
 msgid "Bugtracker"
-msgstr ""
+msgstr "Отслеживание ошибок"
 
 #: templates/help.php:11
 msgid "Commercial Support"
-msgstr ""
+msgstr "Коммерческая поддержка"
 
 #: templates/personal.php:8
 #, php-format
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Вы использовали <strong>%s</strong> из возможны�
 
 #: templates/personal.php:12
 msgid "Clients"
-msgstr ""
+msgstr "Клиенты"
 
 #: templates/personal.php:13
 msgid "Download Desktop Clients"
@@ -155,13 +155,13 @@ msgstr ""
 
 #: templates/personal.php:14
 msgid "Download Android Client"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить клиент под Android "
 
 #: templates/personal.php:15
 msgid "Download iOS Client"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить клиент под iOS "
 
-#: templates/personal.php:21 templates/users.php:23 templates/users.php:77
+#: templates/personal.php:21 templates/users.php:23 templates/users.php:82
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
@@ -211,15 +211,15 @@ msgstr "Помогите перевести"
 
 #: templates/personal.php:52
 msgid "WebDAV"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV"
 
 #: templates/personal.php:54
 msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
-msgstr ""
+msgstr "Используйте этот адрес для подключения к ownCloud в Вашем файловом менеджере"
 
 #: templates/personal.php:63
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Версия"
 
 #: templates/personal.php:65
 msgid ""
@@ -231,11 +231,11 @@ msgid ""
 "License\">AGPL</abbr></a>."
 msgstr "Разработанный <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">source code</a> is licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>."
 
-#: templates/users.php:21 templates/users.php:76
+#: templates/users.php:21 templates/users.php:81
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
-#: templates/users.php:26 templates/users.php:78 templates/users.php:98
+#: templates/users.php:26 templates/users.php:83 templates/users.php:103
 msgid "Groups"
 msgstr "Группы"
 
@@ -244,21 +244,29 @@ msgid "Create"
 msgstr "Создать"
 
 #: templates/users.php:35
-msgid "Default Quota"
-msgstr "Квота по умолчанию"
+msgid "Default Storage"
+msgstr ""
 
-#: templates/users.php:55 templates/users.php:138
+#: templates/users.php:42 templates/users.php:138
+msgid "Unlimited"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.php:60 templates/users.php:153
 msgid "Other"
 msgstr "Другой"
 
-#: templates/users.php:80 templates/users.php:112
+#: templates/users.php:85 templates/users.php:117
 msgid "Group Admin"
 msgstr "Группа Admin"
 
-#: templates/users.php:82
-msgid "Quota"
-msgstr "квота"
+#: templates/users.php:87
+msgid "Storage"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.php:133
+msgid "Default"
+msgstr ""
 
-#: templates/users.php:146
+#: templates/users.php:161
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"