2 files changed, 11 insertions, 19 deletions
diff --git a/l10n/ru_RU/core.po b/l10n/ru_RU/core.po
index b0a684d8364..2a928621eff 100644
--- a/l10n/ru_RU/core.po
+++ b/l10n/ru_RU/core.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-27 00:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-28 01:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 23:57+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -560,7 +560,12 @@ msgstr ""
 msgid "web services under your control"
 msgstr ""
 
-#: templates/layout.user.php:58
+#: templates/layout.user.php:36
+#, php-format
+msgid "%s is available. <a href=\"%s\">Click here to get more information."
+msgstr ""
+
+#: templates/layout.user.php:61
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
diff --git a/l10n/ru_RU/lib.po b/l10n/ru_RU/lib.po
index b666e21db53..540aefaac48 100644
--- a/l10n/ru_RU/lib.po
+++ b/l10n/ru_RU/lib.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-28 01:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 23:57+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -235,19 +235,6 @@ msgstr ""
 msgid "years ago"
 msgstr ""
 
-#: updater.php:78
-#, php-format
-msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>"
-msgstr ""
-
-#: updater.php:81
-msgid "up to date"
-msgstr ""
-
-#: updater.php:84
-msgid "updates check is disabled"
-msgstr ""
-
 #: vcategories.php:188 vcategories.php:249
 #, php-format
 msgid "Could not find category \"%s\""