2 files changed, 67 insertions, 44 deletions
diff --git a/l10n/sr@latin/settings.po b/l10n/sr@latin/settings.po
index d871fb7eb2b..d8cd86aace3 100644
--- a/l10n/sr@latin/settings.po
+++ b/l10n/sr@latin/settings.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-03 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-02 03:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-20 00:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-19 23:11+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -116,29 +116,29 @@ msgstr ""
 msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
 msgstr ""
 
-#: templates/help.php:9
-msgid "Documentation"
+#: templates/help.php:3
+msgid "User Documentation"
 msgstr ""
 
-#: templates/help.php:10
-msgid "Managing Big Files"
+#: templates/help.php:4
+msgid "Administrator Documentation"
 msgstr ""
 
-#: templates/help.php:11
-msgid "Ask a question"
-msgstr "Postavite pitanje"
+#: templates/help.php:6
+msgid "Online Documentation"
+msgstr ""
 
-#: templates/help.php:22
-msgid "Problems connecting to help database."
-msgstr "Problem u povezivanju sa bazom pomoći"
+#: templates/help.php:7
+msgid "Forum"
+msgstr ""
 
-#: templates/help.php:23
-msgid "Go there manually."
-msgstr "Otiđite tamo ručno."
+#: templates/help.php:9
+msgid "Bugtracker"
+msgstr ""
 
-#: templates/help.php:31
-msgid "Answer"
-msgstr "Odgovor"
+#: templates/help.php:11
+msgid "Commercial Support"
+msgstr ""
 
 #: templates/personal.php:8
 #, php-format
@@ -146,62 +146,82 @@ msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
 msgstr ""
 
 #: templates/personal.php:12
-msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
+msgid "Clients"
 msgstr ""
 
 #: templates/personal.php:13
-msgid "Download"
-msgstr "Preuzmi"
+msgid "Download Desktop Clients"
+msgstr ""
+
+#: templates/personal.php:14
+msgid "Download Android Client"
+msgstr ""
+
+#: templates/personal.php:15
+msgid "Download iOS Client"
+msgstr ""
+
+#: templates/personal.php:21 templates/users.php:23 templates/users.php:77
+msgid "Password"
+msgstr "Lozinka"
 
-#: templates/personal.php:19
+#: templates/personal.php:22
 msgid "Your password was changed"
 msgstr ""
 
-#: templates/personal.php:20
+#: templates/personal.php:23
 msgid "Unable to change your password"
 msgstr "Ne mogu da izmenim vašu lozinku"
 
-#: templates/personal.php:21
+#: templates/personal.php:24
 msgid "Current password"
 msgstr "Trenutna lozinka"
 
-#: templates/personal.php:22
+#: templates/personal.php:25
 msgid "New password"
 msgstr "Nova lozinka"
 
-#: templates/personal.php:23
+#: templates/personal.php:26
 msgid "show"
 msgstr "prikaži"
 
-#: templates/personal.php:24
+#: templates/personal.php:27
 msgid "Change password"
 msgstr "Izmeni lozinku"
 
-#: templates/personal.php:30
+#: templates/personal.php:33
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: templates/personal.php:31
+#: templates/personal.php:34
 msgid "Your email address"
 msgstr ""
 
-#: templates/personal.php:32
+#: templates/personal.php:35
 msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
 msgstr ""
 
-#: templates/personal.php:38 templates/personal.php:39
+#: templates/personal.php:41 templates/personal.php:42
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 
-#: templates/personal.php:44
+#: templates/personal.php:47
 msgid "Help translate"
 msgstr ""
 
-#: templates/personal.php:51
-msgid "use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
-msgstr "koristite ovu adresu da bi se povezali na ownCloud putem menadžnjera fajlova"
+#: templates/personal.php:52
+msgid "WebDAV"
+msgstr ""
 
-#: templates/personal.php:61
+#: templates/personal.php:54
+msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
+msgstr ""
+
+#: templates/personal.php:63
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: templates/personal.php:65
 msgid ""
 "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
 "target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -215,10 +235,6 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: templates/users.php:23 templates/users.php:77
-msgid "Password"
-msgstr "Lozinka"
-
 #: templates/users.php:26 templates/users.php:78 templates/users.php:98
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupe"
diff --git a/l10n/sr@latin/user_webdavauth.po b/l10n/sr@latin/user_webdavauth.po
index d478b05a6f8..9fe7b885a10 100644
--- a/l10n/sr@latin/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/sr@latin/user_webdavauth.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-09 10:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-09 09:06+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-20 00:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-19 23:12+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,5 +18,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: templates/settings.php:4
-msgid "WebDAV URL: http://"
+msgid "URL: http://"
+msgstr ""
+
+#: templates/settings.php:6
+msgid ""
+"ownCloud will send the user credentials to this URL is interpret http 401 "
+"and http 403 as credentials wrong and all other codes as credentials "
+"correct."
 msgstr ""