diff options
Diffstat (limited to 'l10n/sv/user_ldap.po')
| -rw-r--r-- | l10n/sv/user_ldap.po | 23 |
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/l10n/sv/user_ldap.po b/l10n/sv/user_ldap.po index f963b8165b6..44eefd82f21 100644 --- a/l10n/sv/user_ldap.po +++ b/l10n/sv/user_ldap.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Jan Busk, 2013 +# Magnus Höglund <magnus@linux.com>, 2013 # medialabs, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-07-31 01:55-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-30 12:13+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-09 07:59-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-09 11:22+0000\n" +"Last-Translator: Magnus Höglund <magnus@linux.com>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -92,7 +93,7 @@ msgid "" "<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may" " experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to " "disable one of them." -msgstr "" +msgstr "<b>Varning:</b> Apps user_ldap och user_webdavauth är inkompatibla. Oväntade problem kan uppstå. Be din systemadministratör att inaktivera en av dom." #: templates/settings.php:12 msgid "" @@ -224,7 +225,7 @@ msgstr "Inaktivera huvudserver" #: templates/settings.php:75 msgid "Only connect to the replica server." -msgstr "" +msgstr "Anslut endast till replikaservern." #: templates/settings.php:76 msgid "Use TLS" @@ -247,7 +248,7 @@ msgstr "Stäng av verifiering av SSL-certifikat." msgid "" "If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL " "certificate in your %s server." -msgstr "" +msgstr "Om anslutningen bara fungerar med detta alternativ, importera LDAP-serverns SSL-certifikat i din% s server." #: templates/settings.php:78 msgid "Not recommended, use for testing only." @@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "Attribut för användarnamn" #: templates/settings.php:83 msgid "The LDAP attribute to use to generate the user's display name." -msgstr "" +msgstr "LDAP-attributet som ska användas för att generera användarens visningsnamn." #: templates/settings.php:84 msgid "Base User Tree" @@ -295,7 +296,7 @@ msgstr "Attribut för gruppnamn" #: templates/settings.php:86 msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups's display name." -msgstr "" +msgstr "LDAP-attributet som ska användas för att generera gruppens visningsnamn." #: templates/settings.php:87 msgid "Base Group Tree" @@ -361,7 +362,7 @@ msgid "" "behavior as before ownCloud 5 enter the user display name attribute in the " "following field. Leave it empty for default behavior. Changes will have " "effect only on newly mapped (added) LDAP users." -msgstr "" +msgstr "Som standard skapas det interna användarnamnet från UUID-attributet. Det säkerställer att användarnamnet är unikt och tecken inte behöver konverteras. Det interna användarnamnet har restriktionerna att endast följande tecken är tillåtna: [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Andra tecken blir ersatta av deras motsvarighet i ASCII eller utelämnas helt. En siffra kommer att läggas till eller ökas på vid en kollision. Det interna användarnamnet används för att identifiera användaren internt. Det är även förvalt som användarens användarnamn i ownCloud. Det är även en port för fjärråtkomst, t.ex. för alla *DAV-tjänster. Med denna inställning kan det förvalda beteendet åsidosättas. För att uppnå ett liknande beteende som innan ownCloud 5, ange attributet för användarens visningsnamn i detta fält. Lämna det tomt för förvalt beteende. Ändringarna kommer endast att påverka nyligen mappade (tillagda) LDAP-användare" #: templates/settings.php:103 msgid "Internal Username Attribute:" @@ -380,7 +381,7 @@ msgid "" "You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both" " users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. " "Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups." -msgstr "" +msgstr "Som standard upptäcker ownCloud automatiskt UUID-attributet. Det UUID-attributet används för att utan tvivel identifiera LDAP-användare och grupper. Dessutom kommer interna användarnamn skapas baserat på detta UUID, om inte annat anges ovan. Du kan åsidosätta inställningen och passera ett attribut som du själv väljer. Du måste se till att attributet som du väljer kan hämtas för både användare och grupper och att det är unikt. Lämna det tomt för standard beteende. Förändringar kommer endast att påverka nyligen mappade (tillagda) LDAP-användare och grupper." #: templates/settings.php:106 msgid "UUID Attribute:" @@ -402,7 +403,7 @@ msgid "" " is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never " "clear the mappings in a production environment, only in a testing or " "experimental stage." -msgstr "" +msgstr "ownCloud använder sig av användarnamn för att lagra och tilldela (meta) data. För att exakt kunna identifiera och känna igen användare, kommer varje LDAP-användare ha ett internt användarnamn. Detta kräver en mappning från ownCloud-användarnamn till LDAP-användare. Det skapade användarnamnet mappas till UUID för LDAP-användaren. Dessutom cachas DN samt minska LDAP-interaktionen, men den används inte för identifiering. Om DN förändras, kommer förändringarna hittas av ownCloud. Det interna ownCloud-namnet används överallt i ownCloud. Om du rensar/raderar mappningarna kommer att lämna referenser överallt i systemet. Men den är inte konfigurationskänslig, den påverkar alla LDAP-konfigurationer! Rensa/radera aldrig mappningarna i en produktionsmiljö. Utan gör detta endast på i testmiljö!" #: templates/settings.php:109 msgid "Clear Username-LDAP User Mapping" |