aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/tr
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/tr')
-rw-r--r--l10n/tr/files.po12
-rw-r--r--l10n/tr/files_encryption.po30
-rw-r--r--l10n/tr/files_external.po4
-rw-r--r--l10n/tr/lib.po6
-rw-r--r--l10n/tr/settings.po22
-rw-r--r--l10n/tr/user_ldap.po85
-rw-r--r--l10n/tr/user_webdavauth.po6
7 files changed, 103 insertions, 62 deletions
diff --git a/l10n/tr/files.po b/l10n/tr/files.po
index 0ed2bddaa90..89dc22cfd95 100644
--- a/l10n/tr/files.po
+++ b/l10n/tr/files.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-25 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-24 12:42+0000\n"
-"Last-Translator: volkangezer <volkangezer@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-26 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-26 05:54+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Şifreleme Uygulaması için geçersiz özel anahtar. Lütfen şifreli d
msgid ""
"Encryption was disabled but your files are still encrypted. Please go to "
"your personal settings to decrypt your files."
-msgstr "Şifreleme işlemi durduruldu ancak dosyalarınız şifreli. Dosyalarınızın şifresini kaldırmak için lütfen kişisel ayarlar kısmına geçin."
+msgstr "Şifreleme işlemi durduruldu ancak dosyalarınız hala şifreli. Dosyalarınızın şifrelemesini kaldırmak için lütfen kişisel ayarlar kısmına geçin."
#: js/filesummary.js:182
msgid "{dirs} and {files}"
@@ -417,5 +417,5 @@ msgid "Files are being scanned, please wait."
msgstr "Dosyalar taranıyor, lütfen bekleyin."
#: templates/list.php:105
-msgid "Current scanning"
-msgstr "Şu anda taranan"
+msgid "Currently scanning"
+msgstr ""
diff --git a/l10n/tr/files_encryption.po b/l10n/tr/files_encryption.po
index 772575de9e8..ff6e9cb7cc9 100644
--- a/l10n/tr/files_encryption.po
+++ b/l10n/tr/files_encryption.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-25 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-24 14:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-26 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-25 21:40+0000\n"
"Last-Translator: volkangezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,13 +47,13 @@ msgstr "Parola değiştirilemedi. Eski parolanız doğru olmayabilir."
#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:52
msgid "Private key password successfully updated."
-msgstr "Gizli anahtar parolası başarıyla güncellendi"
+msgstr "Özel anahtar parolası başarıyla güncellendi."
#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:54
msgid ""
"Could not update the private key password. Maybe the old password was not "
"correct."
-msgstr "Gizli anahtar parolası güncellenemedi. Eski parola hatalı olabilir."
+msgstr "Özel anahtar parolası güncellenemedi. Eski parola hatalı olabilir."
#: files/error.php:12
msgid ""
@@ -68,13 +68,13 @@ msgid ""
"Your private key is not valid! Likely your password was changed outside of "
"%s (e.g. your corporate directory). You can update your private key password"
" in your personal settings to recover access to your encrypted files."
-msgstr "Gizli anahtarınız geçerli değil! Muhtemelen parolanız %s dışarısında değiştirildi (örn. şirket dizininde). Gizli anahtar parolanızı kişisel ayarlarınızda güncelleyerek şifreli dosyalarınıza erişimi kurtarabilirsiniz."
+msgstr "Özel anahtarınız geçerli değil! Muhtemelen parolanız %s dışarısında değiştirildi (örn. şirket dizininde). Gizli anahtar parolanızı kişisel ayarlarınızda güncelleyerek şifreli dosyalarınıza erişimi kurtarabilirsiniz."
#: files/error.php:19
msgid ""
"Can not decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the "
"file owner to reshare the file with you."
-msgstr "Bu dosya muhtemelen bir paylaşılan dosya olduğundan şifresi çözülemiyor. Lütfen dosyayı sizinle bir daha paylaşması için dosya sahibi ile iletişime geçin."
+msgstr "Bu dosya muhtemelen bir paylaşılan dosya olduğundan şifrelemesi kaldırılamıyor. Lütfen dosyayı sizinle bir daha paylaşması için dosya sahibi ile iletişime geçin."
#: files/error.php:22 files/error.php:27
msgid ""
@@ -91,11 +91,11 @@ msgid ""
"Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that OpenSSL "
"together with the PHP extension is enabled and configured properly. For now,"
" the encryption app has been disabled."
-msgstr "PHP 5.3.3 veya daha sürümü ile birlikte OpenSSL ve OpenSSL PHP uzantısının birlikte etkin olduğunu ve doğru bir şekilde yapılandırıldığından emin olun. Şimdilik şifreleme uygulaması devre dışı bırakıldı"
+msgstr "PHP 5.3.3 veya daha sürümü ile birlikte OpenSSL ve OpenSSL PHP uzantısının birlikte etkin olduğundan ve doğru bir şekilde yapılandırıldığından emin olun. Şimdilik şifreleme uygulaması devre dışı bırakıldı."
#: hooks/hooks.php:299
msgid "Following users are not set up for encryption:"
-msgstr "Aşağıdaki kullanıcılar şifreleme için ayarlanmadılar:"
+msgstr "Aşağıdaki kullanıcılar şifreleme için ayarlanmamış:"
#: js/detect-migration.js:21
msgid "Initial encryption started... This can take some time. Please wait."
@@ -107,11 +107,11 @@ msgstr "İlk şifreleme çalışıyor... Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
#: templates/invalid_private_key.php:8
msgid "Go directly to your "
-msgstr "Doğrudan şuraya gidin:"
+msgstr "Doğrudan "
#: templates/invalid_private_key.php:8
msgid "personal settings"
-msgstr "kişisel ayarlar"
+msgstr "kişisel ayarlarınıza gidin"
#: templates/settings-admin.php:2 templates/settings-personal.php:2
msgid "Encryption"
@@ -128,11 +128,11 @@ msgstr "Kurtarma anahtarı parolası"
#: templates/settings-admin.php:12
msgid "Repeat Recovery key password"
-msgstr "Kurtarma anahtarı parolasını yenileyin"
+msgstr "Kurtarma anahtarı parolasını yineleyin"
#: templates/settings-admin.php:19 templates/settings-personal.php:50
msgid "Enabled"
-msgstr "Etkinleştirildi"
+msgstr "Etkin"
#: templates/settings-admin.php:27 templates/settings-personal.php:58
msgid "Disabled"
@@ -144,15 +144,15 @@ msgstr "Kurtarma anahtarı parolasını değiştir:"
#: templates/settings-admin.php:38
msgid "Old Recovery key password"
-msgstr "Eski Kurtarma anahtar parolası"
+msgstr "Eski Kurtarma anahtarı parolası"
#: templates/settings-admin.php:45
msgid "New Recovery key password"
-msgstr "Yeni Kurtarma anahtar parolası"
+msgstr "Yeni Kurtarma anahtarı parolası"
#: templates/settings-admin.php:51
msgid "Repeat New Recovery key password"
-msgstr "Yeni Kurtarma anahtarı parolasını yenileyin"
+msgstr "Yeni Kurtarma anahtarı parolasını yineleyin"
#: templates/settings-admin.php:56
msgid "Change Password"
diff --git a/l10n/tr/files_external.po b/l10n/tr/files_external.po
index 617885d493a..00a95543eca 100644
--- a/l10n/tr/files_external.po
+++ b/l10n/tr/files_external.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-25 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-24 10:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-26 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-25 09:53+0000\n"
"Last-Translator: volkangezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/tr/lib.po b/l10n/tr/lib.po
index dd37e49c48f..ed1fab04c9c 100644
--- a/l10n/tr/lib.po
+++ b/l10n/tr/lib.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-25 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-24 13:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-26 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-25 21:40+0000\n"
"Last-Translator: volkangezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "ownCloud sürümünüz ile uyumsuz olduğu için uygulama kurulamıyor"
msgid ""
"App can't be installed because it contains the <shipped>true</shipped> tag "
"which is not allowed for non shipped apps"
-msgstr "Uygulama, \"birlikte gelmeyen\" uygulamalar için <shipped>true</shipped> etiketi içerdiği için kurulamıyor"
+msgstr "Uygulama, birlikte gelmeyen uygulama olmasına rağmen <shipped>true</shipped> etiketi içerdiği için kurulamıyor"
#: private/installer.php:160
msgid ""
diff --git a/l10n/tr/settings.po b/l10n/tr/settings.po
index 51a5be506f6..637b0d5870b 100644
--- a/l10n/tr/settings.po
+++ b/l10n/tr/settings.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-25 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-24 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-26 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-25 21:40+0000\n"
"Last-Translator: volkangezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,17 +90,17 @@ msgstr "Grup eklenemiyor"
#: ajax/decryptall.php:31
msgid "Files decrypted successfully"
-msgstr "Dosya şifresi başarıyla çözüldü"
+msgstr "Dosyaların şifrelemesi başarıyla kaldırıldı"
#: ajax/decryptall.php:33
msgid ""
"Couldn't decrypt your files, please check your owncloud.log or ask your "
"administrator"
-msgstr "Dosyalarınızın şifresi kaldırılamadı, lütfen owncloud.log dosyasına bakın veya yöneticinizle iletişime geçin."
+msgstr "Dosyalarınızın şifrelemesi kaldırılamadı, lütfen owncloud.log dosyasına bakın veya yöneticinizle iletişime geçin"
#: ajax/decryptall.php:36
msgid "Couldn't decrypt your files, check your password and try again"
-msgstr "Dosyalarınızın şifresi kaldırılamadı, parolanızı denetleyip yeniden deneyin."
+msgstr "Dosyalarınızın şifrelemesi kaldırılamadı, parolanızı denetleyip yeniden deneyin"
#: ajax/deletekeys.php:14
msgid "Encryption keys deleted permanently"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Güçlü parola"
#: js/personal.js:310
msgid "Decrypting files... Please wait, this can take some time."
-msgstr "Dosyaların şifresi çözülüyor... Lütfen bekleyin, bu biraz zaman alabilir."
+msgstr "Dosyaların şifrelemesi kaldırılıyor... Lütfen bekleyin, bu biraz zaman alabilir."
#: js/personal.js:324
msgid "Delete encryption keys permanently."
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Paylaşılmış dosyalar için kullanıcıların posta bildirimi gönder
#: templates/admin.php:275
msgid "Exclude groups from sharing"
-msgstr "Grupları paylaşımdan hariç tut"
+msgstr "Grupları paylaşma eyleminden hariç tut"
#: templates/admin.php:286
msgid ""
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Uygulama web sitesine bakın"
#: templates/apps.php:53
msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
-msgstr "<span class=\"licence\"></span> lisanslayan <span class=\"author\"></span>"
+msgstr "<span class=\"licence\"></span> ile lisanslayan: <span class=\"author\"></span>"
#: templates/help.php:6
msgid "Administrator Documentation"
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "Çevirilere yardım edin"
#: templates/personal.php:150
msgid "The encryption app is no longer enabled, please decrypt all your files"
-msgstr "Şifreleme uygulaması artık etkin değil, tüm dosyalarınızın şifrelemesini kaldırın"
+msgstr "Şifreleme uygulaması artık etkin değil, lütfen tüm dosyalarınızın şifrelemesini kaldırın"
#: templates/personal.php:156
msgid "Log-in password"
@@ -826,14 +826,14 @@ msgstr "Oturum açma parolası"
#: templates/personal.php:161
msgid "Decrypt all Files"
-msgstr "Tüm dosyaların şifresini çöz"
+msgstr "Tüm Dosyaların Şifrelemesini Kaldır"
#: templates/personal.php:174
msgid ""
"Your encryption keys are moved to a backup location. If something went wrong"
" you can restore the keys. Only delete them permanently if you are sure that"
" all files are decrypted correctly."
-msgstr "Şifreleme anahtarlarınız yedek bir konuma taşındı. Eğer bir şeyler yanlış gittiyse, anahtarlarınızı geri yükleyebilirsiniz. Bu anahtarları, sadece tüm dosyalarınızın düzgün bir şekilde şifrelerinin çözüldüğünden eminseniz kalıcı olarak silin."
+msgstr "Şifreleme anahtarlarınız yedek bir konuma taşındı. Eğer bir şeyler yanlış gittiyse, anahtarlarınızı geri yükleyebilirsiniz. Bu anahtarları, sadece tüm dosyalarınızın şifrelemelerinin düzgün bir şekilde kaldırıldığından eminseniz kalıcı olarak silin."
#: templates/personal.php:178
msgid "Restore Encryption Keys"
diff --git a/l10n/tr/user_ldap.po b/l10n/tr/user_ldap.po
index 7110e79a8b9..ea8f8202c49 100644
--- a/l10n/tr/user_ldap.po
+++ b/l10n/tr/user_ldap.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-25 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-24 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: volkangezer <volkangezer@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-26 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-26 05:54+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Yapılandırma geçerli ve bağlantı kuruldu!"
msgid ""
"The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server "
"settings and credentials."
-msgstr "Yapılandırma geçerli fakat bağlama (bind) başarısız. Lütfen Sunucu ayarları ve kimlik bilgilerini kontrol edin."
+msgstr "Yapılandırma geçerli fakat bağlama (bind) başarısız. Lütfen sunucu ayarları ve kimlik bilgilerini kontrol edin."
#: ajax/testConfiguration.php:46
msgid ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Veri belirtilmemiş"
#: ajax/wizard.php:89
#, php-format
msgid " Could not set configuration %s"
-msgstr "Yapılandırma %s olarak ayarlanamadı"
+msgstr "%s yapılandırması ayarlanamadı"
#: js/settings.js:67
msgid "Deletion failed"
@@ -71,7 +71,11 @@ msgstr "Ayarlar son sunucu yapılandırmalarından devralınsın mı?"
#: js/settings.js:84
msgid "Keep settings?"
-msgstr "Ayarlar saklansın mı?"
+msgstr "Ayarlar korunsun mu?"
+
+#: js/settings.js:93
+msgid "{nbServer}. Server"
+msgstr ""
#: js/settings.js:99
msgid "Cannot add server configuration"
@@ -151,13 +155,29 @@ msgstr "Geçersiz Makine"
msgid "Could not find the desired feature"
msgstr "İstenen özellik bulunamadı"
+#: settings.php:52
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#: settings.php:53
+msgid "User Filter"
+msgstr ""
+
+#: settings.php:54
+msgid "Login Filter"
+msgstr ""
+
+#: settings.php:55
+msgid "Group Filter"
+msgstr ""
+
#: templates/part.settingcontrols.php:2
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
#: templates/part.settingcontrols.php:4
msgid "Test Configuration"
-msgstr "Test Yapılandırması"
+msgstr "Yapılandırmayı Sına"
#: templates/part.settingcontrols.php:10 templates/part.wizardcontrols.php:14
msgid "Help"
@@ -166,7 +186,7 @@ msgstr "Yardım"
#: templates/part.wizard-groupfilter.php:4
#, php-format
msgid "Groups meeting these criteria are available in %s:"
-msgstr "Bu kriterle eşleşen gruplar %s içinde mevcut:"
+msgstr "Bu kriterlerle eşleşen gruplar %s içinde mevcut:"
#: templates/part.wizard-groupfilter.php:8
#: templates/part.wizard-userfilter.php:8
@@ -202,7 +222,7 @@ msgstr "grup bulundu"
#: templates/part.wizard-loginfilter.php:4
msgid "Users login with this attribute:"
-msgstr "Bu nitelikle oturum açan kullanıcılar:"
+msgstr "Kullanıcılar şu öznitelikle oturum açarlar:"
#: templates/part.wizard-loginfilter.php:8
msgid "LDAP Username:"
@@ -214,7 +234,7 @@ msgstr "LDAP E-posta Adresi:"
#: templates/part.wizard-loginfilter.php:24
msgid "Other Attributes:"
-msgstr "Diğer Nitelikler"
+msgstr "Diğer Nitelikler:"
#: templates/part.wizard-loginfilter.php:38
#, php-format
@@ -223,10 +243,23 @@ msgid ""
"username in the login action. Example: \"uid=%%uid\""
msgstr "Oturum açma girişimi olduğunda uygulanacak filtreyi tanımlar. %%uid, oturum işleminde kullanıcı adı ile değiştirilir. Örneğin: \"uid=%%uid\""
+#: templates/part.wizard-server.php:6
+msgid "1. Server"
+msgstr ""
+
+#: templates/part.wizard-server.php:13
+#, php-format
+msgid "%s. Server:"
+msgstr ""
+
#: templates/part.wizard-server.php:18
msgid "Add Server Configuration"
msgstr "Sunucu Yapılandırması Ekle"
+#: templates/part.wizard-server.php:21
+msgid "Delete Configuration"
+msgstr ""
+
#: templates/part.wizard-server.php:30
msgid "Host"
msgstr "Sunucu"
@@ -249,7 +282,7 @@ msgid ""
"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. "
"uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password "
"empty."
-msgstr "İstemci kullanıcısının yapılacağı atamanın DN'i örn. uid=agent,dc=örnek,dc=com. Anonim erişim için DN ve Parolayı boş bırakın."
+msgstr "İstemci kullanıcısının yapılacağı atamanın DN'si. Örn. uid=agent,dc=örnek,dc=com. Anonim erişim için DN ve Parolayı boş bırakın."
#: templates/part.wizard-server.php:52
msgid "Password"
@@ -265,12 +298,12 @@ msgstr "Her satırda tek bir Base DN"
#: templates/part.wizard-server.php:61
msgid "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab"
-msgstr "Gelişmiş sekmesinde kullanıcılar ve gruplar için Base DN belirtebilirsiniz."
+msgstr "Gelişmiş sekmesinde kullanıcılar ve gruplar için Base DN belirtebilirsiniz"
#: templates/part.wizard-userfilter.php:4
#, php-format
msgid "Limit %s access to users meeting these criteria:"
-msgstr "%s erişimini, şu kriterle eşleşen kullanıcılara sınırla:"
+msgstr "%s erişimini, şu kriterlerle eşleşen kullanıcılara sınırla:"
#: templates/part.wizard-userfilter.php:31
#, php-format
@@ -290,6 +323,14 @@ msgstr "Geri"
msgid "Continue"
msgstr "Devam et"
+#: templates/settings.php:7
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
+#: templates/settings.php:8
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
#: templates/settings.php:11
msgid ""
"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may"
@@ -305,7 +346,7 @@ msgstr "<b>Uyarı:</b> PHP LDAP modülü kurulu değil, arka uç çalışmayacak
#: templates/settings.php:20
msgid "Connection Settings"
-msgstr "Bağlantı ayarları"
+msgstr "Bağlantı Ayarları"
#: templates/settings.php:22
msgid "Configuration Active"
@@ -331,11 +372,11 @@ msgstr "Yedek (Replica) Bağlantı Noktası"
#: templates/settings.php:25
msgid "Disable Main Server"
-msgstr "Ana sunucuyu devredışı birak"
+msgstr "Ana Sunucuyu Devre Dışı Bırak"
#: templates/settings.php:25
msgid "Only connect to the replica server."
-msgstr "Sadece kopya sunucuya bağlan."
+msgstr "Sadece yedek sunucuya bağlan."
#: templates/settings.php:26
msgid "Case insensitive LDAP server (Windows)"
@@ -378,7 +419,7 @@ msgstr "Temel Kullanıcı Ağacı"
#: templates/settings.php:33
msgid "One User Base DN per line"
-msgstr "Her satırda Tek Kullanıcı Base DN'i"
+msgstr "Her satırda Tek Kullanıcı Base DN'si"
#: templates/settings.php:34
msgid "User Search Attributes"
@@ -402,7 +443,7 @@ msgstr "Temel Grup Ağacı"
#: templates/settings.php:36
msgid "One Group Base DN per line"
-msgstr "Her satırda Tek Grup Base DN'i"
+msgstr "Her satırda Tek Grup Base DN'si"
#: templates/settings.php:37
msgid "Group Search Attributes"
@@ -414,7 +455,7 @@ msgstr "Grup-Üye işbirliği"
#: templates/settings.php:39
msgid "Nested Groups"
-msgstr "İç içe Gruplar"
+msgstr "İç İçe Gruplar"
#: templates/settings.php:39
msgid ""
@@ -461,7 +502,7 @@ msgstr "Kullanıcı Ana Dizini İsimlendirme Kuralı"
msgid ""
"Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD "
"attribute."
-msgstr "Kullanıcı adı bölümünü boş bırakın (varsayılan). "
+msgstr "Kullanıcı adı bölümünü boş bırakın (öntanımlı). Aksi halde bir LDAP/AD özniteliği belirtin."
#: templates/settings.php:53
msgid "Internal Username"
@@ -481,7 +522,7 @@ msgid ""
"behavior as before ownCloud 5 enter the user display name attribute in the "
"following field. Leave it empty for default behavior. Changes will have "
"effect only on newly mapped (added) LDAP users."
-msgstr "Öntanımlı olarak UUID niteliğinden dahili bir kullanıcı adı oluşturulacak. Bu, kullanıcı adının benzersiz ve karakterlerinin dönüştürme gereksinimini ortadan kaldırır. Dahili kullanıcı adı, sadece bu karakterlerin izin verildiği kısıtlamaya sahip: [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Diğer karakterler ise ASCII karşılıkları ile yer değiştirilir veya basitçe yoksayılır. Çakışmalar olduğunda ise bir numara eklenir veya arttırılır. Dahili kullanıcı adı, bir kullanıcıyı dahili olarak tanımlamak için kullanılır. Ayrıca kullanıcı ev klasörü için öntanımlı bir isimdir. Bu ayrıca uzak adreslerin (örneğin tüm *DAV hizmetleri) bir parçasıdır. Bu yar ise, öntanımlı davranışın üzerine yazılabilir. ownCloud 5'ten önce benzer davranışı yapabilmek için aşağıdaki alana bir kullanıcı görünen adı niteliği girin. Öntanımlı davranış için boş bırakın. Değişiklikler, sadece yeni eşleştirilen (eklenen) LDAP kullanıcılarında etkili olacaktır."
+msgstr "Öntanımlı olarak UUID niteliğinden dahili bir kullanıcı adı oluşturulacak. Bu, kullanıcı adının benzersiz ve karakterlerinin dönüştürme gereksinimini ortadan kaldırır. Dahili kullanıcı adı, sadece bu karakterlerin izin verildiği kısıtlamaya sahip: [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Diğer karakterler ise ASCII karşılıkları ile yer değiştirilir veya basitçe yoksayılır. Çakışmalar olduğunda ise bir numara eklenir veya arttırılır. Dahili kullanıcı adı, bir kullanıcıyı dahili olarak tanımlamak için kullanılır. Ayrıca kullanıcı ev klasörü için öntanımlı bir isimdir. Bu ayrıca uzak adreslerin (örneğin tüm *DAV hizmetleri) bir parçasıdır. Bu ayar ise, öntanımlı davranışın üzerine yazılabilir. ownCloud 5'ten önce benzer davranışı yapabilmek için aşağıdaki alana bir kullanıcı görünen adı niteliği girin. Öntanımlı davranış için boş bırakın. Değişiklikler, sadece yeni eşleştirilen (eklenen) LDAP kullanıcılarında etkili olacaktır."
#: templates/settings.php:55
msgid "Internal Username Attribute:"
@@ -534,4 +575,4 @@ msgstr "Kullanıcı Adı-LDAP Kullanıcısı Eşleştirmesini Temizle"
#: templates/settings.php:62
msgid "Clear Groupname-LDAP Group Mapping"
-msgstr "Grup Adı-LDAP Grubu Eşleştirme"
+msgstr "Grup Adı-LDAP Grubu Eşleştirmesini Temizle"
diff --git a/l10n/tr/user_webdavauth.po b/l10n/tr/user_webdavauth.po
index 7436686910b..0b0b8ab3f0b 100644
--- a/l10n/tr/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/tr/user_webdavauth.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-25 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-24 14:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-26 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-25 21:40+0000\n"
"Last-Translator: volkangezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "WebDAV Kimlik Doğrulaması"
#: templates/settings.php:3
msgid "Address: "
-msgstr "Adres:"
+msgstr "WebDAV Kimlik Doğrulaması"
#: templates/settings.php:6
msgid ""
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-01-19 17:49:19 +0000