summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/tr
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/tr')
-rw-r--r--l10n/tr/core.po98
-rw-r--r--l10n/tr/files.po8
-rw-r--r--l10n/tr/files_sharing.po4
-rw-r--r--l10n/tr/lib.po4
-rw-r--r--l10n/tr/settings.po4
-rw-r--r--l10n/tr/user_ldap.po75
6 files changed, 97 insertions, 96 deletions
diff --git a/l10n/tr/core.po b/l10n/tr/core.po
index 14cf19ad21e..4cb6bbb441f 100644
--- a/l10n/tr/core.po
+++ b/l10n/tr/core.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-27 07:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-27 09:30+0000\n"
-"Last-Translator: volkangezer <volkangezer@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-30 03:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-30 07:32+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,12 +21,12 @@ msgstr ""
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: ajax/share.php:118 ajax/share.php:197
+#: ajax/share.php:119 ajax/share.php:198
#, php-format
msgid "%s shared »%s« with you"
msgstr "%s sizinle »%s« paylaşımında bulundu"
-#: ajax/share.php:168
+#: ajax/share.php:169
#, php-format
msgid "Couldn't send mail to following users: %s "
msgstr "Şu kullanıcılara posta gönderilemedi: %s"
@@ -280,140 +280,140 @@ msgstr "Paylaşılan"
msgid "Share"
msgstr "PaylaÅŸ"
-#: js/share.js:149 js/share.js:162 js/share.js:169 js/share.js:676
-#: js/share.js:688
+#: js/share.js:158 js/share.js:171 js/share.js:178 js/share.js:690
+#: js/share.js:702
msgid "Error"
msgstr "Hata"
-#: js/share.js:151 js/share.js:716
+#: js/share.js:160 js/share.js:730
msgid "Error while sharing"
msgstr "Paylaşım sırasında hata "
-#: js/share.js:162
+#: js/share.js:171
msgid "Error while unsharing"
msgstr "Paylaşım iptal ediliyorken hata"
-#: js/share.js:169
+#: js/share.js:178
msgid "Error while changing permissions"
msgstr "Ä°zinleri deÄŸiÅŸtirirken hata oluÅŸtu"
-#: js/share.js:178
+#: js/share.js:187
msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
msgstr " {owner} tarafından sizinle ve {group} ile paylaştırılmış"
-#: js/share.js:180
+#: js/share.js:189
msgid "Shared with you by {owner}"
msgstr "{owner} trafından sizinle paylaştırıldı"
-#: js/share.js:203
+#: js/share.js:212
msgid "Share with user or group …"
msgstr "Kullanıcı veya grup ile paylaş.."
-#: js/share.js:209
+#: js/share.js:218
msgid "Share link"
msgstr "Paylaşma bağlantısı"
-#: js/share.js:212
+#: js/share.js:221
msgid "Password protect"
msgstr "Parola koruması"
-#: js/share.js:214 templates/installation.php:57 templates/login.php:32
+#: js/share.js:223 templates/installation.php:57 templates/login.php:32
msgid "Password"
msgstr "Parola"
-#: js/share.js:219
+#: js/share.js:228
msgid "Allow Public Upload"
msgstr "Herkes tarafından yüklemeye izin ver"
-#: js/share.js:223
+#: js/share.js:232
msgid "Email link to person"
msgstr "Bağlantıyı e-posta ile gönder"
-#: js/share.js:224
+#: js/share.js:233
msgid "Send"
msgstr "Gönder"
-#: js/share.js:229
+#: js/share.js:238
msgid "Set expiration date"
msgstr "Son kullanma tarihini ayarla"
-#: js/share.js:230
+#: js/share.js:239
msgid "Expiration date"
msgstr "Son kullanım tarihi"
-#: js/share.js:263
+#: js/share.js:272
msgid "Share via email:"
msgstr "E-posta ile paylaÅŸ"
-#: js/share.js:266
+#: js/share.js:275
msgid "No people found"
msgstr "Kişi bulunamadı"
-#: js/share.js:295 js/share.js:332
+#: js/share.js:305 js/share.js:342
msgid "group"
msgstr "grup"
-#: js/share.js:306
+#: js/share.js:316
msgid "Resharing is not allowed"
msgstr "Tekrar paylaÅŸmaya izin verilmiyor"
-#: js/share.js:348
+#: js/share.js:358
msgid "Shared in {item} with {user}"
msgstr " {item} içinde {user} ile paylaşılanlarlar"
-#: js/share.js:370
+#: js/share.js:380
msgid "Unshare"
msgstr "Paylaşılmayan"
-#: js/share.js:378
+#: js/share.js:388
msgid "notify by email"
msgstr "e-posta ile bildir"
-#: js/share.js:381
+#: js/share.js:391
msgid "can edit"
msgstr "düzenleyebilir"
-#: js/share.js:383
+#: js/share.js:393
msgid "access control"
msgstr "erişim kontrolü"
-#: js/share.js:386
+#: js/share.js:396
msgid "create"
msgstr "oluÅŸtur"
-#: js/share.js:389
+#: js/share.js:399
msgid "update"
msgstr "güncelle"
-#: js/share.js:392
+#: js/share.js:402
msgid "delete"
msgstr "sil"
-#: js/share.js:395
+#: js/share.js:405
msgid "share"
msgstr "paylaÅŸ"
-#: js/share.js:437 js/share.js:663
+#: js/share.js:447 js/share.js:677
msgid "Password protected"
msgstr "Parola korumalı"
-#: js/share.js:676
+#: js/share.js:690
msgid "Error unsetting expiration date"
msgstr "Geçerlilik tarihi tanımlama kaldırma hatası"
-#: js/share.js:688
+#: js/share.js:702
msgid "Error setting expiration date"
msgstr "Geçerlilik tarihi tanımlama hatası"
-#: js/share.js:703
+#: js/share.js:717
msgid "Sending ..."
msgstr "Gönderiliyor..."
-#: js/share.js:714
+#: js/share.js:728
msgid "Email sent"
msgstr "E-posta gönderildi"
-#: js/share.js:738
+#: js/share.js:752
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"
@@ -465,27 +465,27 @@ msgstr "%s parola sıfırlama"
msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
msgstr "Bu bağlantıyı kullanarak parolanızı sıfırlayın: {link}"
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:4
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:7
msgid ""
"The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do "
"not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk "
"folders.<br>If it is not there ask your local administrator ."
msgstr "Parolanızı değiştirme bağlantısı e-posta adresinize gönderildi.<br>Eğer makül bir süre içerisinde mesajı almadıysanız spam/junk dizinini kontrol ediniz.<br> Eğer orada da bulamazsanız sistem yöneticinize sorunuz."
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:12
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:15
msgid "Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?"
msgstr "Isteği başarısız oldu!<br>E-posta / kullanıcı adınızı doğru olduğundan emin misiniz?"
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:15
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:18
msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
msgstr "Parolanızı sıfırlamak için bir bağlantıyı e-posta olarak alacaksınız."
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:18 templates/installation.php:51
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21 templates/installation.php:51
#: templates/login.php:25
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı Adı"
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:22
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:25
msgid ""
"Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there "
"will be no way to get your data back after your password is reset. If you "
@@ -493,13 +493,13 @@ msgid ""
"continue. Do you really want to continue?"
msgstr "Dosyalarınız şifrelenmiş. Eğer kurtarma anahtarını aktif etmediyseniz parola sıfırlama işleminden sonra verilerinize erişmeniz imkansız olacak. Eğer ne yaptığınızdan emin değilseniz, devam etmeden önce sistem yöneticiniz ile irtibata geçiniz. Gerçekten devam etmek istiyor musunuz?"
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:24
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:27
msgid "Yes, I really want to reset my password now"
msgstr "Evet,Şu anda parolamı sıfırlamak istiyorum."
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:27
-msgid "Request reset"
-msgstr "Sıfırlama iste"
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:30
+msgid "Reset"
+msgstr ""
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:4
msgid "Your password was reset"
diff --git a/l10n/tr/files.po b/l10n/tr/files.po
index 184a431c714..464b45bee96 100644
--- a/l10n/tr/files.po
+++ b/l10n/tr/files.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-27 07:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-27 11:25+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-29 07:28-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 10:45+0000\n"
+"Last-Translator: volkangezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Dosya oluÅŸturulurken hata"
#: ajax/newfolder.php:21
msgid "Folder name cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Klasör adı boş olamaz."
#: ajax/newfolder.php:27
msgid "Folder name must not contain \"/\". Please choose a different name."
diff --git a/l10n/tr/files_sharing.po b/l10n/tr/files_sharing.po
index 8e5c9bd050e..9e94163c748 100644
--- a/l10n/tr/files_sharing.po
+++ b/l10n/tr/files_sharing.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-27 02:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-21 18:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-29 07:28-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 10:45+0000\n"
"Last-Translator: volkangezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/tr/lib.po b/l10n/tr/lib.po
index 92e52defd88..7d4f7f1a62f 100644
--- a/l10n/tr/lib.po
+++ b/l10n/tr/lib.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-27 02:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-23 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-29 07:28-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 10:45+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/tr/settings.po b/l10n/tr/settings.po
index 756d998d4c6..9f725a3e73b 100644
--- a/l10n/tr/settings.po
+++ b/l10n/tr/settings.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-27 07:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-29 07:28-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 10:45+0000\n"
"Last-Translator: volkangezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/tr/user_ldap.po b/l10n/tr/user_ldap.po
index 9aa9ae02a38..343d936aeed 100644
--- a/l10n/tr/user_ldap.po
+++ b/l10n/tr/user_ldap.po
@@ -4,14 +4,15 @@
#
# Translators:
# ismail yenigül <ismail.yenigul@surgate.com>, 2013
+# volkangezer <volkangezer@gmail.com>, 2013
# KAT.RAT12 <spanish.katerina@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-27 07:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-27 06:40+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-29 07:28-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 10:46+0000\n"
+"Last-Translator: volkangezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,20 +46,20 @@ msgstr "Yapılandırma geçersiz. Daha fazla detay için lütfen ownCloud günlÃ
#: ajax/wizard.php:32
msgid "No action specified"
-msgstr ""
+msgstr "Eylem belirtilmedi"
#: ajax/wizard.php:38
msgid "No configuration specified"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırma belirtilmemiş"
#: ajax/wizard.php:78
msgid "No data specified"
-msgstr ""
+msgstr "Veri belirtilmemiÅŸ"
#: ajax/wizard.php:86
#, php-format
msgid " Could not set configuration %s"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırma %s olarak ayarlanamadı"
#: js/settings.js:67
msgid "Deletion failed"
@@ -94,11 +95,11 @@ msgstr "Grupları seç"
#: js/settings.js:663 js/settings.js:672
msgid "Select object classes"
-msgstr ""
+msgstr "Nesne sınıflarını seç"
#: js/settings.js:666
msgid "Select attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Nitelikleri seç"
#: js/settings.js:694
msgid "Connection test succeeded"
@@ -120,23 +121,23 @@ msgstr "Silmeyi onayla"
#, php-format
msgid "%s group found"
msgid_plural "%s groups found"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s grup bulundu"
+msgstr[1] "%s grup bulundu"
#: lib/wizard.php:123
#, php-format
msgid "%s user found"
msgid_plural "%s users found"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s kullanıcı bulundu"
+msgstr[1] "%s kullanıcı bulundu"
#: lib/wizard.php:752 lib/wizard.php:764
msgid "Invalid Host"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz Makine"
#: lib/wizard.php:910
msgid "Could not find the desired feature"
-msgstr ""
+msgstr "İstenen özellik bulunamadı"
#: templates/part.settingcontrols.php:4
msgid "Test Configuration"
@@ -149,53 +150,53 @@ msgstr "Yardım"
#: templates/part.wizard-groupfilter.php:4
#, php-format
msgid "Limit the access to %s to groups meeting this criteria:"
-msgstr ""
+msgstr "%s erişimini, şu kriterle eşleşen gruplara sınırla:"
#: templates/part.wizard-groupfilter.php:8
#: templates/part.wizard-userfilter.php:8
msgid "only those object classes:"
-msgstr ""
+msgstr "sadece bu nesne sınıflarına:"
#: templates/part.wizard-groupfilter.php:17
#: templates/part.wizard-userfilter.php:17
msgid "only from those groups:"
-msgstr ""
+msgstr "sadece bu gruplardan:"
#: templates/part.wizard-groupfilter.php:25
#: templates/part.wizard-userfilter.php:25
msgid "Edit raw filter instead"
-msgstr ""
+msgstr "Bunun yerine ham filtreyi düzenle"
#: templates/part.wizard-groupfilter.php:30
#: templates/part.wizard-userfilter.php:30
msgid "Raw LDAP filter"
-msgstr ""
+msgstr "Ham LDAP filtresi"
#: templates/part.wizard-groupfilter.php:31
#, php-format
msgid ""
"The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance."
-msgstr ""
+msgstr "Filtre, %s örneğine erişmesi gereken LDAP gruplarını belirtir."
#: templates/part.wizard-groupfilter.php:38
msgid "groups found"
-msgstr ""
+msgstr "grup bulundu"
#: templates/part.wizard-loginfilter.php:4
msgid "What attribute shall be used as login name:"
-msgstr ""
+msgstr "Oturum ismi olarak hangi nitelik kullanılmalı:"
#: templates/part.wizard-loginfilter.php:8
msgid "LDAP Username:"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP Kullanıcı Adı:"
#: templates/part.wizard-loginfilter.php:16
msgid "LDAP Email Address:"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP E-posta Adresi:"
#: templates/part.wizard-loginfilter.php:24
msgid "Other Attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "DiÄŸer Nitelikler"
#: templates/part.wizard-server.php:18
msgid "Add Server Configuration"
@@ -244,17 +245,17 @@ msgstr "Base DN kullanicileri ve kaynaklari icin tablosu Advanced tayin etmek e
#: templates/part.wizard-userfilter.php:4
#, php-format
msgid "Limit the access to %s to users meeting this criteria:"
-msgstr ""
+msgstr "%s erişimini, şu kriterle eşleşen kullanıcılara sınırla:"
#: templates/part.wizard-userfilter.php:31
#, php-format
msgid ""
"The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance."
-msgstr ""
+msgstr "Filtre, %s örneğine erişmesi gereken LDAP kullanıcılarını belirtir."
#: templates/part.wizard-userfilter.php:38
msgid "users found"
-msgstr ""
+msgstr "kullanıcı bulundu"
#: templates/part.wizardcontrols.php:4
msgid "Back"
@@ -269,7 +270,7 @@ msgid ""
"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may"
" experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to "
"disable one of them."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Uyarı:</b> user_ldap ve user_webdavauth uygulamaları uyumlu değil. Beklenmedik bir davranışla karşılaşabilirsiniz. Lütfen ikisinden birini devre dışı bırakmak için sistem yöneticinizle iletişime geçin."
#: templates/settings.php:14
msgid ""
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "Kullanıcı Oturum Filtresi"
msgid ""
"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the "
"username in the login action. Example: \"uid=%%uid\""
-msgstr ""
+msgstr "Oturum açma girişimi olduğunda uygulanacak filtreyi tanımlar. %%uid, oturum işleminde kullanıcı adı ile değiştirilir. Örneğin: \"uid=%%uid\""
#: templates/settings.php:27
msgid "Backup (Replica) Host"
@@ -335,7 +336,7 @@ msgstr "SSL sertifika doğrulamasını kapat."
msgid ""
"Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this"
" option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server."
-msgstr ""
+msgstr "Önerilmez, sadece test için kullanın! Eğer bağlantı sadece bu seçenekle çalışıyorsa %s sunucunuza LDAP sunucusunun SSL sertifikasını ekleyin."
#: templates/settings.php:32
msgid "Cache Time-To-Live"
@@ -355,7 +356,7 @@ msgstr "Ekran Adi Kullanici, (Alan Adi Kullanici Ekrane)"
#: templates/settings.php:36
msgid "The LDAP attribute to use to generate the user's display name."
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcının görünen adını oluşturmak için kullanılacak LDAP niteliği."
#: templates/settings.php:37
msgid "Base User Tree"
@@ -379,7 +380,7 @@ msgstr "Grub Ekrane Alani Adi"
#: templates/settings.php:39
msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups's display name."
-msgstr ""
+msgstr "Grubun görünen adını oluşturmak için kullanılacak LDAP niteliği."
#: templates/settings.php:40
msgid "Base Group Tree"
@@ -445,7 +446,7 @@ msgid ""
"behavior as before ownCloud 5 enter the user display name attribute in the "
"following field. Leave it empty for default behavior. Changes will have "
"effect only on newly mapped (added) LDAP users."
-msgstr ""
+msgstr "Öntanımlı olarak UUID niteliğinden dahili bir kullanıcı adı oluşturulacak. Bu, kullanıcı adının benzersiz ve karakterlerinin dönüştürme gereksinimini ortadan kaldırır. Dahili kullanıcı adı, sadece bu karakterlerin izin verildiği kısıtlamaya sahip: [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Diğer karakterler ise ASCII karşılıkları ile yer değiştirilir veya basitçe yoksayılır. Çakışmalar olduğunda ise bir numara eklenir veya arttırılır. Dahili kullanıcı adı, bir kullanıcıyı dahili olarak tanımlamak için kullanılır. Ayrıca kullanıcı ev klasörü için öntanımlı bir isimdir. Bu ayrıca uzak adreslerin (örneğin tüm *DAV hizmetleri) bir parçasıdır. Bu yar ise, öntanımlı davranışın üzerine yazılabilir. ownCloud 5'ten önce benzer davranışı yapabilmek için aşağıdaki alana bir kullanıcı görünen adı niteliği girin. Öntanımlı davranış için boş bırakın. Değişiklikler, sadece yeni eşleştirilen (eklenen) LDAP kullanıcılarında etkili olacaktır."
#: templates/settings.php:57
msgid "Internal Username Attribute:"
@@ -464,7 +465,7 @@ msgid ""
"You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both"
" users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. "
"Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups."
-msgstr ""
+msgstr "Öntanımlı olarak, UUID niteliği otomatik olarak tespit edilmez. UUID niteliği LDAP kullanıcılarını ve gruplarını şüphesiz biçimde tanımlamak için kullanılır. Ayrıca yukarıda belirtilmemişse, bu UUID'ye bağlı olarak dahili bir kullanıcı adı oluşturulacaktır. Bu ayarın üzerine yazabilir ve istediğiniz bir nitelik belirtebilirsiniz. Ancak istediğiniz niteliğin benzersiz olduğundan ve hem kullanıcı hem de gruplar tarafından getirilebileceğinden emin olmalısınız. Öntanımlı davranış için boş bırakın. Değişiklikler sadece yeni eşleştirilen (eklenen) LDAP kullanıcı ve gruplarında etkili olacaktır."
#: templates/settings.php:60
msgid "UUID Attribute for Users:"
@@ -490,7 +491,7 @@ msgid ""
" is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never "
"clear the mappings in a production environment, only in a testing or "
"experimental stage."
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı adları, (üst) veri depolaması ve ataması için kullanılır. Kullanıcıları kesin olarak tanımlamak ve algılamak için, her LDAP kullanıcısı bir dahili kullanıcı adına sahip olacak. Bu kullanıcı adı ile LDAP kullanıcısı arasında bir eşleşme gerektirir. Oluşturulan kullanıcı adı LDAP kullanıcısının UUID'si ile eşleştirilir. Ek olarak LDAP etkileşimini azaltmak için DN de önbelleğe alınır ancak bu kimlik tanıma için kullanılmaz. Eğer DN değişirse, değişiklikler tespit edilir. Dahili kullanıcı her yerde kullanılır. Eşleştirmeleri temizlemek, her yerde kalıntılar bırakacaktır. Eşleştirmeleri temizlemek yapılandırmaya hassas bir şekilde bağlı değildir, tüm LDAP yapılandırmalarını etkiler! Üretim ortamında eşleştirmeleri asla temizlemeyin, sadece sınama veya deneysel aşamada kullanın."
#: templates/settings.php:64
msgid "Clear Username-LDAP User Mapping"