diff options
Diffstat (limited to 'l10n/vi/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/vi/core.po | 92 |
1 files changed, 45 insertions, 47 deletions
diff --git a/l10n/vi/core.po b/l10n/vi/core.po index d664c1fa066..1accb85dd19 100644 --- a/l10n/vi/core.po +++ b/l10n/vi/core.po @@ -3,12 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# <khanhnd@kenhgiaiphap.vn>, 2012. +# <mattheu.9x@gmail.com>, 2012. +# <mattheu_9x@yahoo.com>, 2012. +# sao sang <saosangmo@yahoo.com>, 2013. +# Son Nguyen <sonnghit@gmail.com>, 2012. +# Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2012-2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-30 01:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 23:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:21+0000\n" "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -73,7 +79,7 @@ msgstr "Lỗi thêm %s vào mục yêu thích." #: ajax/vcategories/delete.php:35 js/oc-vcategories.js:136 msgid "No categories selected for deletion." -msgstr "Bạn chưa chọn mục để xóa" +msgstr "Không có thể loại nào được chọn để xóa." #: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:35 #, php-format @@ -293,7 +299,7 @@ msgstr "Chia sẻ với liên kết" msgid "Password protect" msgstr "Mật khẩu bảo vệ" -#: js/share.js:169 templates/installation.php:54 templates/login.php:26 +#: js/share.js:169 templates/installation.php:54 templates/login.php:35 msgid "Password" msgstr "Mật khẩu" @@ -331,7 +337,7 @@ msgstr "Đã được chia sẽ trong {item} với {user}" #: js/share.js:308 msgid "Unshare" -msgstr "Bỏ chia sẻ" +msgstr "Gỡ bỏ chia sẻ" #: js/share.js:320 msgid "can edit" @@ -396,27 +402,24 @@ msgstr "Khôi phục mật khẩu Owncloud " msgid "Use the following link to reset your password: {link}" msgstr "Dùng đường dẫn sau để khôi phục lại mật khẩu : {link}" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:4 -msgid "" -"The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do " -"not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk " -"folders.<br>If it is not there ask your local administrator ." -msgstr "" - -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:12 -msgid "Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?" -msgstr "" - -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:15 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:3 msgid "You will receive a link to reset your password via Email." msgstr "Vui lòng kiểm tra Email để khôi phục lại mật khẩu." -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:18 templates/installation.php:48 -#: templates/login.php:19 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:5 +msgid "Reset email send." +msgstr "Thiết lập lại email gởi." + +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:8 +msgid "Request failed!" +msgstr "Yêu cầu của bạn không thành công !" + +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:48 +#: templates/login.php:28 msgid "Username" -msgstr "Tên đăng nhập" +msgstr "Tên người dùng" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:14 msgid "Request reset" msgstr "Yêu cầu thiết lập lại " @@ -442,7 +445,7 @@ msgstr "Cá nhân" #: strings.php:6 msgid "Users" -msgstr "Người dùng" +msgstr "Người sử dụng" #: strings.php:7 msgid "Apps" @@ -466,7 +469,7 @@ msgstr "Không tìm thấy Clound" #: templates/edit_categories_dialog.php:4 msgid "Edit categories" -msgstr "Sửa chuyên mục" +msgstr "Sửa thể loại" #: templates/edit_categories_dialog.php:16 msgid "Add" @@ -522,80 +525,75 @@ msgstr "Nâng cao" msgid "Data folder" msgstr "Thư mục dữ liệu" -#: templates/installation.php:74 +#: templates/installation.php:73 msgid "Configure the database" msgstr "Cấu hình cơ sở dữ liệu" -#: templates/installation.php:79 templates/installation.php:91 -#: templates/installation.php:102 templates/installation.php:113 -#: templates/installation.php:125 +#: templates/installation.php:78 templates/installation.php:90 +#: templates/installation.php:101 templates/installation.php:112 +#: templates/installation.php:124 msgid "will be used" msgstr "được sử dụng" -#: templates/installation.php:137 +#: templates/installation.php:136 msgid "Database user" msgstr "Người dùng cơ sở dữ liệu" -#: templates/installation.php:144 +#: templates/installation.php:143 msgid "Database password" msgstr "Mật khẩu cơ sở dữ liệu" -#: templates/installation.php:149 +#: templates/installation.php:148 msgid "Database name" msgstr "Tên cơ sở dữ liệu" -#: templates/installation.php:159 +#: templates/installation.php:158 msgid "Database tablespace" msgstr "Cơ sở dữ liệu tablespace" -#: templates/installation.php:166 +#: templates/installation.php:165 msgid "Database host" msgstr "Database host" -#: templates/installation.php:172 +#: templates/installation.php:171 msgid "Finish setup" msgstr "Cài đặt hoàn tất" #: templates/layout.guest.php:40 msgid "web services under your control" -msgstr "dịch vụ web dưới sự kiểm soát của bạn" +msgstr "các dịch vụ web dưới sự kiểm soát của bạn" -#: templates/layout.user.php:36 -#, php-format -msgid "%s is available. Get more information on how to update." -msgstr "" - -#: templates/layout.user.php:61 +#: templates/layout.user.php:58 msgid "Log out" msgstr "Đăng xuất" -#: templates/login.php:9 +#: templates/login.php:10 msgid "Automatic logon rejected!" msgstr "Tự động đăng nhập đã bị từ chối !" -#: templates/login.php:10 +#: templates/login.php:11 msgid "" "If you did not change your password recently, your account may be " "compromised!" msgstr "Nếu bạn không thay đổi mật khẩu gần đây của bạn, tài khoản của bạn có thể gặp nguy hiểm!" -#: templates/login.php:12 +#: templates/login.php:13 msgid "Please change your password to secure your account again." msgstr "Vui lòng thay đổi mật khẩu của bạn để đảm bảo tài khoản của bạn một lần nữa." -#: templates/login.php:34 +#: templates/login.php:19 msgid "Lost your password?" msgstr "Bạn quên mật khẩu ?" -#: templates/login.php:39 +#: templates/login.php:41 msgid "remember" msgstr "ghi nhớ" -#: templates/login.php:41 +#: templates/login.php:43 msgid "Log in" msgstr "Đăng nhập" -#: templates/login.php:47 +#: templates/login.php:49 msgid "Alternative Logins" msgstr "Đăng nhập khác" |