summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/vi
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/vi')
-rw-r--r--l10n/vi/core.po47
-rw-r--r--l10n/vi/files.po25
-rw-r--r--l10n/vi/files_encryption.po8
-rw-r--r--l10n/vi/files_external.po7
-rw-r--r--l10n/vi/files_sharing.po6
-rw-r--r--l10n/vi/files_trashbin.po5
-rw-r--r--l10n/vi/files_versions.po9
-rw-r--r--l10n/vi/lib.po50
-rw-r--r--l10n/vi/settings.po119
-rw-r--r--l10n/vi/user_ldap.po7
10 files changed, 121 insertions, 162 deletions
diff --git a/l10n/vi/core.po b/l10n/vi/core.po
index 74db9891748..f833cfe9ebf 100644
--- a/l10n/vi/core.po
+++ b/l10n/vi/core.po
@@ -3,18 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# khanhnd <khanhnd@kenhgiaiphap.vn>, 2012
-# mattheu_9x <mattheu.9x@gmail.com>, 2012
-# mattheu_9x <mattheu.9x@gmail.com>, 2012
-# saosangm <saosangmo@yahoo.com>, 2013
-# Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2012
-# Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2012-2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-24 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-24 16:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 00:17+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -79,7 +73,7 @@ msgstr "Lỗi thêm %s vào mục yêu thích."
#: ajax/vcategories/delete.php:35 js/oc-vcategories.js:136
msgid "No categories selected for deletion."
-msgstr "Không có thể loại nào được chọn để xóa."
+msgstr "Bạn chưa chọn mục để xóa"
#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:35
#, php-format
@@ -337,7 +331,7 @@ msgstr "Đã được chia sẽ trong {item} với {user}"
#: js/share.js:308
msgid "Unshare"
-msgstr "Gỡ bỏ chia sẻ"
+msgstr "Bỏ chia sẻ"
#: js/share.js:320
msgid "can edit"
@@ -402,24 +396,27 @@ msgstr "Khôi phục mật khẩu Owncloud "
msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
msgstr "Dùng đường dẫn sau để khôi phục lại mật khẩu : {link}"
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
-msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
-msgstr "Vui lòng kiểm tra Email để khôi phục lại mật khẩu."
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:4
+msgid ""
+"The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do "
+"not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk "
+"folders.<br>If it is not there ask your local administrator ."
+msgstr ""
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
-msgid "Reset email send."
-msgstr "Thiết lập lại email gởi."
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:12
+msgid "Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?"
+msgstr ""
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:8
-msgid "Request failed!"
-msgstr "Yêu cầu của bạn không thành công !"
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:15
+msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
+msgstr "Vui lòng kiểm tra Email để khôi phục lại mật khẩu."
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:48
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:18 templates/installation.php:48
#: templates/login.php:19
msgid "Username"
-msgstr "Tên người dùng"
+msgstr "Tên đăng nhập"
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:14
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21
msgid "Request reset"
msgstr "Yêu cầu thiết lập lại "
@@ -445,7 +442,7 @@ msgstr "Cá nhân"
#: strings.php:6
msgid "Users"
-msgstr "Người sử dụng"
+msgstr "Người dùng"
#: strings.php:7
msgid "Apps"
@@ -469,7 +466,7 @@ msgstr "Không tìm thấy Clound"
#: templates/edit_categories_dialog.php:4
msgid "Edit categories"
-msgstr "Sửa thể loại"
+msgstr "Sửa chuyên mục"
#: templates/edit_categories_dialog.php:16
msgid "Add"
@@ -561,7 +558,7 @@ msgstr "Cài đặt hoàn tất"
#: templates/layout.guest.php:40
msgid "web services under your control"
-msgstr "các dịch vụ web dưới sự kiểm soát của bạn"
+msgstr "dịch vụ web dưới sự kiểm soát của bạn"
#: templates/layout.user.php:58
msgid "Log out"
diff --git a/l10n/vi/files.po b/l10n/vi/files.po
index 8fec1845849..8a9cc154480 100644
--- a/l10n/vi/files.po
+++ b/l10n/vi/files.po
@@ -3,17 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# khanhnd <khanhnd@kenhgiaiphap.vn>, 2012
-# mattheu_9x <mattheu.9x@gmail.com>, 2012
-# mattheu_9x <mattheu.9x@gmail.com>, 2012
-# saosangm <saosangmo@yahoo.com>, 2013
-# Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-24 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-24 16:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:27+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,15 +48,15 @@ msgstr "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini:
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
-msgstr "Kích thước những tập tin tải lên vượt quá MAX_FILE_SIZE đã được quy định"
+msgstr "Tập tin được tải lên vượt quá MAX_FILE_SIZE được quy định trong mẫu HTML"
#: ajax/upload.php:30
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
-msgstr "Tập tin tải lên mới chỉ tải lên được một phần"
+msgstr "Các tập tin được tải lên chỉ tải lên được một phần"
#: ajax/upload.php:31
msgid "No file was uploaded"
-msgstr "Không có tập tin nào được tải lên"
+msgstr "Chưa có file nào được tải lên"
#: ajax/upload.php:32
msgid "Missing a temporary folder"
@@ -101,7 +96,7 @@ msgstr "Sửa tên"
#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:414
msgid "Pending"
-msgstr "Chờ"
+msgstr "Đang chờ"
#: js/filelist.js:252 js/filelist.js:254
msgid "{new_name} already exists"
@@ -137,7 +132,7 @@ msgstr "1 tệp tin đang được tải lên"
#: js/filelist.js:409 js/filelist.js:463
msgid "files uploading"
-msgstr ""
+msgstr "tệp tin đang được tải lên"
#: js/files.js:52
msgid "'.' is an invalid file name."
@@ -169,7 +164,7 @@ msgstr "Your download is being prepared. This might take some time if the files
#: js/files.js:259
msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
-msgstr "Không thể tải lên tập tin này do nó là một thư mục hoặc kích thước tập tin bằng 0 byte"
+msgstr "Không thể tải lên tập tin của bạn ,nó như là một thư mục hoặc có 0 byte"
#: js/files.js:272
msgid "Not enough space available"
@@ -294,11 +289,11 @@ msgstr "Không có gì ở đây .Hãy tải lên một cái gì đó !"
#: templates/index.php:76
msgid "Download"
-msgstr "Tải xuống"
+msgstr "Tải về"
#: templates/index.php:88 templates/index.php:89
msgid "Unshare"
-msgstr "Không chia sẽ"
+msgstr "Bỏ chia sẻ"
#: templates/index.php:108
msgid "Upload too large"
diff --git a/l10n/vi/files_encryption.po b/l10n/vi/files_encryption.po
index 76448eaa084..378186a7fc7 100644
--- a/l10n/vi/files_encryption.po
+++ b/l10n/vi/files_encryption.po
@@ -3,14 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# sao sang <saosangmo@yahoo.com>, 2013.
-# Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,4 +35,4 @@ msgstr "Việc mã hóa không bao gồm loại file sau"
#: templates/settings.php:12
msgid "None"
-msgstr "Không có gì hết"
+msgstr "Không gì cả"
diff --git a/l10n/vi/files_external.po b/l10n/vi/files_external.po
index 3ad70cf8a43..5a4d0493a78 100644
--- a/l10n/vi/files_external.po
+++ b/l10n/vi/files_external.po
@@ -3,15 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# mattheu_9x <mattheu.9x@gmail.com>, 2012
-# saosangm <saosangmo@yahoo.com>, 2013
-# Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-24 01:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-23 23:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/vi/files_sharing.po b/l10n/vi/files_sharing.po
index baddc879302..97af1379ae0 100644
--- a/l10n/vi/files_sharing.po
+++ b/l10n/vi/files_sharing.po
@@ -3,14 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# <mattheu_9x@yahoo.com>, 2012.
-# Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/vi/files_trashbin.po b/l10n/vi/files_trashbin.po
index 83efb8ffbaf..5131f96d88b 100644
--- a/l10n/vi/files_trashbin.po
+++ b/l10n/vi/files_trashbin.po
@@ -3,13 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# sao sang <saosangmo@yahoo.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:30+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/vi/files_versions.po b/l10n/vi/files_versions.po
index 207ecde6dc1..f65e940269f 100644
--- a/l10n/vi/files_versions.po
+++ b/l10n/vi/files_versions.po
@@ -3,15 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# <khanhnd@kenhgiaiphap.vn>, 2012.
-# sao sang <saosangmo@yahoo.com>, 2013.
-# Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:30+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,7 +50,7 @@ msgstr "Không chỉ ra đường dẫn rõ ràng"
#: js/versions.js:6
msgid "Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Phiên bản"
#: templates/history.php:20
msgid "Revert a file to a previous version by clicking on its revert button"
diff --git a/l10n/vi/lib.po b/l10n/vi/lib.po
index fc813abbb50..3b82c3bc80d 100644
--- a/l10n/vi/lib.po
+++ b/l10n/vi/lib.po
@@ -3,16 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# mattheu_9x <mattheu.9x@gmail.com>, 2012
-# mattheu_9x <mattheu.9x@gmail.com>, 2012
-# saosangm <saosangmo@yahoo.com>, 2013
-# Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-18 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-18 00:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 16:22+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -79,7 +75,7 @@ msgstr "Mã Token đã hết hạn. Hãy tải lại trang."
#: search/provider/file.php:17 search/provider/file.php:35
msgid "Files"
-msgstr "Các tập tin"
+msgstr "Tập tin"
#: search/provider/file.php:26 search/provider/file.php:33
msgid "Text"
@@ -117,79 +113,79 @@ msgstr ""
msgid "%s set the database host."
msgstr ""
-#: setup.php:132 setup.php:324 setup.php:369
+#: setup.php:132 setup.php:325 setup.php:370
msgid "PostgreSQL username and/or password not valid"
msgstr ""
-#: setup.php:133 setup.php:156 setup.php:233
+#: setup.php:133 setup.php:156 setup.php:234
msgid "You need to enter either an existing account or the administrator."
msgstr ""
-#: setup.php:155 setup.php:457 setup.php:524
+#: setup.php:155 setup.php:458 setup.php:525
msgid "Oracle username and/or password not valid"
msgstr ""
-#: setup.php:232
+#: setup.php:233
msgid "MySQL username and/or password not valid"
msgstr ""
-#: setup.php:286 setup.php:390 setup.php:399 setup.php:417 setup.php:427
-#: setup.php:436 setup.php:465 setup.php:531 setup.php:557 setup.php:564
-#: setup.php:575 setup.php:582 setup.php:591 setup.php:599 setup.php:608
-#: setup.php:614
+#: setup.php:287 setup.php:391 setup.php:400 setup.php:418 setup.php:428
+#: setup.php:437 setup.php:466 setup.php:532 setup.php:558 setup.php:565
+#: setup.php:576 setup.php:583 setup.php:592 setup.php:600 setup.php:609
+#: setup.php:615
#, php-format
msgid "DB Error: \"%s\""
msgstr ""
-#: setup.php:287 setup.php:391 setup.php:400 setup.php:418 setup.php:428
-#: setup.php:437 setup.php:466 setup.php:532 setup.php:558 setup.php:565
-#: setup.php:576 setup.php:592 setup.php:600 setup.php:609
+#: setup.php:288 setup.php:392 setup.php:401 setup.php:419 setup.php:429
+#: setup.php:438 setup.php:467 setup.php:533 setup.php:559 setup.php:566
+#: setup.php:577 setup.php:593 setup.php:601 setup.php:610
#, php-format
msgid "Offending command was: \"%s\""
msgstr ""
-#: setup.php:303
+#: setup.php:304
#, php-format
msgid "MySQL user '%s'@'localhost' exists already."
msgstr ""
-#: setup.php:304
+#: setup.php:305
msgid "Drop this user from MySQL"
msgstr ""
-#: setup.php:309
+#: setup.php:310
#, php-format
msgid "MySQL user '%s'@'%%' already exists"
msgstr ""
-#: setup.php:310
+#: setup.php:311
msgid "Drop this user from MySQL."
msgstr ""
-#: setup.php:583 setup.php:615
+#: setup.php:584 setup.php:616
#, php-format
msgid "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s"
msgstr ""
-#: setup.php:635
+#: setup.php:636
#, php-format
msgid "MS SQL username and/or password not valid: %s"
msgstr ""
-#: setup.php:853
+#: setup.php:858
msgid ""
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
"because the WebDAV interface seems to be broken."
msgstr ""
-#: setup.php:854
+#: setup.php:859
#, php-format
msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
msgstr ""
#: template.php:113
msgid "seconds ago"
-msgstr "1 giây trước"
+msgstr "vài giây trước"
#: template.php:114
msgid "1 minute ago"
diff --git a/l10n/vi/settings.po b/l10n/vi/settings.po
index 649183dcf96..e491b49c01e 100644
--- a/l10n/vi/settings.po
+++ b/l10n/vi/settings.po
@@ -3,19 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# <khanhnd@kenhgiaiphap.vn>, 2012.
-# <mattheu.9x@gmail.com>, 2012.
-# <mattheu_9x@yahoo.com>, 2012.
-# sao sang <saosangmo@yahoo.com>, 2013.
-# Son Nguyen <sonnghit@gmail.com>, 2012.
-# Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2012.
-# <vlinhd11@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 16:22+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,12 +21,16 @@ msgstr ""
msgid "Unable to load list from App Store"
msgstr "Không thể tải danh sách ứng dụng từ App Store"
-#: ajax/changedisplayname.php:23 ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:17
+#: ajax/changedisplayname.php:25 ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:17
#: ajax/togglegroups.php:20
msgid "Authentication error"
msgstr "Lỗi xác thực"
-#: ajax/changedisplayname.php:32
+#: ajax/changedisplayname.php:31
+msgid "Your display name has been changed."
+msgstr ""
+
+#: ajax/changedisplayname.php:34
msgid "Unable to change display name"
msgstr "Không thể thay đổi tên hiển thị"
@@ -123,9 +120,9 @@ msgstr "Lỗi khi cập nhật ứng dụng"
msgid "Updated"
msgstr "Đã cập nhật"
-#: js/personal.js:109
+#: js/personal.js:118
msgid "Saving..."
-msgstr "Đang tiến hành lưu ..."
+msgstr "Đang lưu..."
#: js/users.js:43
msgid "deleted"
@@ -139,16 +136,16 @@ msgstr "lùi lại"
msgid "Unable to remove user"
msgstr ""
-#: js/users.js:88 templates/users.php:26 templates/users.php:80
-#: templates/users.php:105
+#: js/users.js:88 templates/users.php:26 templates/users.php:78
+#: templates/users.php:103
msgid "Groups"
msgstr "Nhóm"
-#: js/users.js:91 templates/users.php:82 templates/users.php:119
+#: js/users.js:91 templates/users.php:80 templates/users.php:115
msgid "Group Admin"
msgstr "Nhóm quản trị"
-#: js/users.js:111 templates/users.php:161
+#: js/users.js:111 templates/users.php:155
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
@@ -168,7 +165,7 @@ msgstr ""
msgid "A valid password must be provided"
msgstr ""
-#: personal.php:29 personal.php:30
+#: personal.php:35 personal.php:36
msgid "__language_name__"
msgstr "__Ngôn ngữ___"
@@ -238,59 +235,59 @@ msgstr ""
#: templates/admin.php:92
msgid "Cron"
-msgstr ""
+msgstr "Cron"
#: templates/admin.php:101
msgid "Execute one task with each page loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Thực thi tác vụ mỗi khi trang được tải"
#: templates/admin.php:111
msgid ""
"cron.php is registered at a webcron service. Call the cron.php page in the "
"owncloud root once a minute over http."
-msgstr ""
+msgstr "cron.php đã được đăng ký tại một dịch vụ webcron. Gọi trang cron.php mỗi phút một lần thông qua giao thức http."
#: templates/admin.php:121
msgid ""
"Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via "
"a system cronjob once a minute."
-msgstr ""
+msgstr "Sử dụng dịch vụ cron của hệ thống. Gọi tệp tin cron.php mỗi phút một lần."
#: templates/admin.php:128
msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Chia sẻ"
#: templates/admin.php:134
msgid "Enable Share API"
-msgstr ""
+msgstr "Bật chia sẻ API"
#: templates/admin.php:135
msgid "Allow apps to use the Share API"
-msgstr ""
+msgstr "Cho phép các ứng dụng sử dụng chia sẻ API"
#: templates/admin.php:142
msgid "Allow links"
-msgstr ""
+msgstr "Cho phép liên kết"
#: templates/admin.php:143
msgid "Allow users to share items to the public with links"
-msgstr ""
+msgstr "Cho phép người dùng chia sẻ công khai các mục bằng các liên kết"
#: templates/admin.php:150
msgid "Allow resharing"
-msgstr ""
+msgstr "Cho phép chia sẻ lại"
#: templates/admin.php:151
msgid "Allow users to share items shared with them again"
-msgstr ""
+msgstr "Cho phép người dùng chia sẻ lại những mục đã được chia sẻ"
#: templates/admin.php:158
msgid "Allow users to share with anyone"
-msgstr ""
+msgstr "Cho phép người dùng chia sẻ với bất cứ ai"
#: templates/admin.php:161
msgid "Allow users to only share with users in their groups"
-msgstr ""
+msgstr "Chỉ cho phép người dùng chia sẻ với những người dùng trong nhóm của họ"
#: templates/admin.php:168
msgid "Security"
@@ -313,25 +310,25 @@ msgstr ""
#: templates/admin.php:195
msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log"
#: templates/admin.php:196
msgid "Log level"
msgstr ""
-#: templates/admin.php:223
+#: templates/admin.php:227
msgid "More"
msgstr "hơn"
-#: templates/admin.php:224
+#: templates/admin.php:228
msgid "Less"
msgstr "ít"
-#: templates/admin.php:231 templates/personal.php:102
+#: templates/admin.php:235 templates/personal.php:105
msgid "Version"
msgstr "Phiên bản"
-#: templates/admin.php:234 templates/personal.php:105
+#: templates/admin.php:238 templates/personal.php:108
msgid ""
"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -402,7 +399,7 @@ msgstr "Nhận ứng dụng để đồng bộ file của bạn"
msgid "Show First Run Wizard again"
msgstr "Hiện lại việc chạy đồ thuật khởi đầu"
-#: templates/personal.php:37 templates/users.php:23 templates/users.php:79
+#: templates/personal.php:37 templates/users.php:23 templates/users.php:77
msgid "Password"
msgstr "Mật khẩu"
@@ -420,88 +417,76 @@ msgstr "Mật khẩu cũ"
#: templates/personal.php:42
msgid "New password"
-msgstr "Mật khẩu mới "
+msgstr "Mật khẩu mới"
#: templates/personal.php:44
msgid "Change password"
msgstr "Đổi mật khẩu"
-#: templates/personal.php:56 templates/users.php:78
+#: templates/personal.php:56 templates/users.php:76
msgid "Display Name"
msgstr "Tên hiển thị"
-#: templates/personal.php:57
-msgid "Your display name was changed"
-msgstr "Tên hiển thị của bạn đã được thay đổi"
-
-#: templates/personal.php:58
-msgid "Unable to change your display name"
-msgstr "Không thể thay đổi tên hiển thị của bạn"
-
-#: templates/personal.php:61
-msgid "Change display name"
-msgstr "Thay đổi tên hiển thị"
-
-#: templates/personal.php:70
+#: templates/personal.php:68
msgid "Email"
msgstr "Email"
-#: templates/personal.php:72
+#: templates/personal.php:70
msgid "Your email address"
msgstr "Email của bạn"
-#: templates/personal.php:73
+#: templates/personal.php:71
msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
msgstr "Nhập địa chỉ email của bạn để khôi phục lại mật khẩu"
-#: templates/personal.php:79 templates/personal.php:80
+#: templates/personal.php:77 templates/personal.php:78
msgid "Language"
msgstr "Ngôn ngữ"
-#: templates/personal.php:86
+#: templates/personal.php:89
msgid "Help translate"
msgstr "Hỗ trợ dịch thuật"
-#: templates/personal.php:91
+#: templates/personal.php:94
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"
-#: templates/personal.php:93
+#: templates/personal.php:96
msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
msgstr "Sử dụng địa chỉ này để kết nối ownCloud của bạn trong trình quản lý file của bạn"
-#: templates/users.php:21 templates/users.php:77
+#: templates/users.php:21 templates/users.php:75
msgid "Login Name"
msgstr "Tên đăng nhập"
-#: templates/users.php:32
+#: templates/users.php:30
msgid "Create"
msgstr "Tạo"
-#: templates/users.php:35
+#: templates/users.php:33
msgid "Default Storage"
msgstr "Bộ nhớ mặc định"
-#: templates/users.php:41 templates/users.php:139
+#: templates/users.php:39 templates/users.php:133
msgid "Unlimited"
msgstr "Không giới hạn"
-#: templates/users.php:59 templates/users.php:154
+#: templates/users.php:57 templates/users.php:148
msgid "Other"
msgstr "Khác"
-#: templates/users.php:84
+#: templates/users.php:82
msgid "Storage"
msgstr "Bộ nhớ"
-#: templates/users.php:95
+#: templates/users.php:93
msgid "change display name"
msgstr "Thay đổi tên hiển thị"
-#: templates/users.php:99
+#: templates/users.php:97
msgid "set new password"
msgstr "đặt mật khẩu mới"
-#: templates/users.php:134
+#: templates/users.php:128
msgid "Default"
msgstr "Mặc định"
diff --git a/l10n/vi/user_ldap.po b/l10n/vi/user_ldap.po
index 49365ead0b6..09d7c04c674 100644
--- a/l10n/vi/user_ldap.po
+++ b/l10n/vi/user_ldap.po
@@ -3,15 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# <mattheu_9x@yahoo.com>, 2012.
-# sao sang <saosangmo@yahoo.com>, 2013.
-# Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:31+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"