diff options
Diffstat (limited to 'l10n/zh_CN.GB2312/calendar.po')
| -rw-r--r-- | l10n/zh_CN.GB2312/calendar.po | 245 |
1 files changed, 123 insertions, 122 deletions
diff --git a/l10n/zh_CN.GB2312/calendar.po b/l10n/zh_CN.GB2312/calendar.po index dcd1b515ca0..5e807e319ff 100644 --- a/l10n/zh_CN.GB2312/calendar.po +++ b/l10n/zh_CN.GB2312/calendar.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# <bluehattree@126.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-11 02:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-11 00:02+0000\n" -"Last-Translator: owncloud_robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-08-12 02:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-11 14:53+0000\n" +"Last-Translator: bluehattree <bluehattree@126.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (GB2312) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN.GB2312/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "" #: ajax/event/edit.form.php:20 msgid "Wrong calendar" -msgstr "" +msgstr "错误的日历" #: ajax/import/dropimport.php:29 ajax/import/import.php:64 msgid "" @@ -57,20 +58,20 @@ msgstr "" #: ajax/settings/guesstimezone.php:25 msgid "New Timezone:" -msgstr "" +msgstr "新时区" #: ajax/settings/settimezone.php:23 msgid "Timezone changed" -msgstr "" +msgstr "时区改变了" #: ajax/settings/settimezone.php:25 msgid "Invalid request" -msgstr "" +msgstr "非法请求" #: appinfo/app.php:35 templates/calendar.php:15 #: templates/part.eventform.php:33 templates/part.showevent.php:33 msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "日历" #: js/calendar.js:832 msgid "ddd" @@ -98,63 +99,63 @@ msgstr "" #: lib/app.php:121 msgid "Birthday" -msgstr "" +msgstr "生日" #: lib/app.php:122 msgid "Business" -msgstr "" +msgstr "商务" #: lib/app.php:123 msgid "Call" -msgstr "" +msgstr "呼叫" #: lib/app.php:124 msgid "Clients" -msgstr "" +msgstr "客户端" #: lib/app.php:125 msgid "Deliverer" -msgstr "" +msgstr "交付者" #: lib/app.php:126 msgid "Holidays" -msgstr "" +msgstr "假期" #: lib/app.php:127 msgid "Ideas" -msgstr "" +msgstr "灵感" #: lib/app.php:128 msgid "Journey" -msgstr "" +msgstr "旅行" #: lib/app.php:129 msgid "Jubilee" -msgstr "" +msgstr "五十年纪念" #: lib/app.php:130 msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "会面" #: lib/app.php:131 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "其它" #: lib/app.php:132 msgid "Personal" -msgstr "" +msgstr "个人的" #: lib/app.php:133 msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "项目" #: lib/app.php:134 msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "问题" #: lib/app.php:135 msgid "Work" -msgstr "" +msgstr "工作" #: lib/app.php:351 lib/app.php:361 msgid "by" @@ -167,183 +168,183 @@ msgstr "" #: lib/import.php:184 templates/calendar.php:12 #: templates/part.choosecalendar.php:22 msgid "New Calendar" -msgstr "" +msgstr "新的日历" #: lib/object.php:372 msgid "Does not repeat" -msgstr "" +msgstr "不要重复" #: lib/object.php:373 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "每天" #: lib/object.php:374 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "每星期" #: lib/object.php:375 msgid "Every Weekday" -msgstr "" +msgstr "每个周末" #: lib/object.php:376 msgid "Bi-Weekly" -msgstr "" +msgstr "每两周" #: lib/object.php:377 msgid "Monthly" -msgstr "" +msgstr "每个月" #: lib/object.php:378 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "每年" #: lib/object.php:388 msgid "never" -msgstr "" +msgstr "从不" #: lib/object.php:389 msgid "by occurrences" -msgstr "" +msgstr "根据发生时" #: lib/object.php:390 msgid "by date" -msgstr "" +msgstr "根据日期" #: lib/object.php:400 msgid "by monthday" -msgstr "" +msgstr "根据月天" #: lib/object.php:401 msgid "by weekday" -msgstr "" +msgstr "根据星期" #: lib/object.php:411 templates/calendar.php:5 templates/settings.php:69 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "星期一" #: lib/object.php:412 templates/calendar.php:5 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "星期二" #: lib/object.php:413 templates/calendar.php:5 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "星期三" #: lib/object.php:414 templates/calendar.php:5 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "星期四" #: lib/object.php:415 templates/calendar.php:5 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "星期五" #: lib/object.php:416 templates/calendar.php:5 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "星期六" #: lib/object.php:417 templates/calendar.php:5 templates/settings.php:70 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "星期天" #: lib/object.php:427 msgid "events week of month" -msgstr "" +msgstr "时间每月发生的周数" #: lib/object.php:428 msgid "first" -msgstr "" +msgstr "首先" #: lib/object.php:429 msgid "second" -msgstr "" +msgstr "其次" #: lib/object.php:430 msgid "third" -msgstr "" +msgstr "第三" #: lib/object.php:431 msgid "fourth" -msgstr "" +msgstr "第四" #: lib/object.php:432 msgid "fifth" -msgstr "" +msgstr "第五" #: lib/object.php:433 msgid "last" -msgstr "" +msgstr "最后" #: lib/object.php:467 templates/calendar.php:7 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "一月" #: lib/object.php:468 templates/calendar.php:7 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "二月" #: lib/object.php:469 templates/calendar.php:7 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "三月" #: lib/object.php:470 templates/calendar.php:7 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "四月" #: lib/object.php:471 templates/calendar.php:7 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "五月" #: lib/object.php:472 templates/calendar.php:7 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "六月" #: lib/object.php:473 templates/calendar.php:7 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "七月" #: lib/object.php:474 templates/calendar.php:7 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "八月" #: lib/object.php:475 templates/calendar.php:7 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "九月" #: lib/object.php:476 templates/calendar.php:7 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "十月" #: lib/object.php:477 templates/calendar.php:7 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "十一月" #: lib/object.php:478 templates/calendar.php:7 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "十二月" #: lib/object.php:488 msgid "by events date" -msgstr "" +msgstr "根据时间日期" #: lib/object.php:489 msgid "by yearday(s)" -msgstr "" +msgstr "根据年数" #: lib/object.php:490 msgid "by weeknumber(s)" -msgstr "" +msgstr "根据周数" #: lib/object.php:491 msgid "by day and month" -msgstr "" +msgstr "根据天和月" #: lib/search.php:35 lib/search.php:37 lib/search.php:40 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "日期" #: lib/search.php:43 msgid "Cal." -msgstr "" +msgstr "Cal." #: templates/calendar.php:6 msgid "Sun." @@ -423,56 +424,56 @@ msgstr "" #: templates/calendar.php:11 msgid "All day" -msgstr "" +msgstr "整天" #: templates/calendar.php:13 msgid "Missing fields" -msgstr "" +msgstr "丢失的输入框" #: templates/calendar.php:14 templates/part.eventform.php:19 #: templates/part.showevent.php:11 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "标题" #: templates/calendar.php:16 msgid "From Date" -msgstr "" +msgstr "从日期" #: templates/calendar.php:17 msgid "From Time" -msgstr "" +msgstr "从时间" #: templates/calendar.php:18 msgid "To Date" -msgstr "" +msgstr "到日期" #: templates/calendar.php:19 msgid "To Time" -msgstr "" +msgstr "到时间" #: templates/calendar.php:20 msgid "The event ends before it starts" -msgstr "" +msgstr "在它开始前需要结束的事件" #: templates/calendar.php:21 msgid "There was a database fail" -msgstr "" +msgstr "发生了一个数据库失败" #: templates/calendar.php:39 msgid "Week" -msgstr "" +msgstr "星期" #: templates/calendar.php:40 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "月" #: templates/calendar.php:41 msgid "List" -msgstr "" +msgstr "列表" #: templates/calendar.php:45 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "今天" #: templates/calendar.php:46 templates/calendar.php:47 msgid "Settings" @@ -485,7 +486,7 @@ msgstr "" #: templates/part.choosecalendar.php:27 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:11 msgid "CalDav Link" -msgstr "" +msgstr "CalDav 链接" #: templates/part.choosecalendar.php:31 msgid "Shared calendars" @@ -501,16 +502,16 @@ msgstr "" #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:14 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "下载" #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:17 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "编辑" #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:20 #: templates/part.editevent.php:9 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "删除" #: templates/part.choosecalendar.rowfields.shared.php:4 msgid "shared with you by" @@ -518,44 +519,44 @@ msgstr "" #: templates/part.editcalendar.php:9 msgid "New calendar" -msgstr "" +msgstr "新的日历" #: templates/part.editcalendar.php:9 msgid "Edit calendar" -msgstr "" +msgstr "编辑日历" #: templates/part.editcalendar.php:12 msgid "Displayname" -msgstr "" +msgstr "显示名称" #: templates/part.editcalendar.php:23 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "活动" #: templates/part.editcalendar.php:29 msgid "Calendar color" -msgstr "" +msgstr "日历颜色" #: templates/part.editcalendar.php:42 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "保存" #: templates/part.editcalendar.php:42 templates/part.editevent.php:8 #: templates/part.newevent.php:6 msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "提交" #: templates/part.editcalendar.php:43 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr " 取消" #: templates/part.editevent.php:1 msgid "Edit an event" -msgstr "" +msgstr "编辑一个事件" #: templates/part.editevent.php:10 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "导出" #: templates/part.eventform.php:8 templates/part.showevent.php:3 msgid "Eventinfo" @@ -579,11 +580,11 @@ msgstr "" #: templates/part.eventform.php:21 msgid "Title of the Event" -msgstr "" +msgstr "事件的标题" #: templates/part.eventform.php:27 templates/part.showevent.php:19 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "分类" #: templates/part.eventform.php:29 msgid "Separate categories with commas" @@ -595,84 +596,84 @@ msgstr "" #: templates/part.eventform.php:56 templates/part.showevent.php:52 msgid "All Day Event" -msgstr "" +msgstr "每天的事件" #: templates/part.eventform.php:60 templates/part.showevent.php:56 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "从" #: templates/part.eventform.php:68 templates/part.showevent.php:64 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "到" #: templates/part.eventform.php:76 templates/part.showevent.php:72 msgid "Advanced options" -msgstr "" +msgstr "进阶选项" #: templates/part.eventform.php:81 templates/part.showevent.php:77 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "地点" #: templates/part.eventform.php:83 msgid "Location of the Event" -msgstr "" +msgstr "事件的地点" #: templates/part.eventform.php:89 templates/part.showevent.php:85 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "解释" #: templates/part.eventform.php:91 msgid "Description of the Event" -msgstr "" +msgstr "事件描述" #: templates/part.eventform.php:100 templates/part.showevent.php:95 msgid "Repeat" -msgstr "" +msgstr "重复" #: templates/part.eventform.php:107 templates/part.showevent.php:102 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "进阶" #: templates/part.eventform.php:151 templates/part.showevent.php:146 msgid "Select weekdays" -msgstr "" +msgstr "选择星期" #: templates/part.eventform.php:164 templates/part.eventform.php:177 #: templates/part.showevent.php:159 templates/part.showevent.php:172 msgid "Select days" -msgstr "" +msgstr "选择日" #: templates/part.eventform.php:169 templates/part.showevent.php:164 msgid "and the events day of year." -msgstr "" +msgstr "选择每年时间发生天数" #: templates/part.eventform.php:182 templates/part.showevent.php:177 msgid "and the events day of month." -msgstr "" +msgstr "选择每个月事件发生的天" #: templates/part.eventform.php:190 templates/part.showevent.php:185 msgid "Select months" -msgstr "" +msgstr "选择月份" #: templates/part.eventform.php:203 templates/part.showevent.php:198 msgid "Select weeks" -msgstr "" +msgstr "选择星期" #: templates/part.eventform.php:208 templates/part.showevent.php:203 msgid "and the events week of year." -msgstr "" +msgstr "每年时间发生的星期" #: templates/part.eventform.php:214 templates/part.showevent.php:209 msgid "Interval" -msgstr "" +msgstr "间隔" #: templates/part.eventform.php:220 templates/part.showevent.php:215 msgid "End" -msgstr "" +msgstr "结束" #: templates/part.eventform.php:233 templates/part.showevent.php:228 msgid "occurrences" -msgstr "" +msgstr "发生" #: templates/part.import.php:14 msgid "create a new calendar" @@ -702,7 +703,7 @@ msgstr "" #: templates/part.import.php:47 msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "导入" #: templates/part.import.php:56 msgid "Close Dialog" @@ -710,7 +711,7 @@ msgstr "" #: templates/part.newevent.php:1 msgid "Create a new event" -msgstr "" +msgstr "新建一个时间" #: templates/part.showevent.php:1 msgid "View an event" @@ -734,7 +735,7 @@ msgstr "" #: templates/settings.php:15 msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "时区" #: templates/settings.php:47 msgid "Update timezone automatically" @@ -746,11 +747,11 @@ msgstr "" #: templates/settings.php:57 msgid "24h" -msgstr "" +msgstr "24小时" #: templates/settings.php:58 msgid "12h" -msgstr "" +msgstr "12小时" #: templates/settings.php:64 msgid "Start week on" |