diff options
Diffstat (limited to 'l10n/zh_CN.GB2312/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/zh_CN.GB2312/core.po | 61 |
1 files changed, 31 insertions, 30 deletions
diff --git a/l10n/zh_CN.GB2312/core.po b/l10n/zh_CN.GB2312/core.po index f39018da430..bedd18c3cb0 100644 --- a/l10n/zh_CN.GB2312/core.po +++ b/l10n/zh_CN.GB2312/core.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # fkj <fengkaijia@gmail.com>, 2013 +# Martin Liu <liuzh66@gmail.com>, 2013 # hyy0591 <yangyu.huang@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-07-31 01:55-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-30 12:13+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-04 01:55-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-04 05:01+0000\n" +"Last-Translator: Martin Liu <liuzh66@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (GB2312) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN.GB2312/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ajax/share.php:97 #, php-format msgid "%s shared »%s« with you" -msgstr "" +msgstr "%s 与您共享了 »%s« " #: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25 msgid "Category type not provided." @@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "未选择对象类型。" #: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:30 #, php-format msgid "%s ID not provided." -msgstr "" +msgstr "%s 没有提供 ID" #: ajax/vcategories/addToFavorites.php:35 #, php-format @@ -143,55 +144,55 @@ msgstr "十二月" msgid "Settings" msgstr "设置" -#: js/js.js:715 +#: js/js.js:753 msgid "seconds ago" msgstr "秒前" -#: js/js.js:716 +#: js/js.js:754 msgid "1 minute ago" msgstr "1 分钟前" -#: js/js.js:717 +#: js/js.js:755 msgid "{minutes} minutes ago" msgstr "{minutes} 分钟前" -#: js/js.js:718 +#: js/js.js:756 msgid "1 hour ago" msgstr "1小时前" -#: js/js.js:719 +#: js/js.js:757 msgid "{hours} hours ago" msgstr "{hours}小时前" -#: js/js.js:720 +#: js/js.js:758 msgid "today" msgstr "今天" -#: js/js.js:721 +#: js/js.js:759 msgid "yesterday" msgstr "昨天" -#: js/js.js:722 +#: js/js.js:760 msgid "{days} days ago" msgstr "{days} 天前" -#: js/js.js:723 +#: js/js.js:761 msgid "last month" msgstr "上个月" -#: js/js.js:724 +#: js/js.js:762 msgid "{months} months ago" msgstr "{months}月前" -#: js/js.js:725 +#: js/js.js:763 msgid "months ago" msgstr "月前" -#: js/js.js:726 +#: js/js.js:764 msgid "last year" msgstr "去年" -#: js/js.js:727 +#: js/js.js:765 msgid "years ago" msgstr "年前" @@ -205,7 +206,7 @@ msgstr "取消" #: js/oc-dialogs.js:141 js/oc-dialogs.js:200 msgid "Error loading file picker template" -msgstr "" +msgstr "加载文件选取模板出错" #: js/oc-dialogs.js:164 msgid "Yes" @@ -286,7 +287,7 @@ msgstr "密码" #: js/share.js:198 msgid "Allow Public Upload" -msgstr "" +msgstr "允许公众上传" #: js/share.js:202 msgid "Email link to person" @@ -392,11 +393,11 @@ msgid "" "The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do " "not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk " "folders.<br>If it is not there ask your local administrator ." -msgstr "" +msgstr "重置密码的连接已经通过邮件到您的邮箱。<br> 如果你没有收到邮件，可能是由于要再等一下，或者检查一下您的垃圾邮件夹。<br> 如果还是没有收到，请联系您的系统管理员。" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:12 msgid "Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?" -msgstr "" +msgstr "请求失败！<br> 你确定你的邮件地址/用户名是正确的？" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:15 msgid "You will receive a link to reset your password via Email." @@ -413,11 +414,11 @@ msgid "" "will be no way to get your data back after your password is reset. If you " "are not sure what to do, please contact your administrator before you " "continue. Do you really want to continue?" -msgstr "" +msgstr "您的文件是加密的。如果您还没有启用恢复密钥，在重置了密码后，您的数据讲无法恢复回来。如果您不确定是否这么做，请联系您的管理员在继续这个操作。你却是想继续么？" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:24 msgid "Yes, I really want to reset my password now" -msgstr "" +msgstr "是的，我想现在重置密码。" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:27 msgid "Request reset" @@ -476,7 +477,7 @@ msgid "" "View it: %s\n" "\n" "Cheers!" -msgstr "" +msgstr "你好！⏎\n⏎\n温馨提示： %s 与您共享了 %s 。⏎\n查看： %s⏎\n⏎\n祝顺利！" #: templates/edit_categories_dialog.php:4 msgid "Edit categories" @@ -493,12 +494,12 @@ msgstr "安全警告" #: templates/installation.php:25 msgid "Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)" -msgstr "" +msgstr "您的PHP版本是会受到NULL字节漏洞攻击的(CVE-2006-7243)" #: templates/installation.php:26 #, php-format msgid "Please update your PHP installation to use %s securely." -msgstr "" +msgstr "请安全地升级您的PHP版本到 %s 。" #: templates/installation.php:32 msgid "" @@ -523,7 +524,7 @@ msgstr "因为.htaccess文件无效，您的数据文件夹及文件可能可以 msgid "" "For information how to properly configure your server, please see the <a " "href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>." -msgstr "" +msgstr "有关如何正确地配置您的服务器，请查看 <a href=\"%s\" target=\"_blank\">文档</a>。" #: templates/installation.php:47 msgid "Create an <strong>admin account</strong>" @@ -574,7 +575,7 @@ msgstr "完成安装" #: templates/layout.user.php:41 #, php-format msgid "%s is available. Get more information on how to update." -msgstr "" +msgstr "%s 是可用的。获取更多关于升级的信息。" #: templates/layout.user.php:66 msgid "Log out" @@ -615,7 +616,7 @@ msgstr "备选登录" msgid "" "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a " "href=\"%s\">View it!</a><br><br>Cheers!" -msgstr "" +msgstr "你好！<br><br>温馨提示： %s 与您共享了 %s 。<br><br>\n查看： %s <br><br> 祝顺利！" #: templates/part.pagenavi.php:3 msgid "prev" |