diff options
Diffstat (limited to 'l10n/zh_CN.GB2312/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/zh_CN.GB2312/core.po | 89 |
1 files changed, 46 insertions, 43 deletions
diff --git a/l10n/zh_CN.GB2312/core.po b/l10n/zh_CN.GB2312/core.po index dcaf3e4eaf0..82941050d4a 100644 --- a/l10n/zh_CN.GB2312/core.po +++ b/l10n/zh_CN.GB2312/core.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # <bluehattree@126.com>, 2012. +# HO Gin Wang <kopisee@qq.com>, 2013. # marguerite su <i@marguerite.su>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-01 00:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-31 22:00+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-08 02:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-06 21:40+0000\n" +"Last-Translator: kopisee <kopisee@qq.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (GB2312) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN.GB2312/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,30 +23,30 @@ msgstr "" #: ajax/share.php:97 #, php-format msgid "User %s shared a file with you" -msgstr "" +msgstr "用户 %s 与您分享了一个文件" #: ajax/share.php:99 #, php-format msgid "User %s shared a folder with you" -msgstr "" +msgstr "用户 %s 与您分享了一个文件夹" #: ajax/share.php:101 #, php-format msgid "" "User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: " "%s" -msgstr "" +msgstr "用户 %s 与您分享了文件“%s”。点击下载：%s" #: ajax/share.php:104 #, php-format msgid "" "User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download " "here: %s" -msgstr "" +msgstr "用户 %s 与您分享了文件夹“%s”。点击下载：%s" #: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25 msgid "Category type not provided." -msgstr "" +msgstr "未选择分类类型。" #: ajax/vcategories/add.php:30 msgid "No category to add?" @@ -54,13 +55,13 @@ msgstr "没有分类添加了?" #: ajax/vcategories/add.php:37 #, php-format msgid "This category already exists: %s" -msgstr "" +msgstr "此分类已存在：%s" #: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27 #: ajax/vcategories/favorites.php:24 #: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:26 msgid "Object type not provided." -msgstr "" +msgstr "未选择对象类型。" #: ajax/vcategories/addToFavorites.php:30 #: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:30 @@ -162,55 +163,55 @@ msgstr "十二月" msgid "Settings" msgstr "设置" -#: js/js.js:779 +#: js/js.js:707 msgid "seconds ago" msgstr "秒前" -#: js/js.js:780 +#: js/js.js:708 msgid "1 minute ago" msgstr "1 分钟前" -#: js/js.js:781 +#: js/js.js:709 msgid "{minutes} minutes ago" msgstr "{minutes} 分钟前" -#: js/js.js:782 +#: js/js.js:710 msgid "1 hour ago" -msgstr "" +msgstr "1小时前" -#: js/js.js:783 +#: js/js.js:711 msgid "{hours} hours ago" -msgstr "" +msgstr "{hours}小时前" -#: js/js.js:784 +#: js/js.js:712 msgid "today" msgstr "今天" -#: js/js.js:785 +#: js/js.js:713 msgid "yesterday" msgstr "昨天" -#: js/js.js:786 +#: js/js.js:714 msgid "{days} days ago" msgstr "{days} 天前" -#: js/js.js:787 +#: js/js.js:715 msgid "last month" msgstr "上个月" -#: js/js.js:788 +#: js/js.js:716 msgid "{months} months ago" -msgstr "" +msgstr "{months}月前" -#: js/js.js:789 +#: js/js.js:717 msgid "months ago" msgstr "月前" -#: js/js.js:790 +#: js/js.js:718 msgid "last year" msgstr "去年" -#: js/js.js:791 +#: js/js.js:719 msgid "years ago" msgstr "年前" @@ -237,25 +238,27 @@ msgstr "好的" #: js/oc-vcategories.js:5 js/oc-vcategories.js:85 js/oc-vcategories.js:102 #: js/oc-vcategories.js:117 js/oc-vcategories.js:132 js/oc-vcategories.js:162 msgid "The object type is not specified." -msgstr "" +msgstr "未指定对象类型。" -#: js/oc-vcategories.js:95 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136 -#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:577 +#: js/oc-vcategories.js:14 js/oc-vcategories.js:80 js/oc-vcategories.js:95 +#: js/oc-vcategories.js:110 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136 +#: js/oc-vcategories.js:172 js/oc-vcategories.js:189 js/oc-vcategories.js:195 +#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:577 #: js/share.js:589 msgid "Error" msgstr "错误" #: js/oc-vcategories.js:179 msgid "The app name is not specified." -msgstr "" +msgstr "未指定应用名称。" #: js/oc-vcategories.js:194 msgid "The required file {file} is not installed!" -msgstr "" +msgstr "未安装所需要的文件 {file} ！" #: js/share.js:30 js/share.js:45 js/share.js:87 msgid "Shared" -msgstr "" +msgstr "已分享" #: js/share.js:90 msgid "Share" @@ -299,11 +302,11 @@ msgstr "密码" #: js/share.js:173 msgid "Email link to person" -msgstr "" +msgstr "面向个人的电子邮件链接" #: js/share.js:174 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "发送" #: js/share.js:178 msgid "Set expiration date" @@ -371,22 +374,22 @@ msgstr "设置失效日期出错" #: js/share.js:604 msgid "Sending ..." -msgstr "" +msgstr "发送中……" #: js/share.js:615 msgid "Email sent" -msgstr "" +msgstr "电子邮件已发送" #: js/update.js:14 msgid "" "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a " "href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud " "community</a>." -msgstr "" +msgstr "升级失败。请向<a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud社区</a>报告此问题。" #: js/update.js:18 msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." -msgstr "" +msgstr "升级成功。现在为您跳转到ownCloud。" #: lostpassword/controller.php:48 msgid "ownCloud password reset" @@ -480,7 +483,7 @@ msgstr "" #: templates/installation.php:26 msgid "Please update your PHP installation to use ownCloud securely." -msgstr "" +msgstr "请升级您的PHP版本以稳定运行ownCloud。" #: templates/installation.php:32 msgid "" @@ -498,14 +501,14 @@ msgstr "没有安全随机码生成器，黑客可以预测密码重置令牌并 msgid "" "Your data directory and files are probably accessible from the internet " "because the .htaccess file does not work." -msgstr "" +msgstr "因为.htaccess文件无效，您的数据文件夹及文件可能可以在互联网上访问。" #: templates/installation.php:40 msgid "" "For information how to properly configure your server, please see the <a " "href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" " "target=\"_blank\">documentation</a>." -msgstr "" +msgstr "要获得大概如何配置您的服务器的相关信息，参见<a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">说明文档</a>。" #: templates/installation.php:44 msgid "Create an <strong>admin account</strong>" @@ -589,7 +592,7 @@ msgstr "登陆" #: templates/login.php:49 msgid "Alternative Logins" -msgstr "" +msgstr "备选登录" #: templates/part.pagenavi.php:3 msgid "prev" @@ -602,4 +605,4 @@ msgstr "前进" #: templates/update.php:3 #, php-format msgid "Updating ownCloud to version %s, this may take a while." -msgstr "" +msgstr "ownCloud正在升级至 %s 版，这可能需要一点时间。" |