1 files changed, 20 insertions, 19 deletions
diff --git a/l10n/zh_CN.GB2312/core.po b/l10n/zh_CN.GB2312/core.po
index 1993d8aed9a..b5a49cd5b24 100644
--- a/l10n/zh_CN.GB2312/core.po
+++ b/l10n/zh_CN.GB2312/core.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 #   <bluehattree@126.com>, 2012.
+# marguerite su <i@marguerite.su>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-06 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-06 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-17 15:26+0000\n"
+"Last-Translator: marguerite su <i@marguerite.su>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (GB2312) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN.GB2312/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,55 +31,55 @@ msgstr "没有分类添加了?"
 msgid "This category already exists: "
 msgstr "这个分类已经存在了:"
 
-#: js/js.js:208 templates/layout.user.php:60 templates/layout.user.php:61
+#: js/js.js:214 templates/layout.user.php:54 templates/layout.user.php:55
 msgid "Settings"
 msgstr "设置"
 
-#: js/js.js:593
+#: js/js.js:642
 msgid "January"
 msgstr "一月"
 
-#: js/js.js:593
+#: js/js.js:642
 msgid "February"
 msgstr "二月"
 
-#: js/js.js:593
+#: js/js.js:642
 msgid "March"
 msgstr "三月"
 
-#: js/js.js:593
+#: js/js.js:642
 msgid "April"
 msgstr "四月"
 
-#: js/js.js:593
+#: js/js.js:642
 msgid "May"
 msgstr "五月"
 
-#: js/js.js:593
+#: js/js.js:642
 msgid "June"
 msgstr "六月"
 
-#: js/js.js:594
+#: js/js.js:643
 msgid "July"
 msgstr "七月"
 
-#: js/js.js:594
+#: js/js.js:643
 msgid "August"
 msgstr "八月"
 
-#: js/js.js:594
+#: js/js.js:643
 msgid "September"
 msgstr "九月"
 
-#: js/js.js:594
+#: js/js.js:643
 msgid "October"
 msgstr "十月"
 
-#: js/js.js:594
+#: js/js.js:643
 msgid "November"
 msgstr "十一月"
 
-#: js/js.js:594
+#: js/js.js:643
 msgid "December"
 msgstr "十二月"
 
@@ -226,7 +227,7 @@ msgstr "数据库用户名"
 
 #: templates/installation.php:109
 msgid "Database tablespace"
-msgstr ""
+msgstr "数据库表格空间"
 
 #: templates/installation.php:115
 msgid "Database host"
@@ -236,11 +237,11 @@ msgstr "数据库主机"
 msgid "Finish setup"
 msgstr "完成安装"
 
-#: templates/layout.guest.php:42
+#: templates/layout.guest.php:36
 msgid "web services under your control"
 msgstr "你控制下的网络服务"
 
-#: templates/layout.user.php:45
+#: templates/layout.user.php:39
 msgid "Log out"
 msgstr "注销"