1 files changed, 20 insertions, 28 deletions
diff --git a/l10n/zh_CN.GB2312/lib.po b/l10n/zh_CN.GB2312/lib.po
index 4a5edd4eb90..a996e9d467c 100644
--- a/l10n/zh_CN.GB2312/lib.po
+++ b/l10n/zh_CN.GB2312/lib.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-11 08:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-11 12:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-16 01:29-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-15 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (GB2312) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN.GB2312/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -206,50 +206,42 @@ msgid "seconds ago"
 msgstr "秒前"
 
 #: template/functions.php:81
-msgid "1 minute ago"
-msgstr "1 分钟前"
+msgid "%n minute ago"
+msgid_plural "%n minutes ago"
+msgstr[0] "%n 分钟以前"
 
 #: template/functions.php:82
-#, php-format
-msgid "%d minutes ago"
-msgstr "%d 分钟前"
+msgid "%n hour ago"
+msgid_plural "%n hours ago"
+msgstr[0] "%n 小时以前"
 
 #: template/functions.php:83
-msgid "1 hour ago"
-msgstr "1小时前"
-
-#: template/functions.php:84
-#, php-format
-msgid "%d hours ago"
-msgstr ""
-
-#: template/functions.php:85
 msgid "today"
 msgstr "今天"
 
-#: template/functions.php:86
+#: template/functions.php:84
 msgid "yesterday"
 msgstr "昨天"
 
-#: template/functions.php:87
-#, php-format
-msgid "%d days ago"
-msgstr "%d 天前"
+#: template/functions.php:85
+msgid "%n day go"
+msgid_plural "%n days ago"
+msgstr[0] "%n 天以前"
 
-#: template/functions.php:88
+#: template/functions.php:86
 msgid "last month"
 msgstr "上个月"
 
-#: template/functions.php:89
-#, php-format
-msgid "%d months ago"
-msgstr ""
+#: template/functions.php:87
+msgid "%n month ago"
+msgid_plural "%n months ago"
+msgstr[0] "%n 个月以前"
 
-#: template/functions.php:90
+#: template/functions.php:88
 msgid "last year"
 msgstr "去年"
 
-#: template/functions.php:91
+#: template/functions.php:89
 msgid "years ago"
 msgstr "年前"