summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/zh_CN.GB2312
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/zh_CN.GB2312')
-rw-r--r--l10n/zh_CN.GB2312/core.po89
-rw-r--r--l10n/zh_CN.GB2312/files.po77
-rw-r--r--l10n/zh_CN.GB2312/files_external.po19
-rw-r--r--l10n/zh_CN.GB2312/files_trashbin.po12
-rw-r--r--l10n/zh_CN.GB2312/files_versions.po29
-rw-r--r--l10n/zh_CN.GB2312/lib.po10
-rw-r--r--l10n/zh_CN.GB2312/settings.po121
7 files changed, 183 insertions, 174 deletions
diff --git a/l10n/zh_CN.GB2312/core.po b/l10n/zh_CN.GB2312/core.po
index dcaf3e4eaf0..82941050d4a 100644
--- a/l10n/zh_CN.GB2312/core.po
+++ b/l10n/zh_CN.GB2312/core.po
@@ -4,14 +4,15 @@
#
# Translators:
# <bluehattree@126.com>, 2012.
+# HO Gin Wang <kopisee@qq.com>, 2013.
# marguerite su <i@marguerite.su>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-31 22:00+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-08 02:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-06 21:40+0000\n"
+"Last-Translator: kopisee <kopisee@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (GB2312) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN.GB2312/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,30 +23,30 @@ msgstr ""
#: ajax/share.php:97
#, php-format
msgid "User %s shared a file with you"
-msgstr ""
+msgstr "用户 %s 与您分享了一个文件"
#: ajax/share.php:99
#, php-format
msgid "User %s shared a folder with you"
-msgstr ""
+msgstr "用户 %s 与您分享了一个文件夹"
#: ajax/share.php:101
#, php-format
msgid ""
"User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: "
"%s"
-msgstr ""
+msgstr "用户 %s 与您分享了文件“%s”。点击下载：%s"
#: ajax/share.php:104
#, php-format
msgid ""
"User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download "
"here: %s"
-msgstr ""
+msgstr "用户 %s 与您分享了文件夹“%s”。点击下载：%s"
#: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
msgid "Category type not provided."
-msgstr ""
+msgstr "未选择分类类型。"
#: ajax/vcategories/add.php:30
msgid "No category to add?"
@@ -54,13 +55,13 @@ msgstr "没有分类添加了?"
#: ajax/vcategories/add.php:37
#, php-format
msgid "This category already exists: %s"
-msgstr ""
+msgstr "此分类已存在：%s"
#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27
#: ajax/vcategories/favorites.php:24
#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:26
msgid "Object type not provided."
-msgstr ""
+msgstr "未选择对象类型。"
#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:30
#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:30
@@ -162,55 +163,55 @@ msgstr "十二月"
msgid "Settings"
msgstr "设置"
-#: js/js.js:779
+#: js/js.js:707
msgid "seconds ago"
msgstr "秒前"
-#: js/js.js:780
+#: js/js.js:708
msgid "1 minute ago"
msgstr "1 分钟前"
-#: js/js.js:781
+#: js/js.js:709
msgid "{minutes} minutes ago"
msgstr "{minutes} 分钟前"
-#: js/js.js:782
+#: js/js.js:710
msgid "1 hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "1小时前"
-#: js/js.js:783
+#: js/js.js:711
msgid "{hours} hours ago"
-msgstr ""
+msgstr "{hours}小时前"
-#: js/js.js:784
+#: js/js.js:712
msgid "today"
msgstr "今天"
-#: js/js.js:785
+#: js/js.js:713
msgid "yesterday"
msgstr "昨天"
-#: js/js.js:786
+#: js/js.js:714
msgid "{days} days ago"
msgstr "{days} 天前"
-#: js/js.js:787
+#: js/js.js:715
msgid "last month"
msgstr "上个月"
-#: js/js.js:788
+#: js/js.js:716
msgid "{months} months ago"
-msgstr ""
+msgstr "{months}月前"
-#: js/js.js:789
+#: js/js.js:717
msgid "months ago"
msgstr "月前"
-#: js/js.js:790
+#: js/js.js:718
msgid "last year"
msgstr "去年"
-#: js/js.js:791
+#: js/js.js:719
msgid "years ago"
msgstr "年前"
@@ -237,25 +238,27 @@ msgstr "好的"
#: js/oc-vcategories.js:5 js/oc-vcategories.js:85 js/oc-vcategories.js:102
#: js/oc-vcategories.js:117 js/oc-vcategories.js:132 js/oc-vcategories.js:162
msgid "The object type is not specified."
-msgstr ""
+msgstr "未指定对象类型。"
-#: js/oc-vcategories.js:95 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
-#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:577
+#: js/oc-vcategories.js:14 js/oc-vcategories.js:80 js/oc-vcategories.js:95
+#: js/oc-vcategories.js:110 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
+#: js/oc-vcategories.js:172 js/oc-vcategories.js:189 js/oc-vcategories.js:195
+#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:577
#: js/share.js:589
msgid "Error"
msgstr "错误"
#: js/oc-vcategories.js:179
msgid "The app name is not specified."
-msgstr ""
+msgstr "未指定应用名称。"
#: js/oc-vcategories.js:194
msgid "The required file {file} is not installed!"
-msgstr ""
+msgstr "未安装所需要的文件 {file} ！"
#: js/share.js:30 js/share.js:45 js/share.js:87
msgid "Shared"
-msgstr ""
+msgstr "已分享"
#: js/share.js:90
msgid "Share"
@@ -299,11 +302,11 @@ msgstr "密码"
#: js/share.js:173
msgid "Email link to person"
-msgstr ""
+msgstr "面向个人的电子邮件链接"
#: js/share.js:174
msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "发送"
#: js/share.js:178
msgid "Set expiration date"
@@ -371,22 +374,22 @@ msgstr "设置失效日期出错"
#: js/share.js:604
msgid "Sending ..."
-msgstr ""
+msgstr "发送中……"
#: js/share.js:615
msgid "Email sent"
-msgstr ""
+msgstr "电子邮件已发送"
#: js/update.js:14
msgid ""
"The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a "
"href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud "
"community</a>."
-msgstr ""
+msgstr "升级失败。请向<a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud社区</a>报告此问题。"
#: js/update.js:18
msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
-msgstr ""
+msgstr "升级成功。现在为您跳转到ownCloud。"
#: lostpassword/controller.php:48
msgid "ownCloud password reset"
@@ -480,7 +483,7 @@ msgstr ""
#: templates/installation.php:26
msgid "Please update your PHP installation to use ownCloud securely."
-msgstr ""
+msgstr "请升级您的PHP版本以稳定运行ownCloud。"
#: templates/installation.php:32
msgid ""
@@ -498,14 +501,14 @@ msgstr "没有安全随机码生成器，黑客可以预测密码重置令牌并
msgid ""
"Your data directory and files are probably accessible from the internet "
"because the .htaccess file does not work."
-msgstr ""
+msgstr "因为.htaccess文件无效，您的数据文件夹及文件可能可以在互联网上访问。"
#: templates/installation.php:40
msgid ""
"For information how to properly configure your server, please see the <a "
"href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" "
"target=\"_blank\">documentation</a>."
-msgstr ""
+msgstr "要获得大概如何配置您的服务器的相关信息，参见<a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">说明文档</a>。"
#: templates/installation.php:44
msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
@@ -589,7 +592,7 @@ msgstr "登陆"
#: templates/login.php:49
msgid "Alternative Logins"
-msgstr ""
+msgstr "备选登录"
#: templates/part.pagenavi.php:3
msgid "prev"
@@ -602,4 +605,4 @@ msgstr "前进"
#: templates/update.php:3
#, php-format
msgid "Updating ownCloud to version %s, this may take a while."
-msgstr ""
+msgstr "ownCloud正在升级至 %s 版，这可能需要一点时间。"
diff --git a/l10n/zh_CN.GB2312/files.po b/l10n/zh_CN.GB2312/files.po
index eb2f7a20a6a..a0eb6f56d84 100644
--- a/l10n/zh_CN.GB2312/files.po
+++ b/l10n/zh_CN.GB2312/files.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-27 00:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-26 11:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-08 02:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-08 00:13+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (GB2312) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN.GB2312/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "写磁盘失败"
msgid "Not enough storage available"
msgstr ""
-#: ajax/upload.php:82
+#: ajax/upload.php:83
msgid "Invalid directory."
msgstr ""
@@ -92,39 +92,46 @@ msgstr "删除"
msgid "Rename"
msgstr "重命名"
-#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/files.js:293 js/files.js:409
-#: js/files.js:440
+#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:414
msgid "Pending"
msgstr "Pending"
-#: js/filelist.js:251 js/filelist.js:253
+#: js/filelist.js:252 js/filelist.js:254
msgid "{new_name} already exists"
msgstr "{new_name} 已存在"
-#: js/filelist.js:251 js/filelist.js:253
+#: js/filelist.js:252 js/filelist.js:254
msgid "replace"
msgstr "替换"
-#: js/filelist.js:251
+#: js/filelist.js:252
msgid "suggest name"
msgstr "推荐名称"
-#: js/filelist.js:251 js/filelist.js:253
+#: js/filelist.js:252 js/filelist.js:254
msgid "cancel"
msgstr "取消"
-#: js/filelist.js:298
+#: js/filelist.js:299
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
msgstr "已用 {old_name} 替换 {new_name}"
-#: js/filelist.js:298
+#: js/filelist.js:299
msgid "undo"
msgstr "撤销"
-#: js/filelist.js:323
+#: js/filelist.js:324
msgid "perform delete operation"
msgstr ""
+#: js/filelist.js:406
+msgid "1 file uploading"
+msgstr "1 个文件正在上传"
+
+#: js/filelist.js:409 js/filelist.js:463
+msgid "files uploading"
+msgstr ""
+
#: js/files.js:52
msgid "'.' is an invalid file name."
msgstr ""
@@ -153,68 +160,60 @@ msgid ""
"big."
msgstr ""
-#: js/files.js:263
+#: js/files.js:259
msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
msgstr "不能上传你指定的文件,可能因为它是个文件夹或者大小为0"
-#: js/files.js:263
-msgid "Upload Error"
-msgstr "上传错误"
-
-#: js/files.js:274
-msgid "Close"
-msgstr "关闭"
-
-#: js/files.js:313
-msgid "1 file uploading"
-msgstr "1 个文件正在上传"
-
-#: js/files.js:316 js/files.js:371 js/files.js:386
-msgid "{count} files uploading"
-msgstr "{count} 个文件正在上传"
+#: js/files.js:272
+msgid "Not enough space available"
+msgstr ""
-#: js/files.js:389 js/files.js:424
+#: js/files.js:312
msgid "Upload cancelled."
msgstr "上传取消了"
-#: js/files.js:498
+#: js/files.js:408
msgid ""
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
msgstr "文件正在上传。关闭页面会取消上传。"
-#: js/files.js:571
+#: js/files.js:481
msgid "URL cannot be empty."
msgstr "网址不能为空。"
-#: js/files.js:576
+#: js/files.js:486
msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
msgstr ""
-#: js/files.js:954 templates/index.php:70
+#: js/files.js:515 js/files.js:531 js/files.js:821 js/files.js:859
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: js/files.js:872 templates/index.php:70
msgid "Name"
msgstr "名字"
-#: js/files.js:955 templates/index.php:81
+#: js/files.js:873 templates/index.php:81
msgid "Size"
msgstr "大小"
-#: js/files.js:956 templates/index.php:83
+#: js/files.js:874 templates/index.php:83
msgid "Modified"
msgstr "修改日期"
-#: js/files.js:975
+#: js/files.js:893
msgid "1 folder"
msgstr "1 个文件夹"
-#: js/files.js:977
+#: js/files.js:895
msgid "{count} folders"
msgstr "{count} 个文件夹"
-#: js/files.js:985
+#: js/files.js:903
msgid "1 file"
msgstr "1 个文件"
-#: js/files.js:987
+#: js/files.js:905
msgid "{count} files"
msgstr "{count} 个文件"
diff --git a/l10n/zh_CN.GB2312/files_external.po b/l10n/zh_CN.GB2312/files_external.po
index 873455fc5f1..59e25024219 100644
--- a/l10n/zh_CN.GB2312/files_external.po
+++ b/l10n/zh_CN.GB2312/files_external.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# HO Gin Wang <kopisee@qq.com>, 2013.
# marguerite su <i@marguerite.su>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-30 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-29 13:00+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-08 02:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-06 21:20+0000\n"
+"Last-Translator: kopisee <kopisee@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (GB2312) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN.GB2312/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,18 +39,18 @@ msgstr "请提供一个有效的 Dropbox app key 和 secret。"
msgid "Error configuring Google Drive storage"
msgstr "配置 Google Drive 存储失败"
-#: lib/config.php:423
+#: lib/config.php:424
msgid ""
"<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares "
"is not possible. Please ask your system administrator to install it."
-msgstr ""
+msgstr "<b>注意：</b>“SMB客户端”未安装。CIFS/SMB分享不可用。请向您的系统管理员请求安装该客户端。"
-#: lib/config.php:426
+#: lib/config.php:427
msgid ""
"<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting"
" of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to "
"install it."
-msgstr ""
+msgstr "<b>注意：</b>PHP的FTP支持尚未启用或未安装。FTP分享不可用。请向您的系统管理员请求安装。"
#: templates/settings.php:3
msgid "External Storage"
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "文件夹名"
#: templates/settings.php:10
msgid "External storage"
-msgstr ""
+msgstr "外部存储"
#: templates/settings.php:11
msgid "Configuration"
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "可应用"
#: templates/settings.php:33
msgid "Add storage"
-msgstr ""
+msgstr "扩容"
#: templates/settings.php:90
msgid "None set"
diff --git a/l10n/zh_CN.GB2312/files_trashbin.po b/l10n/zh_CN.GB2312/files_trashbin.po
index c433a8e19b7..e18ee2618c8 100644
--- a/l10n/zh_CN.GB2312/files_trashbin.po
+++ b/l10n/zh_CN.GB2312/files_trashbin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-08 00:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-07 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-08 02:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-08 00:13+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (GB2312) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN.GB2312/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,12 +17,12 @@ msgstr ""
"Language: zh_CN.GB2312\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ajax/delete.php:40
+#: ajax/delete.php:42
#, php-format
msgid "Couldn't delete %s permanently"
msgstr ""
-#: ajax/undelete.php:41
+#: ajax/undelete.php:42
#, php-format
msgid "Couldn't restore %s"
msgstr ""
@@ -31,6 +31,10 @@ msgstr ""
msgid "perform restore operation"
msgstr ""
+#: js/trash.js:19 js/trash.js:46 js/trash.js:114 js/trash.js:139
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
#: js/trash.js:34
msgid "delete file permanently"
msgstr ""
diff --git a/l10n/zh_CN.GB2312/files_versions.po b/l10n/zh_CN.GB2312/files_versions.po
index 01b05ceb323..d91537b916b 100644
--- a/l10n/zh_CN.GB2312/files_versions.po
+++ b/l10n/zh_CN.GB2312/files_versions.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# HO Gin Wang <kopisee@qq.com>, 2013.
# marguerite su <i@marguerite.su>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-28 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-27 23:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-08 02:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-06 21:00+0000\n"
+"Last-Translator: kopisee <kopisee@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (GB2312) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN.GB2312/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,38 +22,38 @@ msgstr ""
#: ajax/rollbackVersion.php:15
#, php-format
msgid "Could not revert: %s"
-msgstr ""
+msgstr "无法恢复：%s"
#: history.php:40
msgid "success"
-msgstr ""
+msgstr "成功"
#: history.php:42
#, php-format
msgid "File %s was reverted to version %s"
-msgstr ""
+msgstr "文件 %s 已被恢复为 %s 的版本"
#: history.php:49
msgid "failure"
-msgstr ""
+msgstr "失败"
#: history.php:51
#, php-format
msgid "File %s could not be reverted to version %s"
-msgstr ""
+msgstr "文件 %s 无法恢复为 %s 的版本"
-#: history.php:68
+#: history.php:69
msgid "No old versions available"
-msgstr ""
+msgstr "没有可用的旧版本"
-#: history.php:73
+#: history.php:74
msgid "No path specified"
-msgstr ""
+msgstr "未指定路径"
#: js/versions.js:6
msgid "Versions"
-msgstr ""
+msgstr "版本"
#: templates/history.php:20
msgid "Revert a file to a previous version by clicking on its revert button"
-msgstr ""
+msgstr "请点击“恢复”按钮把文件恢复到早前的版本"
diff --git a/l10n/zh_CN.GB2312/lib.po b/l10n/zh_CN.GB2312/lib.po
index 8188df9d53f..65f7a8c6cee 100644
--- a/l10n/zh_CN.GB2312/lib.po
+++ b/l10n/zh_CN.GB2312/lib.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-31 22:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-08 02:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-06 22:30+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (GB2312) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN.GB2312/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -181,12 +181,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
"because the WebDAV interface seems to be broken."
-msgstr ""
+msgstr "因WebDAV接口故障，您的网络服务器好像并未允许文件同步。"
#: setup.php:854
#, php-format
msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
-msgstr ""
+msgstr "请双击<a href='%s'>安装向导</a>。"
#: template.php:113
msgid "seconds ago"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "%d 分钟前"
#: template.php:116
msgid "1 hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "1小时前"
#: template.php:117
#, php-format
diff --git a/l10n/zh_CN.GB2312/settings.po b/l10n/zh_CN.GB2312/settings.po
index 543dbf6224b..d1f5f606ff4 100644
--- a/l10n/zh_CN.GB2312/settings.po
+++ b/l10n/zh_CN.GB2312/settings.po
@@ -4,14 +4,15 @@
#
# Translators:
# <bluehattree@126.com>, 2012.
+# HO Gin Wang <kopisee@qq.com>, 2013.
# marguerite su <i@marguerite.su>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-31 00:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-29 23:20+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-08 02:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-06 22:30+0000\n"
+"Last-Translator: kopisee <kopisee@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (GB2312) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN.GB2312/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "认证错误"
#: ajax/changedisplayname.php:32
msgid "Unable to change display name"
-msgstr ""
+msgstr "无法更改显示名称"
#: ajax/creategroup.php:10
msgid "Group already exists"
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "非法请求"
#: ajax/togglegroups.php:12
msgid "Admins can't remove themself from the admin group"
-msgstr ""
+msgstr "管理员无法将自己从管理组中移除"
#: ajax/togglegroups.php:30
#, php-format
@@ -84,11 +85,11 @@ msgstr "未能将用户从群组 %s 移除"
#: ajax/updateapp.php:14
msgid "Couldn't update app."
-msgstr ""
+msgstr "应用无法升级。"
#: js/apps.js:30
msgid "Update to {appversion}"
-msgstr ""
+msgstr "升级至{appversion}"
#: js/apps.js:36 js/apps.js:76
msgid "Disable"
@@ -100,23 +101,23 @@ msgstr "启用"
#: js/apps.js:55
msgid "Please wait...."
-msgstr ""
+msgstr "请稍候……"
+
+#: js/apps.js:59 js/apps.js:71 js/apps.js:80 js/apps.js:93
+msgid "Error"
+msgstr "出错"
#: js/apps.js:90
msgid "Updating...."
-msgstr ""
+msgstr "升级中……"
#: js/apps.js:93
msgid "Error while updating app"
-msgstr ""
-
-#: js/apps.js:93
-msgid "Error"
-msgstr "出错"
+msgstr "应用升级时出现错误"
#: js/apps.js:96
msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "已升级"
#: js/personal.js:99
msgid "Saving..."
@@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "撤销"
#: js/users.js:63
msgid "Unable to remove user"
-msgstr ""
+msgstr "无法移除用户"
#: js/users.js:76 templates/users.php:26 templates/users.php:80
#: templates/users.php:105
@@ -149,19 +150,19 @@ msgstr "删除"
#: js/users.js:243
msgid "add group"
-msgstr ""
+msgstr "添加群组"
#: js/users.js:407
msgid "A valid username must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "请填写有效用户名"
#: js/users.js:408 js/users.js:414 js/users.js:429
msgid "Error creating user"
-msgstr ""
+msgstr "新增用户时出现错误"
#: js/users.js:413
msgid "A valid password must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "请填写有效密码"
#: personal.php:29 personal.php:30
msgid "__language_name__"
@@ -182,18 +183,18 @@ msgstr "您的数据文件夹和您的文件或许能够从互联网访问。own
#: templates/admin.php:29
msgid "Setup Warning"
-msgstr ""
+msgstr "配置注意"
#: templates/admin.php:32
msgid ""
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
"because the WebDAV interface seems to be broken."
-msgstr ""
+msgstr "因WebDAV接口故障，您的网络服务器好像并未允许文件同步。"
#: templates/admin.php:33
#, php-format
msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
-msgstr ""
+msgstr "请双击<a href='%s'>安装向导</a>。"
#: templates/admin.php:44
msgid "Module 'fileinfo' missing"
@@ -207,7 +208,7 @@ msgstr ""
#: templates/admin.php:58
msgid "Locale not working"
-msgstr ""
+msgstr "区域设置未运作"
#: templates/admin.php:63
#, php-format
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr ""
#: templates/admin.php:75
msgid "Internet connection not working"
-msgstr ""
+msgstr "互联网连接未运作"
#: templates/admin.php:78
msgid ""
@@ -233,7 +234,7 @@ msgstr ""
#: templates/admin.php:92
msgid "Cron"
-msgstr ""
+msgstr "Cron"
#: templates/admin.php:101
msgid "Execute one task with each page loaded"
@@ -257,48 +258,48 @@ msgstr ""
#: templates/admin.php:134
msgid "Enable Share API"
-msgstr ""
+msgstr "开启分享API"
#: templates/admin.php:135
msgid "Allow apps to use the Share API"
-msgstr ""
+msgstr "允许应用使用分享API"
#: templates/admin.php:142
msgid "Allow links"
-msgstr ""
+msgstr "允许链接"
#: templates/admin.php:143
msgid "Allow users to share items to the public with links"
-msgstr ""
+msgstr "允许用户通过链接共享内容"
#: templates/admin.php:150
msgid "Allow resharing"
-msgstr ""
+msgstr "允许转帖"
#: templates/admin.php:151
msgid "Allow users to share items shared with them again"
-msgstr ""
+msgstr "允许用户再次共享已共享的内容"
#: templates/admin.php:158
msgid "Allow users to share with anyone"
-msgstr ""
+msgstr "允许用户向任何人分享"
#: templates/admin.php:161
msgid "Allow users to only share with users in their groups"
-msgstr ""
+msgstr "只允许用户向所在群组中的其他用户分享"
#: templates/admin.php:168
msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "安全"
#: templates/admin.php:181
msgid "Enforce HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "强制HTTPS"
#: templates/admin.php:182
msgid ""
"Enforces the clients to connect to ownCloud via an encrypted connection."
-msgstr ""
+msgstr "强制客户端通过加密连接与ownCloud连接"
#: templates/admin.php:185
msgid ""
@@ -324,7 +325,7 @@ msgstr "更少"
#: templates/admin.php:231 templates/personal.php:102
msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "版本"
#: templates/admin.php:234 templates/personal.php:105
msgid ""
@@ -362,40 +363,40 @@ msgstr "更新"
#: templates/help.php:4
msgid "User Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "用户文档"
#: templates/help.php:6
msgid "Administrator Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "管理员文档"
#: templates/help.php:9
msgid "Online Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "在线说明文档"
#: templates/help.php:11
msgid "Forum"
-msgstr ""
+msgstr "论坛"
#: templates/help.php:14
msgid "Bugtracker"
-msgstr ""
+msgstr "Bug追踪者"
#: templates/help.php:17
msgid "Commercial Support"
-msgstr ""
+msgstr "商业支持"
#: templates/personal.php:8
#, php-format
msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "您已使用<strong>%s</strong>/<strong>%s</strong>"
#: templates/personal.php:15
msgid "Get the apps to sync your files"
-msgstr ""
+msgstr "获取应用并同步您的文件"
#: templates/personal.php:26
msgid "Show First Run Wizard again"
-msgstr ""
+msgstr "再次显示首次运行向导"
#: templates/personal.php:37 templates/users.php:23 templates/users.php:79
msgid "Password"
@@ -423,19 +424,19 @@ msgstr "改变密码"
#: templates/personal.php:56 templates/users.php:78
msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "显示名称"
#: templates/personal.php:57
msgid "Your display name was changed"
-msgstr ""
+msgstr "您的显示名称已修改"
#: templates/personal.php:58
msgid "Unable to change your display name"
-msgstr ""
+msgstr "无法修改您的显示名称"
#: templates/personal.php:61
msgid "Change display name"
-msgstr ""
+msgstr "更改显示名称"
#: templates/personal.php:70
msgid "Email"
@@ -459,15 +460,15 @@ msgstr "帮助翻译"
#: templates/personal.php:91
msgid "WebDAV"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV"
#: templates/personal.php:93
msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
-msgstr ""
+msgstr "使用此地址来在您的文件管理器中连接您的ownCloud"
#: templates/users.php:21 templates/users.php:77
msgid "Login Name"
-msgstr ""
+msgstr "登录名"
#: templates/users.php:32
msgid "Create"
@@ -475,11 +476,11 @@ msgstr "新建"
#: templates/users.php:35
msgid "Default Storage"
-msgstr ""
+msgstr "默认容量"
#: templates/users.php:41 templates/users.php:139
msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "无限制"
#: templates/users.php:59 templates/users.php:154
msgid "Other"
@@ -487,16 +488,16 @@ msgstr "其他的"
#: templates/users.php:84
msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "容量"
#: templates/users.php:95
msgid "change display name"
-msgstr ""
+msgstr "更改显示名称"
#: templates/users.php:99
msgid "set new password"
-msgstr ""
+msgstr "设置新的密码"
#: templates/users.php:134
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "默认"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-01-28 22:24:11 +0000