1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/l10n/zh_CN/core.po b/l10n/zh_CN/core.po
index e0a23719902..9bd86b01e3a 100644
--- a/l10n/zh_CN/core.po
+++ b/l10n/zh_CN/core.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-25 02:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-24 02:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-25 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: hanfeng <appweb.cn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "随机数生成器无效，请启用PHP的OpenSSL扩展"
 msgid ""
 "Without a secure random number generator an attacker may be able to predict "
 "password reset tokens and take over your account."
-msgstr ""
+msgstr "没有安全随机码生成器，攻击者可能会猜测密码重置信息从而窃取您的账户"
 
 #: templates/installation.php:32
 msgid ""
@@ -318,86 +318,86 @@ msgstr "数据库主机"
 msgid "Finish setup"
 msgstr "安装完成"
 
-#: templates/layout.guest.php:38
-msgid "web services under your control"
-msgstr "由您掌控的网络服务"
-
-#: templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:17
 msgid "Sunday"
 msgstr "星期日"
 
-#: templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:17
 msgid "Monday"
 msgstr "星期一"
 
-#: templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:17
 msgid "Tuesday"
 msgstr "星期二"
 
-#: templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:17
 msgid "Wednesday"
 msgstr "星期三"
 
-#: templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:17
 msgid "Thursday"
 msgstr "星期四"
 
-#: templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:17
 msgid "Friday"
 msgstr "星期五"
 
-#: templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:17
 msgid "Saturday"
 msgstr "星期六"
 
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
 msgid "January"
 msgstr "一月"
 
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
 msgid "February"
 msgstr "二月"
 
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
 msgid "March"
 msgstr "三月"
 
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
 msgid "April"
 msgstr "四月"
 
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
 msgid "May"
 msgstr "五月"
 
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
 msgid "June"
 msgstr "六月"
 
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
 msgid "July"
 msgstr "七月"
 
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
 msgid "August"
 msgstr "八月"
 
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
 msgid "September"
 msgstr "九月"
 
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
 msgid "October"
 msgstr "十月"
 
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
 msgid "November"
 msgstr "十一月"
 
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
 msgid "December"
 msgstr "十二月"
 
+#: templates/layout.guest.php:41
+msgid "web services under your control"
+msgstr "由您掌控的网络服务"
+
 #: templates/layout.user.php:38
 msgid "Log out"
 msgstr "注销"