diff options
Diffstat (limited to 'l10n/zh_CN/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/zh_CN/core.po | 27 |
1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/l10n/zh_CN/core.po b/l10n/zh_CN/core.po index be702b83868..ddaf2042998 100644 --- a/l10n/zh_CN/core.po +++ b/l10n/zh_CN/core.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # zhangmin <zm1990s@gmail.com>, 2013 +# zhangmin <zm1990s@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-07-01 03:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-01 01:12+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-02 15:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-01 13:50+0000\n" +"Last-Translator: m13253 <m13253@hotmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" #: ajax/share.php:97 #, php-format msgid "%s shared »%s« with you" -msgstr "" +msgstr "%s 向您分享了 »%s«" #: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25 msgid "Category type not provided." @@ -261,11 +262,11 @@ msgstr "修改权限时出错" #: js/share.js:152 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}" -msgstr "{owner}共享给您及{group}组" +msgstr "{owner} 共享给您及 {group} 组" #: js/share.js:154 msgid "Shared with you by {owner}" -msgstr " {owner}与您共享" +msgstr "{owner} 与您共享" #: js/share.js:172 msgid "Share with" @@ -285,7 +286,7 @@ msgstr "密码" #: js/share.js:186 msgid "Allow Public Upload" -msgstr "" +msgstr "允许公开上传" #: js/share.js:189 msgid "Email link to person" @@ -317,7 +318,7 @@ msgstr "不允许二次共享" #: js/share.js:304 msgid "Shared in {item} with {user}" -msgstr "在{item} 与 {user}共享。" +msgstr "在 {item} 与 {user} 共享。" #: js/share.js:325 msgid "Unshare" @@ -412,11 +413,11 @@ msgid "" "will be no way to get your data back after your password is reset. If you " "are not sure what to do, please contact your administrator before you " "continue. Do you really want to continue?" -msgstr "" +msgstr "您的文件已加密。如果您不启用恢复密钥，您将无法在重设密码后取回文件。如果您不太确定，请在继续前联系您的管理员。您真的要继续吗？" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:24 msgid "Yes, I really want to reset my password now" -msgstr "" +msgstr "使得，我真的要现在重设密码" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:27 msgid "Request reset" @@ -475,7 +476,7 @@ msgid "" "View it: %s\n" "\n" "Cheers!" -msgstr "" +msgstr "您好，\n\n%s 向您分享了 %s。\n查看： %s" #: templates/altmail.php:7 templates/mail.php:24 msgid "web services under your control" @@ -578,7 +579,7 @@ msgstr "安装完成" msgid "%s is available. Get more information on how to update." msgstr "%s 可用。获取更多关于如何升级的信息。" -#: templates/layout.user.php:67 +#: templates/layout.user.php:65 msgid "Log out" msgstr "注销" @@ -617,7 +618,7 @@ msgstr "其他登录方式" msgid "" "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a " "href=\"%s\">View it!</a><br><br>Cheers!" -msgstr "" +msgstr "您好，<br><br>%s 向您分享了 »%s«。<br><a href=\"%s\">查看</a>" #: templates/part.pagenavi.php:3 msgid "prev" |