diff options
Diffstat (limited to 'l10n/zh_CN/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/zh_CN/core.po | 125 |
1 files changed, 61 insertions, 64 deletions
diff --git a/l10n/zh_CN/core.po b/l10n/zh_CN/core.po index 0173f79b2aa..74474bca2cf 100644 --- a/l10n/zh_CN/core.po +++ b/l10n/zh_CN/core.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # hanfeng <appweb.cn@gmail.com>, 2013 # jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014 +# Kaijia Feng <fengkaijia@gmail.com>, 2014 # Smartree <smartree@gmail.com>, 2014 # phy <transifex@phy25.com>, 2014 # csslayer <wengxt@gmail.com>, 2013-2014 @@ -14,8 +15,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-28 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-27 06:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-04 05:54+0000\n" "Last-Translator: I Robot\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "" #: ajax/update.php:27 #, php-format msgid "Disabled incompatible apps: %s" -msgstr "" +msgstr "禁用不兼容应用：%s" #: avatar/controller.php:69 msgid "No image or file provided" @@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "图像" #: js/js.js:593 msgid "Audio" -msgstr "" +msgstr "声音" #: js/js.js:607 msgid "Saving..." @@ -220,7 +221,7 @@ msgstr "年前" #: js/lostpassword.js:3 lostpassword/controller/lostcontroller.php:175 msgid "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." -msgstr "" +msgstr "未能成功发送重置邮件，请联系管理员。" #: js/lostpassword.js:5 msgid "" @@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "" #: js/lostpassword.js:10 msgid "I know what I'm doing" -msgstr "" +msgstr "我知道我在做什么" #: js/lostpassword.js:13 lostpassword/templates/resetpassword.php:9 msgid "Reset password" @@ -247,7 +248,7 @@ msgstr "重置密码" #: js/lostpassword.js:16 msgid "Password can not be changed. Please contact your administrator." -msgstr "" +msgstr "无法修改密码，请联系管理员。" #: js/oc-dialogs.js:109 js/oc-dialogs.js:257 msgid "Yes" @@ -340,165 +341,161 @@ msgstr "较强的密码" msgid "Strong password" msgstr "强密码" -#: js/share.js:109 js/share.js:199 +#: js/share.js:129 js/share.js:251 msgid "Shared" msgstr "已共享" -#: js/share.js:202 +#: js/share.js:194 js/share.js:214 msgid "Shared by {owner}" msgstr "由{owner}共享" -#: js/share.js:205 +#: js/share.js:257 msgid "Shared with {recipients}" -msgstr "" +msgstr "由{recipients}分享" -#: js/share.js:211 +#: js/share.js:266 msgid "Share" msgstr "分享" -#: js/share.js:271 js/share.js:285 js/share.js:292 js/share.js:938 +#: js/share.js:326 js/share.js:340 js/share.js:347 js/share.js:989 #: templates/installation.php:10 msgid "Error" msgstr "错误" -#: js/share.js:273 js/share.js:1001 +#: js/share.js:328 js/share.js:1052 msgid "Error while sharing" msgstr "共享时出错" -#: js/share.js:285 +#: js/share.js:340 msgid "Error while unsharing" msgstr "取消共享时出错" -#: js/share.js:292 +#: js/share.js:347 msgid "Error while changing permissions" msgstr "修改权限时出错" -#: js/share.js:302 +#: js/share.js:357 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}" msgstr "{owner} 共享给您及 {group} 组" -#: js/share.js:304 +#: js/share.js:359 msgid "Shared with you by {owner}" msgstr "{owner} 与您共享" -#: js/share.js:328 +#: js/share.js:383 msgid "Share with user or group …" msgstr "分享给其他用户或组 ..." -#: js/share.js:334 +#: js/share.js:389 msgid "Share link" msgstr "分享链接" -#: js/share.js:340 +#: js/share.js:394 msgid "" "The public link will expire no later than {days} days after it is created" msgstr "这个共享链接将在创建后 {days} 天失效" -#: js/share.js:342 -msgid "By default the public link will expire after {days} days" -msgstr "默认共享链接失效天数为 {days} " - -#: js/share.js:347 +#: js/share.js:398 msgid "Password protect" msgstr "密码保护" -#: js/share.js:349 +#: js/share.js:400 msgid "Choose a password for the public link" msgstr "为共享链接设置密码" -#: js/share.js:355 +#: js/share.js:406 msgid "Allow Public Upload" msgstr "允许公开上传" -#: js/share.js:359 +#: js/share.js:410 msgid "Email link to person" msgstr "发送链接到个人" -#: js/share.js:360 +#: js/share.js:411 msgid "Send" msgstr "发送" -#: js/share.js:365 +#: js/share.js:416 msgid "Set expiration date" msgstr "设置过期日期" -#: js/share.js:366 +#: js/share.js:417 msgid "Expiration date" msgstr "过期日期" -#: js/share.js:404 +#: js/share.js:455 msgid "Share via email:" msgstr "通过Email共享" -#: js/share.js:407 +#: js/share.js:458 msgid "No people found" msgstr "未找到此人" -#: js/share.js:456 js/share.js:524 +#: js/share.js:507 js/share.js:575 msgid "group" msgstr "组" -#: js/share.js:489 +#: js/share.js:540 msgid "Resharing is not allowed" msgstr "不允许二次共享" -#: js/share.js:540 +#: js/share.js:591 msgid "Shared in {item} with {user}" msgstr "在 {item} 与 {user} 共享。" -#: js/share.js:562 +#: js/share.js:613 msgid "Unshare" msgstr "取消共享" -#: js/share.js:570 +#: js/share.js:621 msgid "notify by email" msgstr "以邮件通知" -#: js/share.js:573 +#: js/share.js:624 msgid "can share" msgstr "可共享" -#: js/share.js:576 +#: js/share.js:627 msgid "can edit" msgstr "可以修改" -#: js/share.js:578 +#: js/share.js:629 msgid "access control" msgstr "访问控制" -#: js/share.js:581 +#: js/share.js:632 msgid "create" msgstr "创建" -#: js/share.js:584 +#: js/share.js:635 msgid "update" msgstr "更新" -#: js/share.js:587 +#: js/share.js:638 msgid "delete" msgstr "删除" -#: js/share.js:919 +#: js/share.js:970 msgid "Password protected" msgstr "密码已受保护" -#: js/share.js:938 +#: js/share.js:989 msgid "Error unsetting expiration date" msgstr "取消设置过期日期时出错" -#: js/share.js:959 +#: js/share.js:1010 msgid "Error setting expiration date" msgstr "设置过期日期时出错" -#: js/share.js:988 +#: js/share.js:1039 msgid "Sending ..." msgstr "正在发送..." -#: js/share.js:999 +#: js/share.js:1050 msgid "Email sent" msgstr "邮件已发送" -#: js/share.js:1023 +#: js/share.js:1074 msgid "Warning" msgstr "警告" @@ -532,7 +529,7 @@ msgstr "请选择要删除的标签。" #: js/update.js:30 msgid "Updating {productName} to version {version}, this may take a while." -msgstr "" +msgstr "更新 {productName} 到版本 {version}，这可能需要一些时间。" #: js/update.js:43 msgid "Please reload the page." @@ -540,7 +537,7 @@ msgstr "请重新加载页面。" #: js/update.js:52 msgid "The update was unsuccessful." -msgstr "" +msgstr "更新未成功。" #: js/update.js:61 msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." @@ -548,17 +545,17 @@ msgstr "更新成功。正在重定向至 ownCloud。" #: lostpassword/controller/lostcontroller.php:110 msgid "Couldn't reset password because the token is invalid" -msgstr "" +msgstr "令牌无效，无法重置密码" #: lostpassword/controller/lostcontroller.php:136 msgid "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." -msgstr "" +msgstr "无法发送重置邮件，请检查您的用户名是否正确。" #: lostpassword/controller/lostcontroller.php:151 msgid "" "Couldn't send reset email because there is no email address for this " "username. Please contact your administrator." -msgstr "" +msgstr "此用户名的电子邮件地址不存在导致无法发送重置邮件，请联系管理员。" #: lostpassword/controller/lostcontroller.php:168 #, php-format @@ -601,7 +598,7 @@ msgstr "新密码" #: lostpassword/templates/resetpassword.php:6 msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "新密码" #: setup/controller.php:140 #, php-format @@ -753,7 +750,7 @@ msgstr "配置数据库" #: templates/installation.php:96 #, php-format msgid "Only %s is available." -msgstr "" +msgstr "仅 %s 可用。" #: templates/installation.php:111 templates/installation.php:113 msgid "Database user" @@ -829,7 +826,7 @@ msgstr "请联系你的管理员。" #: templates/login.php:50 msgid "Forgot your password? Reset it!" -msgstr "" +msgstr "忘记密码？立即重置！" #: templates/login.php:55 msgid "remember" @@ -871,26 +868,26 @@ msgstr "感谢让你久等了。" #: templates/update.admin.php:3 #, php-format msgid "%s will be updated to version %s." -msgstr "" +msgstr "%s 将会更新到版本 %s。" #: templates/update.admin.php:7 msgid "The following apps will be disabled:" -msgstr "" +msgstr "以下应用将会被禁用：" #: templates/update.admin.php:17 #, php-format msgid "The theme %s has been disabled." -msgstr "" +msgstr "%s 主题已被禁用。" #: templates/update.admin.php:21 msgid "" "Please make sure that the database, the config folder and the data folder " "have been backed up before proceeding." -msgstr "" +msgstr "在继续之前，请确认数据库、配置文件夹和数据文件夹已经备份。" #: templates/update.admin.php:23 msgid "Start update" -msgstr "" +msgstr "开始更新" #: templates/update.user.php:3 msgid "" |