diff options
Diffstat (limited to 'l10n/zh_CN/files.po')
| -rw-r--r-- | l10n/zh_CN/files.po | 63 |
1 files changed, 32 insertions, 31 deletions
diff --git a/l10n/zh_CN/files.po b/l10n/zh_CN/files.po index 9d7a6aacba4..bda2cc9518c 100644 --- a/l10n/zh_CN/files.po +++ b/l10n/zh_CN/files.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # <appweb.cn@gmail.com>, 2012. # Dianjin Wang <1132321739qq@gmail.com>, 2012. +# marguerite su <i@marguerite.su>, 2013. # <rainofchaos@gmail.com>, 2012. # <suiy02@gmail.com>, 2012. # <wengxt@gmail.com>, 2011, 2012. @@ -12,9 +13,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-10 00:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-09 23:04+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-15 00:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-14 11:25+0000\n" +"Last-Translator: marguerite su <i@marguerite.su>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,16 +26,16 @@ msgstr "" #: ajax/move.php:17 #, php-format msgid "Could not move %s - File with this name already exists" -msgstr "" +msgstr "无法移动 %s - 同名文件已存在" #: ajax/move.php:24 #, php-format msgid "Could not move %s" -msgstr "" +msgstr "无法移动 %s" #: ajax/rename.php:19 msgid "Unable to rename file" -msgstr "" +msgstr "无法重命名文件" #: ajax/upload.php:14 msgid "No file was uploaded. Unknown error" @@ -73,11 +74,11 @@ msgstr "写入磁盘失败" #: ajax/upload.php:45 msgid "Not enough space available" -msgstr "" +msgstr "没有足够可用空间" #: ajax/upload.php:69 msgid "Invalid directory." -msgstr "" +msgstr "无效文件夹。" #: appinfo/app.php:10 msgid "Files" @@ -133,11 +134,11 @@ msgstr "删除了 {files}" #: js/files.js:31 msgid "'.' is an invalid file name." -msgstr "" +msgstr "'.' 是一个无效的文件名。" #: js/files.js:36 msgid "File name cannot be empty." -msgstr "" +msgstr "文件名不能为空。" #: js/files.js:45 msgid "" @@ -145,84 +146,84 @@ msgid "" "allowed." msgstr "无效名称，'\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' 和 '*' 不被允许使用。" -#: js/files.js:186 +#: js/files.js:187 msgid "generating ZIP-file, it may take some time." msgstr "正在生成 ZIP 文件，可能需要一些时间" -#: js/files.js:224 +#: js/files.js:225 msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" msgstr "无法上传文件，因为它是一个目录或者大小为 0 字节" -#: js/files.js:224 +#: js/files.js:225 msgid "Upload Error" msgstr "上传错误" -#: js/files.js:241 +#: js/files.js:242 msgid "Close" msgstr "关闭" -#: js/files.js:260 js/files.js:376 js/files.js:409 +#: js/files.js:261 js/files.js:377 js/files.js:410 msgid "Pending" msgstr "操作等待中" -#: js/files.js:280 +#: js/files.js:281 msgid "1 file uploading" msgstr "1个文件上传中" -#: js/files.js:283 js/files.js:338 js/files.js:353 +#: js/files.js:284 js/files.js:339 js/files.js:354 msgid "{count} files uploading" msgstr "{count} 个文件上传中" -#: js/files.js:357 js/files.js:393 +#: js/files.js:358 js/files.js:394 msgid "Upload cancelled." msgstr "上传已取消" -#: js/files.js:464 +#: js/files.js:465 msgid "" "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." msgstr "文件正在上传中。现在离开此页会导致上传动作被取消。" -#: js/files.js:537 +#: js/files.js:538 msgid "URL cannot be empty." msgstr "URL不能为空" -#: js/files.js:543 +#: js/files.js:544 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud" -msgstr "" +msgstr "无效文件夹名。'共享' 是 Owncloud 预留的文件夹名。" -#: js/files.js:727 +#: js/files.js:728 msgid "{count} files scanned" msgstr "{count} 个文件已扫描。" -#: js/files.js:735 +#: js/files.js:736 msgid "error while scanning" msgstr "扫描时出错" -#: js/files.js:808 templates/index.php:64 +#: js/files.js:809 templates/index.php:64 msgid "Name" msgstr "名称" -#: js/files.js:809 templates/index.php:75 +#: js/files.js:810 templates/index.php:75 msgid "Size" msgstr "大小" -#: js/files.js:810 templates/index.php:77 +#: js/files.js:811 templates/index.php:77 msgid "Modified" msgstr "修改日期" -#: js/files.js:829 +#: js/files.js:830 msgid "1 folder" msgstr "1个文件夹" -#: js/files.js:831 +#: js/files.js:832 msgid "{count} folders" msgstr "{count} 个文件夹" -#: js/files.js:839 +#: js/files.js:840 msgid "1 file" msgstr "1 个文件" -#: js/files.js:841 +#: js/files.js:842 msgid "{count} files" msgstr "{count} 个文件" |