1 files changed, 20 insertions, 12 deletions
diff --git a/l10n/zh_CN/files.po b/l10n/zh_CN/files.po
index d1329bec33d..52e765ef101 100644
--- a/l10n/zh_CN/files.po
+++ b/l10n/zh_CN/files.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-15 14:55+0000\n"
-"Last-Translator: hanfeng <appweb.cn@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-18 00:01+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "取消"
 msgid "replaced"
 msgstr "已经替换"
 
-#: js/filelist.js:235 js/filelist.js:237 js/filelist.js:268 js/filelist.js:270
+#: js/filelist.js:235 js/filelist.js:237 js/filelist.js:267 js/filelist.js:269
 msgid "undo"
 msgstr "撤销"
 
@@ -90,11 +90,11 @@ msgstr "撤销"
 msgid "with"
 msgstr "随着"
 
-#: js/filelist.js:268
+#: js/filelist.js:267
 msgid "unshared"
 msgstr "已取消分享"
 
-#: js/filelist.js:270
+#: js/filelist.js:269
 msgid "deleted"
 msgstr "已经删除"
 
@@ -127,27 +127,35 @@ msgstr "文件正在上传中。现在离开此页会导致上传动作被取消
 msgid "Invalid name, '/' is not allowed."
 msgstr "非法的名称，不允许使用‘/’。"
 
-#: js/files.js:746 templates/index.php:56
+#: js/files.js:666
+msgid "files scanned"
+msgstr ""
+
+#: js/files.js:674
+msgid "error while scanning"
+msgstr ""
+
+#: js/files.js:748 templates/index.php:56
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
-#: js/files.js:747 templates/index.php:58
+#: js/files.js:749 templates/index.php:58
 msgid "Modified"
 msgstr "修改日期"
 
-#: js/files.js:774
+#: js/files.js:776
 msgid "folder"
 msgstr "文件夹"
 
-#: js/files.js:776
+#: js/files.js:778
 msgid "folders"
 msgstr "文件夹"
 
-#: js/files.js:784
+#: js/files.js:786
 msgid "file"
 msgstr "文件"
 
-#: js/files.js:786
+#: js/files.js:788
 msgid "files"
 msgstr "文件"