diff options
Diffstat (limited to 'l10n/zh_CN/lib.po')
| -rw-r--r-- | l10n/zh_CN/lib.po | 59 |
1 files changed, 30 insertions, 29 deletions
diff --git a/l10n/zh_CN/lib.po b/l10n/zh_CN/lib.po index 42db9c5ddd3..72aa1108e64 100644 --- a/l10n/zh_CN/lib.po +++ b/l10n/zh_CN/lib.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Charlie Mak <makchamhim72@gmail.com>, 2013 # fangpeishi <fangpeishi@gmail.com>, 2014 +# Kaijia Feng <fengkaijia@gmail.com>, 2014 # Martin Liu <liuzh66@gmail.com>, 2014 # wang <modokwang@gmail.com>, 2013 # csslayer <wengxt@gmail.com>, 2013-2014 @@ -12,9 +13,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-29 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-29 05:54+0000\n" -"Last-Translator: I Robot\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-05 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-05 03:00+0000\n" +"Last-Translator: Kaijia Feng <fengkaijia@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" #: base.php:187 base.php:194 msgid "Cannot write into \"config\" directory!" -msgstr "" +msgstr "无法写入“config”目录！" #: base.php:188 msgid "" @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "" #: base.php:190 #, php-format msgid "See %s" -msgstr "" +msgstr "查看 %s" #: base.php:195 private/util.php:413 #, php-format @@ -296,7 +297,7 @@ msgstr "共享 %s 失败，因为文件不存在。" #: private/share/share.php:501 #, php-format msgid "You are not allowed to share %s" -msgstr "" +msgstr "您无权分享 %s" #: private/share/share.php:531 #, php-format @@ -471,7 +472,7 @@ msgstr "用户名已被使用" #: private/util.php:398 msgid "No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed." -msgstr "" +msgstr "没有安装数据库驱动 (SQLite、MySQL 或 PostgreSQL)。" #: private/util.php:405 #, php-format @@ -482,11 +483,11 @@ msgstr "" #: private/util.php:412 msgid "Cannot write into \"config\" directory" -msgstr "" +msgstr "无法写入“config”目录" #: private/util.php:425 msgid "Cannot write into \"apps\" directory" -msgstr "" +msgstr "无法写入“apps”目录" #: private/util.php:426 #, php-format @@ -498,7 +499,7 @@ msgstr "" #: private/util.php:440 #, php-format msgid "Cannot create \"data\" directory (%s)" -msgstr "" +msgstr "无法创建“apps”目录 (%s)" #: private/util.php:441 #, php-format @@ -510,17 +511,17 @@ msgstr "" #: private/util.php:457 #, php-format msgid "Setting locale to %s failed" -msgstr "" +msgstr "设置语言为 %s 失败" #: private/util.php:460 msgid "" "Please install one of theses locales on your system and restart your " "webserver." -msgstr "" +msgstr "请在您的系统中安装这些语言并重新启动您的网页服务器。" #: private/util.php:464 msgid "Please ask your server administrator to install the module." -msgstr "" +msgstr "请联系服务器管理员安装模块。" #: private/util.php:468 private/util.php:475 private/util.php:482 #: private/util.php:496 private/util.php:503 private/util.php:510 @@ -528,64 +529,64 @@ msgstr "" #: private/util.php:546 #, php-format msgid "PHP module %s not installed." -msgstr "" +msgstr "PHP %s 模块未安装。" #: private/util.php:538 #, php-format msgid "PHP %s or higher is required." -msgstr "" +msgstr "要求 PHP 版本 %s 或者更高。" #: private/util.php:539 msgid "" "Please ask your server administrator to update PHP to the latest version. " "Your PHP version is no longer supported by ownCloud and the PHP community." -msgstr "" +msgstr "请联系服务器管理员升级 PHP 到最新的版本。ownCloud 和 PHP 社区已经不再支持此版本的 PHP。" #: private/util.php:556 msgid "" "PHP Safe Mode is enabled. ownCloud requires that it is disabled to work " "properly." -msgstr "" +msgstr "PHP Safe Mode 已经启用，ownCloud 需要 Safe Mode 停用以正常工作。" #: private/util.php:557 msgid "" "PHP Safe Mode is a deprecated and mostly useless setting that should be " "disabled. Please ask your server administrator to disable it in php.ini or " "in your webserver config." -msgstr "" +msgstr "PHP Safe Mode 已经被废弃并且应当被停用。请联系服务器管理员在 php.ini 或您的服务器设置中停用 Safe Mode。" #: private/util.php:564 msgid "" "Magic Quotes is enabled. ownCloud requires that it is disabled to work " "properly." -msgstr "" +msgstr "Magic Quotes 已经启用，ownCloud 需要 Magic Quotes 停用以正常工作。" #: private/util.php:565 msgid "" "Magic Quotes is a deprecated and mostly useless setting that should be " "disabled. Please ask your server administrator to disable it in php.ini or " "in your webserver config." -msgstr "" +msgstr "Magic Quotes 已经被废弃并且应当被停用。请联系服务器管理员在 php.ini 或您的服务器设置中停用 Magic Quotes。" #: private/util.php:579 msgid "PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?" -msgstr "" +msgstr "PHP 模块已经安装，但仍然显示未安装？" #: private/util.php:580 msgid "Please ask your server administrator to restart the web server." -msgstr "" +msgstr "请联系服务器管理员重启网页服务器。" #: private/util.php:609 msgid "PostgreSQL >= 9 required" -msgstr "" +msgstr "要求 PostgreSQL >= 9" #: private/util.php:610 msgid "Please upgrade your database version" -msgstr "" +msgstr "请升级您的数据库版本" #: private/util.php:617 msgid "Error occurred while checking PostgreSQL version" -msgstr "" +msgstr "检查 PostgreSQL 版本时发生了一个错误" #: private/util.php:618 msgid "" @@ -597,23 +598,23 @@ msgstr "" msgid "" "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed" " by other users." -msgstr "" +msgstr "请更改权限为 0770 以避免其他用户查看目录。" #: private/util.php:689 #, php-format msgid "Data directory (%s) is readable by other users" -msgstr "" +msgstr "文件目录 (%s) 可以被其他用户读取" #: private/util.php:710 #, php-format msgid "Data directory (%s) is invalid" -msgstr "" +msgstr "文件目录 (%s) 无效" #: private/util.php:711 msgid "" "Please check that the data directory contains a file \".ocdata\" in its " "root." -msgstr "" +msgstr "请确保文件根目录下包含有一个名为“.ocdata”的文件。" #: public/files/locknotacquiredexception.php:39 #, php-format |