diff options
Diffstat (limited to 'l10n/zh_CN/settings.po')
| -rw-r--r-- | l10n/zh_CN/settings.po | 91 |
1 files changed, 46 insertions, 45 deletions
diff --git a/l10n/zh_CN/settings.po b/l10n/zh_CN/settings.po index be32c4116a2..6732b2d056c 100644 --- a/l10n/zh_CN/settings.po +++ b/l10n/zh_CN/settings.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Kaijia Feng <fengkaijia@gmail.com>, 2014 # Martin Liu <liuzh66@gmail.com>, 2014 # mozillazg <opensource.mozillazg@gmail.com>, 2014 # Star Brilliant <m13253@hotmail.com>, 2013 @@ -15,9 +16,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-03 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-03 05:54+0000\n" -"Last-Translator: I Robot\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-05 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-05 02:41+0000\n" +"Last-Translator: Kaijia Feng <fengkaijia@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -108,17 +109,17 @@ msgstr "无法解密您的文件，请检查密码并重试。" #: ajax/deletekeys.php:14 msgid "Encryption keys deleted permanently" -msgstr "" +msgstr "加密密钥已经永久删除" #: ajax/deletekeys.php:16 msgid "" "Couldn't permanently delete your encryption keys, please check your " "owncloud.log or ask your administrator" -msgstr "" +msgstr "无法永久删除您的加密密钥，请检查 owncloud.log 或联系管理员" #: ajax/installapp.php:18 ajax/uninstallapp.php:18 msgid "Couldn't remove app." -msgstr "" +msgstr "无法删除应用。" #: ajax/lostpassword.php:12 msgid "Email saved" @@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "无法删除用户" #: ajax/restorekeys.php:14 msgid "Backups restored successfully" -msgstr "" +msgstr "恢复备份成功" #: ajax/restorekeys.php:23 msgid "" "Couldn't restore your encryption keys, please check your owncloud.log or ask" " your administrator" -msgstr "" +msgstr "无法恢复加密密钥，请检查 owncloud.log 或联系管理员" #: ajax/setlanguage.php:15 msgid "Language changed" @@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "更新至 {appversion}" #: js/apps.js:90 msgid "Uninstall App" -msgstr "" +msgstr "下载应用" #: js/apps.js:96 js/apps.js:158 js/apps.js:191 msgid "Disable" @@ -263,15 +264,15 @@ msgstr "已更新" #: js/apps.js:233 msgid "Uninstalling ...." -msgstr "" +msgstr "卸载中...." #: js/apps.js:236 msgid "Error while uninstalling app" -msgstr "" +msgstr "卸载应用时发生了一个错误" #: js/apps.js:237 templates/apps.php:56 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "卸载" #: js/personal.js:256 msgid "Select a profile picture" @@ -303,27 +304,27 @@ msgstr "正在解密文件... 请稍等，可能需要一些时间。" #: js/personal.js:324 msgid "Delete encryption keys permanently." -msgstr "" +msgstr "永久删除加密密钥。" #: js/personal.js:338 msgid "Restore encryption keys." -msgstr "" +msgstr "恢复加密密钥。" #: js/users/deleteHandler.js:166 msgid "Unable to delete {objName}" -msgstr "" +msgstr "无法删除 {objName}" #: js/users/groups.js:73 js/users/groups.js:178 msgid "Error creating group" -msgstr "" +msgstr "创建组时出错" #: js/users/groups.js:177 msgid "A valid group name must be provided" -msgstr "" +msgstr "请提供一个有效的组名称" #: js/users/groups.js:205 msgid "deleted {groupName}" -msgstr "" +msgstr "已删除 {groupName}" #: js/users/groups.js:206 js/users/users.js:265 msgid "undo" @@ -351,25 +352,25 @@ msgstr "从不" #: js/users/users.js:264 msgid "deleted {userName}" -msgstr "" +msgstr "已删除 {userName}" -#: js/users/users.js:383 +#: js/users/users.js:381 msgid "add group" msgstr "增加组" -#: js/users/users.js:580 +#: js/users/users.js:578 msgid "A valid username must be provided" msgstr "必须提供合法的用户名" -#: js/users/users.js:581 js/users/users.js:587 js/users/users.js:602 +#: js/users/users.js:579 js/users/users.js:585 js/users/users.js:600 msgid "Error creating user" msgstr "创建用户出错" -#: js/users/users.js:586 +#: js/users/users.js:584 msgid "A valid password must be provided" msgstr "必须提供合法的密码" -#: js/users/users.js:610 +#: js/users/users.js:608 msgid "Warning: Home directory for user \"{user}\" already exists" msgstr "警告：用户 \"{user}\" 的家目录已存在" @@ -460,24 +461,24 @@ msgstr "请认真检查<a href='%s'>安装指南</a>." msgid "" "PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several " "core apps inaccessible." -msgstr "" +msgstr "PHP 被设置为移除行内 <doc> 块，这将导致数个核心应用无法访问。" #: templates/admin.php:94 msgid "" "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or " "eAccelerator." -msgstr "" +msgstr "这可能是由缓存/加速器造成的，例如 Zend OPcache 或 eAccelerator。" #: templates/admin.php:105 msgid "Database Performance Info" -msgstr "" +msgstr "数据库性能信息" #: templates/admin.php:108 msgid "" "SQLite is used as database. For larger installations we recommend to change " "this. To migrate to another database use the command line tool: 'occ db" ":convert-type'" -msgstr "" +msgstr "SQLite 正在使用。我们建议大型网站切换到其他数据库。请使用命令行工具：“occ db:convert-type”迁移数据库" #: templates/admin.php:119 msgid "Module 'fileinfo' missing" @@ -578,11 +579,11 @@ msgstr "允许应用软件使用共享API" #: templates/admin.php:243 msgid "Allow users to share via link" -msgstr "" +msgstr "允许用户通过链接分享文件" #: templates/admin.php:249 msgid "Enforce password protection" -msgstr "" +msgstr "强制密码保护" #: templates/admin.php:252 msgid "Allow public uploads" @@ -610,7 +611,7 @@ msgstr "允许再次共享" #: templates/admin.php:276 msgid "Restrict users to only share with users in their groups" -msgstr "" +msgstr "限制仅与组内用户分享" #: templates/admin.php:281 msgid "Allow users to send mail notification for shared files" @@ -618,12 +619,12 @@ msgstr "允许用户发送共享文件的邮件通知" #: templates/admin.php:286 msgid "Exclude groups from sharing" -msgstr "" +msgstr "在分享中排除组" #: templates/admin.php:298 msgid "" "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." -msgstr "" +msgstr "这些组将仍可以获取分享，但无法向他人分享。" #: templates/admin.php:303 msgid "Security" @@ -659,7 +660,7 @@ msgstr "来自地址" #: templates/admin.php:366 msgid "mail" -msgstr "" +msgstr "邮件" #: templates/admin.php:387 msgid "Authentication required" @@ -753,7 +754,7 @@ msgstr "<span class=\"licence\"></span>-核准： <span class=\"author\"></span> #: templates/apps.php:59 msgid "Enable only for specific groups" -msgstr "" +msgstr "仅对特定的组开放" #: templates/apps.php:61 msgid "All" @@ -791,7 +792,7 @@ msgid "" "\t\tor\n" "\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n" "\t\t\ttarget=\"_blank\">spread the word</a>!" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\ttarget=\"_blank\">加入开发</a>\n或\n<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n\ttarget=\"_blank\">帮助推广</a>以支持本项目！" #: templates/personal.php:31 msgid "Show First Run Wizard again" @@ -902,15 +903,15 @@ msgid "" "Your encryption keys are moved to a backup location. If something went wrong" " you can restore the keys. Only delete them permanently if you are sure that" " all files are decrypted correctly." -msgstr "" +msgstr "您的加密密钥已经移动到一个备份位置。如果发生了错误您可以恢复密钥，当确认所有文件已经正确解密时才可永久删除密钥。" #: templates/personal.php:190 msgid "Restore Encryption Keys" -msgstr "" +msgstr "恢复加密密钥" #: templates/personal.php:194 msgid "Delete Encryption Keys" -msgstr "" +msgstr "删除加密密钥" #: templates/users/part.createuser.php:4 msgid "Login Name" @@ -933,11 +934,11 @@ msgstr "输入恢复密码来在更改密码的时候恢复用户文件" #: templates/users/part.createuser.php:32 msgid "Search Users and Groups" -msgstr "" +msgstr "搜索用户和组" #: templates/users/part.grouplist.php:5 msgid "Add Group" -msgstr "" +msgstr "增加组" #: templates/users/part.grouplist.php:10 msgid "Group" @@ -945,11 +946,11 @@ msgstr "分组" #: templates/users/part.grouplist.php:18 msgid "Everyone" -msgstr "" +msgstr "所有人" #: templates/users/part.grouplist.php:31 msgid "Admins" -msgstr "" +msgstr "管理员" #: templates/users/part.setquota.php:7 msgid "Default Quota" @@ -977,11 +978,11 @@ msgstr "配额" #: templates/users/part.userlist.php:15 msgid "Storage Location" -msgstr "" +msgstr "存储空间位置" #: templates/users/part.userlist.php:16 msgid "Last Login" -msgstr "" +msgstr "最后登录" #: templates/users/part.userlist.php:30 msgid "change full name" |