aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/zh_CN
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/zh_CN')
-rw-r--r--l10n/zh_CN/files_encryption.po43
-rw-r--r--l10n/zh_CN/lib.po9
-rw-r--r--l10n/zh_CN/settings.po9
-rw-r--r--l10n/zh_CN/user_ldap.po31
4 files changed, 48 insertions, 44 deletions
diff --git a/l10n/zh_CN/files_encryption.po b/l10n/zh_CN/files_encryption.po
index 11cd8aa05f3..b923f245e7a 100644
--- a/l10n/zh_CN/files_encryption.po
+++ b/l10n/zh_CN/files_encryption.po
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# modokwang <modokwang@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-30 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-30 00:27+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 02:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-05 13:01+0000\n"
+"Last-Translator: modokwang <modokwang@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,29 +20,29 @@ msgstr ""
#: ajax/adminrecovery.php:29
msgid "Recovery key successfully enabled"
-msgstr ""
+msgstr "恢复密钥成功启用"
#: ajax/adminrecovery.php:34
msgid ""
"Could not enable recovery key. Please check your recovery key password!"
-msgstr ""
+msgstr "不能启用恢复密钥。请检查恢复密钥密码！"
#: ajax/adminrecovery.php:48
msgid "Recovery key successfully disabled"
-msgstr ""
+msgstr "恢复密钥成功禁用"
#: ajax/adminrecovery.php:53
msgid ""
"Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!"
-msgstr ""
+msgstr "不能禁用恢复密钥。请检查恢复密钥密码！"
#: ajax/changeRecoveryPassword.php:49
msgid "Password successfully changed."
-msgstr ""
+msgstr "密码修改成功。"
#: ajax/changeRecoveryPassword.php:51
msgid "Could not change the password. Maybe the old password was not correct."
-msgstr ""
+msgstr "不能修改密码。旧密码可能不正确。"
#: js/settings-admin.js:11
msgid "Saving..."
@@ -54,50 +55,50 @@ msgstr "加密"
#: templates/settings-admin.php:9
msgid ""
"Enable encryption passwords recovery key (allow sharing to recovery key):"
-msgstr ""
+msgstr "启用加密密码恢复密钥（允许共享恢复密钥）："
#: templates/settings-admin.php:13
msgid "Recovery account password"
-msgstr ""
+msgstr "恢复账户密码"
#: templates/settings-admin.php:20 templates/settings-personal.php:18
msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "开启"
#: templates/settings-admin.php:28 templates/settings-personal.php:26
msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "禁用"
#: templates/settings-admin.php:32
msgid "Change encryption passwords recovery key:"
-msgstr ""
+msgstr "变更加密密码恢复密钥："
#: templates/settings-admin.php:39
msgid "Old Recovery account password"
-msgstr ""
+msgstr "旧恢复账号密码"
#: templates/settings-admin.php:46
msgid "New Recovery account password"
-msgstr ""
+msgstr "新恢复账号密码"
#: templates/settings-admin.php:51
msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "修改密码"
#: templates/settings-personal.php:9
msgid "Enable password recovery by sharing all files with your administrator:"
-msgstr ""
+msgstr "通过与系统管理员共享全部文件启用密码恢复："
#: templates/settings-personal.php:11
msgid ""
"Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted "
"files if your password is lost"
-msgstr ""
+msgstr "启用该选项将允许你丢失密码时重新取得加密过的文件。"
#: templates/settings-personal.php:27
msgid "File recovery settings updated"
-msgstr ""
+msgstr "文件恢复设置已更新"
#: templates/settings-personal.php:28
msgid "Could not update file recovery"
-msgstr ""
+msgstr "不能更新文件恢复"
diff --git a/l10n/zh_CN/lib.po b/l10n/zh_CN/lib.po
index 60ee064c1fb..39748cc3df1 100644
--- a/l10n/zh_CN/lib.po
+++ b/l10n/zh_CN/lib.po
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# modokwang <modokwang@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-04 02:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 00:32+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 02:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-05 12:41+0000\n"
+"Last-Translator: modokwang <modokwang@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "你需要输入一个数据库中已有的账户或管理员账户。"
#: setup.php:155
msgid "Oracle connection could not be established"
-msgstr ""
+msgstr "不能建立甲骨文连接"
#: setup.php:237
msgid "MySQL username and/or password not valid"
diff --git a/l10n/zh_CN/settings.po b/l10n/zh_CN/settings.po
index bf5e386cd3b..988c45d89fe 100644
--- a/l10n/zh_CN/settings.po
+++ b/l10n/zh_CN/settings.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# modokwang <modokwang@gmail.com>, 2013
# zhangmin <zm1990s@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-03 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 23:17+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 02:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-05 11:31+0000\n"
+"Last-Translator: modokwang <modokwang@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -466,7 +467,7 @@ msgstr "创建"
#: templates/users.php:34
msgid "Admin Recovery Password"
-msgstr ""
+msgstr "管理恢复密码"
#: templates/users.php:38
msgid "Default Storage"
diff --git a/l10n/zh_CN/user_ldap.po b/l10n/zh_CN/user_ldap.po
index cad853206bb..6ac4887dacf 100644
--- a/l10n/zh_CN/user_ldap.po
+++ b/l10n/zh_CN/user_ldap.po
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# modokwang <modokwang@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-03 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 23:18+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 02:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-05 13:49+0000\n"
+"Last-Translator: modokwang <modokwang@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: ajax/clearMappings.php:34
msgid "Failed to clear the mappings."
-msgstr ""
+msgstr "清除映射失败。"
#: ajax/deleteConfiguration.php:34
msgid "Failed to delete the server configuration"
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "无法添加服务器配置"
#: js/settings.js:111
msgid "mappings cleared"
-msgstr ""
+msgstr "清除映射"
#: js/settings.js:112
msgid "Success"
@@ -342,7 +343,7 @@ msgstr "将用户名称留空(默认)。否则指定一个LDAP/AD属性"
#: templates/settings.php:101
msgid "Internal Username"
-msgstr ""
+msgstr "内部用户名"
#: templates/settings.php:102
msgid ""
@@ -358,15 +359,15 @@ msgid ""
"achieve a similar behaviour as before ownCloud 5 enter the user display name"
" attribute in the following field. Leave it empty for default behaviour. "
"Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users."
-msgstr ""
+msgstr "默认情况下内部用户名具有唯一识别属性来确保用户名的唯一性和属性不用转换。内部用户名有严格的字符限制，只允许使用 [ a-zA-Z0-9_.@- ]。其他字符会被ASCII码取代或者被活力。当冲突时会增加或者减少一个数字。内部用户名被用于内部识别用户，同时也作为ownCloud中用户根文件夹的默认名。也作为远程URLs的一部分，比如为了所有的*DAV服务。在这种设置下，默认行为可以被超越。实现一个类似的行为，owncloud 5输入用户的显示名称属性在以下领域之前。让它空着的默认行为。更改只对新映射的影响（增加）的LDAP用户。"
#: templates/settings.php:103
msgid "Internal Username Attribute:"
-msgstr ""
+msgstr "内部用户名属性："
#: templates/settings.php:104
msgid "Override UUID detection"
-msgstr ""
+msgstr "超越UUID检测"
#: templates/settings.php:105
msgid ""
@@ -377,15 +378,15 @@ msgid ""
"You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both"
" users and groups and it is unique. Leave it empty for default behaviour. "
"Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups."
-msgstr ""
+msgstr "默认ownCloud自动检测UUID属性。UUID属性用来无误的识别LDAP用户和组。同时内部用户名也基于UUID创建，如果没有上述的指定。也可以超越设置直接指定一种属性。但一定要确保指定的属性取得的用户和组是唯一的。默认行为空。变更基于新映射(增加)LDAP用户和组才会生效。"
#: templates/settings.php:106
msgid "UUID Attribute:"
-msgstr ""
+msgstr "UUID属性："
#: templates/settings.php:107
msgid "Username-LDAP User Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "用户名-LDAP用户映射"
#: templates/settings.php:108
msgid ""
@@ -400,15 +401,15 @@ msgid ""
"configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Do never clear "
"the mappings in a production environment. Only clear mappings in a testing "
"or experimental stage."
-msgstr ""
+msgstr "ownCloud使用用户名存储和分配数据(元)。为了准确地识别和确认用户，每个用户都有一个内部用户名。需要从ownCloud用户名映射到LDAP用户。创建的用户名映射到LDAP用户的UUID。此外，DN是缓存以及减少LDAP交互，但它不用于识别。如果DN变化，ownCloud也会变化。内部ownCloud名在ownCloud的各处使用。清除映射将一片混乱。清除映射不是常用的配置，它影响到所有LDAP配置！千万不要在正式环境中清除映射。只有在测试或试验阶段可以清除映射。"
#: templates/settings.php:109
msgid "Clear Username-LDAP User Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "清除用户-LDAP用户映射"
#: templates/settings.php:109
msgid "Clear Groupname-LDAP Group Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "清除组用户-LDAP级映射"
#: templates/settings.php:111
msgid "Test Configuration"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-01-16 04:03:14 +0000