summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/zh_CN
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/zh_CN')
-rw-r--r--l10n/zh_CN/core.po75
-rw-r--r--l10n/zh_CN/files.po4
-rw-r--r--l10n/zh_CN/files_encryption.po95
-rw-r--r--l10n/zh_CN/files_external.po4
-rw-r--r--l10n/zh_CN/files_sharing.po8
-rw-r--r--l10n/zh_CN/files_trashbin.po4
-rw-r--r--l10n/zh_CN/lib.po56
-rw-r--r--l10n/zh_CN/settings.po98
-rw-r--r--l10n/zh_CN/user_ldap.po4
-rw-r--r--l10n/zh_CN/user_webdavauth.po8
10 files changed, 213 insertions, 143 deletions
diff --git a/l10n/zh_CN/core.po b/l10n/zh_CN/core.po
index 0672342d838..61eb7839db1 100644
--- a/l10n/zh_CN/core.po
+++ b/l10n/zh_CN/core.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-04 02:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 00:32+0000\n"
-"Last-Translator: zhangmin <zm1990s@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-16 01:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 23:18+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,27 +20,8 @@ msgstr ""
#: ajax/share.php:97
#, php-format
-msgid "User %s shared a file with you"
-msgstr "用户 %s 与您共享了一个文件"
-
-#: ajax/share.php:99
-#, php-format
-msgid "User %s shared a folder with you"
-msgstr "用户 %s 与您共享了一个文件夹"
-
-#: ajax/share.php:101
-#, php-format
-msgid ""
-"User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: "
-"%s"
-msgstr "用户 %s 与您共享了文件\"%s\"。文件下载地址：%s"
-
-#: ajax/share.php:104
-#, php-format
-msgid ""
-"User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download "
-"here: %s"
-msgstr "用户 %s 与您共享了文件夹\"%s\"。文件夹下载地址：%s"
+msgid "%s shared »%s« with you"
+msgstr ""
#: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
msgid "Category type not provided."
@@ -393,7 +374,7 @@ msgstr "更新不成功。请汇报将此问题汇报给 <a href=\"https://gith
msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
msgstr "更新成功。正在重定向至 ownCloud。"
-#: lostpassword/controller.php:48
+#: lostpassword/controller.php:58
msgid "ownCloud password reset"
msgstr "重置 ownCloud 密码"
@@ -421,7 +402,19 @@ msgstr "您将会收到包含可以重置密码链接的邮件。"
msgid "Username"
msgstr "用户名"
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:22
+msgid ""
+"Your files seems to be encrypted. If you didn't have enabled the recovery "
+"key there will be no way to get your data back once the password was "
+"resetted. If you are not sure what to do, please contact your administrator "
+"first before continue. Do you really want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:24
+msgid "Yes, I really want to reset my password now"
+msgstr ""
+
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:29
msgid "Request reset"
msgstr "请求重置"
@@ -469,6 +462,21 @@ msgstr "访问禁止"
msgid "Cloud not found"
msgstr "未找到云"
+#: templates/altmail.php:2
+#, php-format
+msgid ""
+"Hey there,\n"
+"\n"
+"just letting you know that %s shared %s with you.\n"
+"View it: %s\n"
+"\n"
+"Cheers!"
+msgstr ""
+
+#: templates/altmail.php:7 templates/mail.php:24
+msgid "web services under your control"
+msgstr "您控制的web服务"
+
#: templates/edit_categories_dialog.php:4
msgid "Edit categories"
msgstr "编辑分类"
@@ -561,16 +569,12 @@ msgstr "数据库主机"
msgid "Finish setup"
msgstr "安装完成"
-#: templates/layout.guest.php:40
-msgid "web services under your control"
-msgstr "您控制的web服务"
-
-#: templates/layout.user.php:37
+#: templates/layout.user.php:40
#, php-format
msgid "%s is available. Get more information on how to update."
msgstr "%s 可用。获取更多关于如何升级的信息。"
-#: templates/layout.user.php:62
+#: templates/layout.user.php:67
msgid "Log out"
msgstr "注销"
@@ -604,6 +608,13 @@ msgstr "登录"
msgid "Alternative Logins"
msgstr "其他登录方式"
+#: templates/mail.php:15
+#, php-format
+msgid ""
+"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a "
+"href=\"%s\">View it!</a><br><br>Cheers!"
+msgstr ""
+
#: templates/part.pagenavi.php:3
msgid "prev"
msgstr "上一页"
diff --git a/l10n/zh_CN/files.po b/l10n/zh_CN/files.po
index a46d71b023a..2ad7c3b8c5b 100644
--- a/l10n/zh_CN/files.po
+++ b/l10n/zh_CN/files.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-03 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 23:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-16 01:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 23:18+0000\n"
"Last-Translator: zhangmin <zm1990s@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/zh_CN/files_encryption.po b/l10n/zh_CN/files_encryption.po
index b923f245e7a..fa7a66b2a51 100644
--- a/l10n/zh_CN/files_encryption.po
+++ b/l10n/zh_CN/files_encryption.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-06 02:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-05 13:01+0000\n"
-"Last-Translator: modokwang <modokwang@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-14 02:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-14 00:47+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,61 +44,118 @@ msgstr "密码修改成功。"
msgid "Could not change the password. Maybe the old password was not correct."
msgstr "不能修改密码。旧密码可能不正确。"
+#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:51
+msgid "Private key password successfully updated."
+msgstr ""
+
+#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:53
+msgid ""
+"Could not update the private key password. Maybe the old password was not "
+"correct."
+msgstr ""
+
+#: files/error.php:7
+msgid ""
+"Your private key is not valid! Maybe your password was changed from outside."
+" You can update your private key password in your personal settings to "
+"regain access to your files"
+msgstr ""
+
#: js/settings-admin.js:11
msgid "Saving..."
msgstr "保存中"
+#: templates/invalid_private_key.php:5
+msgid ""
+"Your private key is not valid! Maybe the your password was changed from "
+"outside."
+msgstr ""
+
+#: templates/invalid_private_key.php:7
+msgid "You can unlock your private key in your "
+msgstr ""
+
+#: templates/invalid_private_key.php:7
+msgid "personal settings"
+msgstr ""
+
#: templates/settings-admin.php:5 templates/settings-personal.php:4
msgid "Encryption"
msgstr "加密"
-#: templates/settings-admin.php:9
+#: templates/settings-admin.php:10
msgid ""
"Enable encryption passwords recovery key (allow sharing to recovery key):"
msgstr "启用加密密码恢复密钥（允许共享恢复密钥）："
-#: templates/settings-admin.php:13
+#: templates/settings-admin.php:14
msgid "Recovery account password"
msgstr "恢复账户密码"
-#: templates/settings-admin.php:20 templates/settings-personal.php:18
+#: templates/settings-admin.php:21 templates/settings-personal.php:54
msgid "Enabled"
msgstr "开启"
-#: templates/settings-admin.php:28 templates/settings-personal.php:26
+#: templates/settings-admin.php:29 templates/settings-personal.php:62
msgid "Disabled"
msgstr "禁用"
-#: templates/settings-admin.php:32
+#: templates/settings-admin.php:34
msgid "Change encryption passwords recovery key:"
msgstr "变更加密密码恢复密钥："
-#: templates/settings-admin.php:39
+#: templates/settings-admin.php:41
msgid "Old Recovery account password"
msgstr "旧恢复账号密码"
-#: templates/settings-admin.php:46
+#: templates/settings-admin.php:48
msgid "New Recovery account password"
msgstr "新恢复账号密码"
-#: templates/settings-admin.php:51
+#: templates/settings-admin.php:53
msgid "Change Password"
msgstr "修改密码"
-#: templates/settings-personal.php:9
-msgid "Enable password recovery by sharing all files with your administrator:"
-msgstr "通过与系统管理员共享全部文件启用密码恢复："
-
#: templates/settings-personal.php:11
+msgid "Your private key password no longer match your log-in password:"
+msgstr ""
+
+#: templates/settings-personal.php:14
+msgid "Set your old private key password to your current log-in password."
+msgstr ""
+
+#: templates/settings-personal.php:16
+msgid ""
+" If you don't remember your old password you can ask your administrator to "
+"recover your files."
+msgstr ""
+
+#: templates/settings-personal.php:24
+msgid "Old log-in password"
+msgstr ""
+
+#: templates/settings-personal.php:30
+msgid "Current log-in password"
+msgstr ""
+
+#: templates/settings-personal.php:35
+msgid "Update Private Key Password"
+msgstr ""
+
+#: templates/settings-personal.php:45
+msgid "Enable password recovery:"
+msgstr ""
+
+#: templates/settings-personal.php:47
msgid ""
"Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted "
-"files if your password is lost"
-msgstr "启用该选项将允许你丢失密码时重新取得加密过的文件。"
+"files in case of password loss"
+msgstr ""
-#: templates/settings-personal.php:27
+#: templates/settings-personal.php:63
msgid "File recovery settings updated"
msgstr "文件恢复设置已更新"
-#: templates/settings-personal.php:28
+#: templates/settings-personal.php:64
msgid "Could not update file recovery"
msgstr "不能更新文件恢复"
diff --git a/l10n/zh_CN/files_external.po b/l10n/zh_CN/files_external.po
index 20aae7c898f..f697f932745 100644
--- a/l10n/zh_CN/files_external.po
+++ b/l10n/zh_CN/files_external.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-03 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 23:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-16 01:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 23:19+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/zh_CN/files_sharing.po b/l10n/zh_CN/files_sharing.po
index 35fda472ffd..75565fcca20 100644
--- a/l10n/zh_CN/files_sharing.po
+++ b/l10n/zh_CN/files_sharing.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-03 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 23:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-16 01:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 23:19+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,3 @@ msgstr "下载"
#: templates/public.php:40
msgid "No preview available for"
msgstr "没有预览"
-
-#: templates/public.php:50
-msgid "web services under your control"
-msgstr "您控制的web服务"
diff --git a/l10n/zh_CN/files_trashbin.po b/l10n/zh_CN/files_trashbin.po
index e2735ae9035..8c4c7c1e7dc 100644
--- a/l10n/zh_CN/files_trashbin.po
+++ b/l10n/zh_CN/files_trashbin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-03 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 23:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-16 01:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 23:19+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/zh_CN/lib.po b/l10n/zh_CN/lib.po
index 39748cc3df1..7b05c66d1c2 100644
--- a/l10n/zh_CN/lib.po
+++ b/l10n/zh_CN/lib.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-06 02:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-05 12:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-16 01:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 23:19+0000\n"
"Last-Translator: modokwang <modokwang@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,27 +18,27 @@ msgstr ""
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: app.php:357
+#: app.php:359
msgid "Help"
msgstr "帮助"
-#: app.php:370
+#: app.php:372
msgid "Personal"
msgstr "个人"
-#: app.php:381
+#: app.php:383
msgid "Settings"
msgstr "设置"
-#: app.php:393
+#: app.php:395
msgid "Users"
msgstr "用户"
-#: app.php:406
+#: app.php:408
msgid "Apps"
msgstr "应用"
-#: app.php:414
+#: app.php:416
msgid "Admin"
msgstr "管理"
@@ -114,76 +114,76 @@ msgstr "%s 您不能在数据库名称中使用英文句号。"
msgid "%s set the database host."
msgstr "%s 设置数据库所在主机。"
-#: setup.php:132 setup.php:329 setup.php:374
+#: setup.php:126 setup.php:332 setup.php:377
msgid "PostgreSQL username and/or password not valid"
msgstr "PostgreSQL 数据库用户名和/或密码无效"
-#: setup.php:133 setup.php:238
+#: setup.php:127 setup.php:235
msgid "You need to enter either an existing account or the administrator."
msgstr "你需要输入一个数据库中已有的账户或管理员账户。"
-#: setup.php:155
+#: setup.php:152
msgid "Oracle connection could not be established"
msgstr "不能建立甲骨文连接"
-#: setup.php:237
+#: setup.php:234
msgid "MySQL username and/or password not valid"
msgstr "MySQL 数据库用户名和/或密码无效"
-#: setup.php:291 setup.php:395 setup.php:404 setup.php:422 setup.php:432
-#: setup.php:441 setup.php:474 setup.php:540 setup.php:566 setup.php:573
-#: setup.php:584 setup.php:591 setup.php:600 setup.php:608 setup.php:617
-#: setup.php:623
+#: setup.php:288 setup.php:398 setup.php:407 setup.php:425 setup.php:435
+#: setup.php:444 setup.php:477 setup.php:543 setup.php:569 setup.php:576
+#: setup.php:587 setup.php:594 setup.php:603 setup.php:611 setup.php:620
+#: setup.php:626
#, php-format
msgid "DB Error: \"%s\""
msgstr "数据库错误：\"%s\""
-#: setup.php:292 setup.php:396 setup.php:405 setup.php:423 setup.php:433
-#: setup.php:442 setup.php:475 setup.php:541 setup.php:567 setup.php:574
-#: setup.php:585 setup.php:601 setup.php:609 setup.php:618
+#: setup.php:289 setup.php:399 setup.php:408 setup.php:426 setup.php:436
+#: setup.php:445 setup.php:478 setup.php:544 setup.php:570 setup.php:577
+#: setup.php:588 setup.php:604 setup.php:612 setup.php:621
#, php-format
msgid "Offending command was: \"%s\""
msgstr "冲突命令为：\"%s\""
-#: setup.php:308
+#: setup.php:305
#, php-format
msgid "MySQL user '%s'@'localhost' exists already."
msgstr "MySQL 用户 '%s'@'localhost' 已存在。"
-#: setup.php:309
+#: setup.php:306
msgid "Drop this user from MySQL"
msgstr "建议从 MySQL 数据库中丢弃 Drop 此用户"
-#: setup.php:314
+#: setup.php:311
#, php-format
msgid "MySQL user '%s'@'%%' already exists"
msgstr "MySQL 用户 '%s'@'%%' 已存在"
-#: setup.php:315
+#: setup.php:312
msgid "Drop this user from MySQL."
msgstr "建议从 MySQL 数据库中丢弃 Drop 此用户。"
-#: setup.php:466 setup.php:533
+#: setup.php:469 setup.php:536
msgid "Oracle username and/or password not valid"
msgstr "Oracle 数据库用户名和/或密码无效"
-#: setup.php:592 setup.php:624
+#: setup.php:595 setup.php:627
#, php-format
msgid "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s"
msgstr "冲突命令为：\"%s\"，名称：%s，密码：%s"
-#: setup.php:644
+#: setup.php:647
#, php-format
msgid "MS SQL username and/or password not valid: %s"
msgstr "MS SQL 用户名和/或密码无效：%s"
-#: setup.php:867
+#: setup.php:870
msgid ""
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
"because the WebDAV interface seems to be broken."
msgstr "您的Web服务器尚未正确设置以允许文件同步, 因为WebDAV的接口似乎已损坏."
-#: setup.php:868
+#: setup.php:871
#, php-format
msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
msgstr "请认真检查<a href='%s'>安装指南</a>."
diff --git a/l10n/zh_CN/settings.po b/l10n/zh_CN/settings.po
index 988c45d89fe..9a5522594df 100644
--- a/l10n/zh_CN/settings.po
+++ b/l10n/zh_CN/settings.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-06 02:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-05 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: modokwang <modokwang@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-16 01:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 23:18+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "无效的电子邮件"
msgid "Unable to delete group"
msgstr "无法删除组"
-#: ajax/removeuser.php:24
+#: ajax/removeuser.php:25
msgid "Unable to delete user"
msgstr "无法删除用户"
@@ -138,16 +138,16 @@ msgstr "撤销"
msgid "Unable to remove user"
msgstr "无法移除用户"
-#: js/users.js:92 templates/users.php:26 templates/users.php:83
-#: templates/users.php:108
+#: js/users.js:92 templates/users.php:26 templates/users.php:87
+#: templates/users.php:112
msgid "Groups"
msgstr "组"
-#: js/users.js:95 templates/users.php:85 templates/users.php:120
+#: js/users.js:95 templates/users.php:89 templates/users.php:124
msgid "Group Admin"
msgstr "组管理员"
-#: js/users.js:115 templates/users.php:160
+#: js/users.js:115 templates/users.php:164
msgid "Delete"
msgstr "删除"
@@ -326,11 +326,11 @@ msgstr "更多"
msgid "Less"
msgstr "更少"
-#: templates/admin.php:235 templates/personal.php:111
+#: templates/admin.php:235 templates/personal.php:116
msgid "Version"
msgstr "版本"
-#: templates/admin.php:237 templates/personal.php:114
+#: templates/admin.php:237 templates/personal.php:119
msgid ""
"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -340,27 +340,27 @@ msgid ""
"License\">AGPL</abbr></a>."
msgstr "由<a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud社区</a>开发， <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">源代码</a>在<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>许可证下发布。"
-#: templates/apps.php:11
+#: templates/apps.php:13
msgid "Add your App"
msgstr "添加应用"
-#: templates/apps.php:12
+#: templates/apps.php:28
msgid "More Apps"
msgstr "更多应用"
-#: templates/apps.php:28
+#: templates/apps.php:33
msgid "Select an App"
msgstr "选择一个应用"
-#: templates/apps.php:34
+#: templates/apps.php:39
msgid "See application page at apps.owncloud.com"
msgstr "查看在 app.owncloud.com 的应用程序页面"
-#: templates/apps.php:36
+#: templates/apps.php:41
msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
msgstr "<span class=\"licence\"></span>-核准： <span class=\"author\"></span>"
-#: templates/apps.php:38
+#: templates/apps.php:43
msgid "Update"
msgstr "更新"
@@ -388,76 +388,76 @@ msgstr "问题跟踪器"
msgid "Commercial Support"
msgstr "商业支持"
-#: templates/personal.php:8
-#, php-format
-msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
-msgstr "你已使用 <strong>%s</strong>，有效空间 <strong>%s</strong>"
-
-#: templates/personal.php:15
+#: templates/personal.php:9
msgid "Get the apps to sync your files"
msgstr "安装应用进行文件同步"
-#: templates/personal.php:26
+#: templates/personal.php:20
msgid "Show First Run Wizard again"
msgstr "再次显示首次运行向导"
-#: templates/personal.php:37 templates/users.php:23 templates/users.php:82
+#: templates/personal.php:28
+#, php-format
+msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
+msgstr "你已使用 <strong>%s</strong>，有效空间 <strong>%s</strong>"
+
+#: templates/personal.php:40 templates/users.php:23 templates/users.php:86
msgid "Password"
msgstr "密码"
-#: templates/personal.php:38
+#: templates/personal.php:41
msgid "Your password was changed"
msgstr "密码已修改"
-#: templates/personal.php:39
+#: templates/personal.php:42
msgid "Unable to change your password"
msgstr "无法修改密码"
-#: templates/personal.php:40
+#: templates/personal.php:43
msgid "Current password"
msgstr "当前密码"
-#: templates/personal.php:42
+#: templates/personal.php:45
msgid "New password"
msgstr "新密码"
-#: templates/personal.php:44
+#: templates/personal.php:47
msgid "Change password"
msgstr "修改密码"
-#: templates/personal.php:56 templates/users.php:81
+#: templates/personal.php:59 templates/users.php:85
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"
-#: templates/personal.php:71
+#: templates/personal.php:74
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"
-#: templates/personal.php:73
+#: templates/personal.php:76
msgid "Your email address"
msgstr "您的电子邮件"
-#: templates/personal.php:74
+#: templates/personal.php:77
msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
msgstr "填写电子邮件地址以启用密码恢复功能"
-#: templates/personal.php:83 templates/personal.php:84
+#: templates/personal.php:86 templates/personal.php:87
msgid "Language"
msgstr "语言"
-#: templates/personal.php:95
+#: templates/personal.php:99
msgid "Help translate"
msgstr "帮助翻译"
-#: templates/personal.php:100
+#: templates/personal.php:105
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"
-#: templates/personal.php:102
+#: templates/personal.php:107
msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
msgstr "用该地址来连接文件管理器中的 ownCloud"
-#: templates/users.php:21 templates/users.php:80
+#: templates/users.php:21 templates/users.php:84
msgid "Login Name"
msgstr "登录名称"
@@ -465,34 +465,40 @@ msgstr "登录名称"
msgid "Create"
msgstr "创建"
-#: templates/users.php:34
+#: templates/users.php:36
msgid "Admin Recovery Password"
msgstr "管理恢复密码"
-#: templates/users.php:38
+#: templates/users.php:37 templates/users.php:38
+msgid ""
+"Enter the recovery password in order to recover the users files during "
+"password change"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.php:42
msgid "Default Storage"
msgstr "默认存储"
-#: templates/users.php:44 templates/users.php:138
+#: templates/users.php:48 templates/users.php:142
msgid "Unlimited"
msgstr "无限"
-#: templates/users.php:62 templates/users.php:153
+#: templates/users.php:66 templates/users.php:157
msgid "Other"
msgstr "其它"
-#: templates/users.php:87
+#: templates/users.php:91
msgid "Storage"
msgstr "存储"
-#: templates/users.php:98
+#: templates/users.php:102
msgid "change display name"
msgstr "修改显示名称"
-#: templates/users.php:102
+#: templates/users.php:106
msgid "set new password"
msgstr "设置新密码"
-#: templates/users.php:133
+#: templates/users.php:137
msgid "Default"
msgstr "默认"
diff --git a/l10n/zh_CN/user_ldap.po b/l10n/zh_CN/user_ldap.po
index 6ac4887dacf..2ee0effbe1c 100644
--- a/l10n/zh_CN/user_ldap.po
+++ b/l10n/zh_CN/user_ldap.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-06 02:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-05 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-16 01:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 23:19+0000\n"
"Last-Translator: modokwang <modokwang@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/zh_CN/user_webdavauth.po b/l10n/zh_CN/user_webdavauth.po
index 82c49c2fbc2..084e95b9302 100644
--- a/l10n/zh_CN/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/zh_CN/user_webdavauth.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-25 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-15 01:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-15 00:00+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid "WebDAV Authentication"
msgstr "WebDAV 认证"
#: templates/settings.php:4
-msgid "URL: http://"
-msgstr "URL：http://"
+msgid "URL: "
+msgstr ""
#: templates/settings.php:7
msgid ""
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-02-13 07:35:43 +0000