diff options
Diffstat (limited to 'l10n/zh_CN')
| -rw-r--r-- | l10n/zh_CN/core.po | 198 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/zh_CN/files.po | 62 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/zh_CN/files_encryption.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/zh_CN/files_trashbin.po | 23 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/zh_CN/lib.po | 71 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/zh_CN/settings.po | 104 |
6 files changed, 240 insertions, 233 deletions
diff --git a/l10n/zh_CN/core.po b/l10n/zh_CN/core.po index b1f593bcc25..5ad45ec6931 100644 --- a/l10n/zh_CN/core.po +++ b/l10n/zh_CN/core.po @@ -8,14 +8,15 @@ # Phoenix Nemo <>, 2012. # <rainofchaos@gmail.com>, 2013. # <suiy02@gmail.com>, 2012. +# <wengxt@gmail.com>, 2013. # <wengxt@gmail.com>, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-22 00:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-20 23:20+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-15 00:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-14 18:12+0000\n" +"Last-Translator: Xuetian Weng <wengxt@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,24 +24,24 @@ msgstr "" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ajax/share.php:85 +#: ajax/share.php:97 #, php-format msgid "User %s shared a file with you" msgstr "用户 %s 与您共享了一个文件" -#: ajax/share.php:87 +#: ajax/share.php:99 #, php-format msgid "User %s shared a folder with you" msgstr "用户 %s 与您共享了一个文件夹" -#: ajax/share.php:89 +#: ajax/share.php:101 #, php-format msgid "" "User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: " "%s" msgstr "用户 %s 与您共享了文件\"%s\"。文件下载地址：%s" -#: ajax/share.php:91 +#: ajax/share.php:104 #, php-format msgid "" "User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download " @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "没有可添加分类？" #: ajax/vcategories/add.php:37 #, php-format msgid "This category already exists: %s" -msgstr "" +msgstr "此分类已存在：%s" #: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27 #: ajax/vcategories/favorites.php:24 @@ -86,79 +87,79 @@ msgstr "没有选择要删除的类别" msgid "Error removing %s from favorites." msgstr "从收藏夹中移除%s时出错。" -#: js/config.php:32 +#: js/config.php:34 msgid "Sunday" msgstr "星期日" -#: js/config.php:32 +#: js/config.php:35 msgid "Monday" msgstr "星期一" -#: js/config.php:32 +#: js/config.php:36 msgid "Tuesday" msgstr "星期二" -#: js/config.php:32 +#: js/config.php:37 msgid "Wednesday" msgstr "星期三" -#: js/config.php:32 +#: js/config.php:38 msgid "Thursday" msgstr "星期四" -#: js/config.php:32 +#: js/config.php:39 msgid "Friday" msgstr "星期五" -#: js/config.php:32 +#: js/config.php:40 msgid "Saturday" msgstr "星期六" -#: js/config.php:33 +#: js/config.php:45 msgid "January" msgstr "一月" -#: js/config.php:33 +#: js/config.php:46 msgid "February" msgstr "二月" -#: js/config.php:33 +#: js/config.php:47 msgid "March" msgstr "三月" -#: js/config.php:33 +#: js/config.php:48 msgid "April" msgstr "四月" -#: js/config.php:33 +#: js/config.php:49 msgid "May" msgstr "五月" -#: js/config.php:33 +#: js/config.php:50 msgid "June" msgstr "六月" -#: js/config.php:33 +#: js/config.php:51 msgid "July" msgstr "七月" -#: js/config.php:33 +#: js/config.php:52 msgid "August" msgstr "八月" -#: js/config.php:33 +#: js/config.php:53 msgid "September" msgstr "九月" -#: js/config.php:33 +#: js/config.php:54 msgid "October" msgstr "十月" -#: js/config.php:33 +#: js/config.php:55 msgid "November" msgstr "十一月" -#: js/config.php:33 +#: js/config.php:56 msgid "December" msgstr "十二月" @@ -166,55 +167,55 @@ msgstr "十二月" msgid "Settings" msgstr "设置" -#: js/js.js:767 +#: js/js.js:777 msgid "seconds ago" msgstr "秒前" -#: js/js.js:768 +#: js/js.js:778 msgid "1 minute ago" msgstr "一分钟前" -#: js/js.js:769 +#: js/js.js:779 msgid "{minutes} minutes ago" msgstr "{minutes} 分钟前" -#: js/js.js:770 +#: js/js.js:780 msgid "1 hour ago" msgstr "1小时前" -#: js/js.js:771 +#: js/js.js:781 msgid "{hours} hours ago" msgstr "{hours} 小时前" -#: js/js.js:772 +#: js/js.js:782 msgid "today" msgstr "今天" -#: js/js.js:773 +#: js/js.js:783 msgid "yesterday" msgstr "昨天" -#: js/js.js:774 +#: js/js.js:784 msgid "{days} days ago" msgstr "{days} 天前" -#: js/js.js:775 +#: js/js.js:785 msgid "last month" msgstr "上月" -#: js/js.js:776 +#: js/js.js:786 msgid "{months} months ago" msgstr "{months} 月前" -#: js/js.js:777 +#: js/js.js:787 msgid "months ago" msgstr "月前" -#: js/js.js:778 +#: js/js.js:788 msgid "last year" msgstr "去年" -#: js/js.js:779 +#: js/js.js:789 msgid "years ago" msgstr "年前" @@ -244,8 +245,8 @@ msgid "The object type is not specified." msgstr "未指定对象类型。" #: js/oc-vcategories.js:95 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136 -#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:152 js/share.js:159 js/share.js:582 -#: js/share.js:594 +#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:566 +#: js/share.js:578 msgid "Error" msgstr "错误" @@ -257,127 +258,127 @@ msgstr "未指定App名称。" msgid "The required file {file} is not installed!" msgstr "所需文件{file}未安装！" -#: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90 +#: js/share.js:30 js/share.js:45 js/share.js:87 msgid "Shared" msgstr "已共享" -#: js/share.js:93 +#: js/share.js:90 msgid "Share" msgstr "共享" -#: js/share.js:141 js/share.js:622 +#: js/share.js:125 js/share.js:606 msgid "Error while sharing" msgstr "共享时出错" -#: js/share.js:152 +#: js/share.js:136 msgid "Error while unsharing" msgstr "取消共享时出错" -#: js/share.js:159 +#: js/share.js:143 msgid "Error while changing permissions" msgstr "修改权限时出错" -#: js/share.js:168 +#: js/share.js:152 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}" msgstr "{owner}共享给您及{group}组" -#: js/share.js:170 +#: js/share.js:154 msgid "Shared with you by {owner}" msgstr " {owner}与您共享" -#: js/share.js:175 +#: js/share.js:159 msgid "Share with" msgstr "共享" -#: js/share.js:180 +#: js/share.js:164 msgid "Share with link" msgstr "共享链接" -#: js/share.js:183 +#: js/share.js:167 msgid "Password protect" msgstr "密码保护" -#: js/share.js:185 templates/installation.php:44 templates/login.php:35 +#: js/share.js:169 templates/installation.php:47 templates/login.php:35 msgid "Password" msgstr "密码" -#: js/share.js:189 +#: js/share.js:173 msgid "Email link to person" msgstr "发送链接到个人" -#: js/share.js:190 +#: js/share.js:174 msgid "Send" msgstr "发送" -#: js/share.js:194 +#: js/share.js:178 msgid "Set expiration date" msgstr "设置过期日期" -#: js/share.js:195 +#: js/share.js:179 msgid "Expiration date" msgstr "过期日期" -#: js/share.js:227 +#: js/share.js:211 msgid "Share via email:" msgstr "通过Email共享" -#: js/share.js:229 +#: js/share.js:213 msgid "No people found" msgstr "未找到此人" -#: js/share.js:256 +#: js/share.js:240 msgid "Resharing is not allowed" msgstr "不允许二次共享" -#: js/share.js:292 +#: js/share.js:276 msgid "Shared in {item} with {user}" msgstr "在{item} 与 {user}共享。" -#: js/share.js:313 +#: js/share.js:297 msgid "Unshare" msgstr "取消共享" -#: js/share.js:325 +#: js/share.js:309 msgid "can edit" msgstr "可以修改" -#: js/share.js:327 +#: js/share.js:311 msgid "access control" msgstr "访问控制" -#: js/share.js:330 +#: js/share.js:314 msgid "create" msgstr "创建" -#: js/share.js:333 +#: js/share.js:317 msgid "update" msgstr "更新" -#: js/share.js:336 +#: js/share.js:320 msgid "delete" msgstr "删除" -#: js/share.js:339 +#: js/share.js:323 msgid "share" msgstr "共享" -#: js/share.js:373 js/share.js:569 +#: js/share.js:357 js/share.js:553 msgid "Password protected" msgstr "密码已受保护" -#: js/share.js:582 +#: js/share.js:566 msgid "Error unsetting expiration date" msgstr "取消设置过期日期时出错" -#: js/share.js:594 +#: js/share.js:578 msgid "Error setting expiration date" msgstr "设置过期日期时出错" -#: js/share.js:609 +#: js/share.js:593 msgid "Sending ..." msgstr "正在发送..." -#: js/share.js:620 +#: js/share.js:604 msgid "Email sent" msgstr "邮件已发送" @@ -386,11 +387,11 @@ msgid "" "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a " "href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud " "community</a>." -msgstr "" +msgstr "更新不成功。请汇报将此问题汇报给 <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud 社区</a>。" #: js/update.js:18 msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." -msgstr "" +msgstr "更新成功。正在重定向至 ownCloud。" #: lostpassword/controller.php:48 msgid "ownCloud password reset" @@ -412,7 +413,7 @@ msgstr "重置邮件已发送。" msgid "Request failed!" msgstr "请求失败！" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:39 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:41 #: templates/login.php:28 msgid "Username" msgstr "用户名" @@ -473,85 +474,86 @@ msgstr "编辑分类" msgid "Add" msgstr "添加" -#: templates/installation.php:23 templates/installation.php:30 +#: templates/installation.php:24 templates/installation.php:31 msgid "Security Warning" msgstr "安全警告" -#: templates/installation.php:24 +#: templates/installation.php:25 msgid "" "No secure random number generator is available, please enable the PHP " "OpenSSL extension." msgstr "随机数生成器无效，请启用PHP的OpenSSL扩展" -#: templates/installation.php:25 +#: templates/installation.php:26 msgid "" "Without a secure random number generator an attacker may be able to predict " "password reset tokens and take over your account." msgstr "没有安全随机码生成器，攻击者可能会猜测密码重置信息从而窃取您的账户" -#: templates/installation.php:31 +#: templates/installation.php:32 msgid "" "Your data directory and files are probably accessible from the internet " "because the .htaccess file does not work." -msgstr "" +msgstr "您的数据目录和文件可能可以直接被互联网访问，因为 .htaccess 并未正常工作。" -#: templates/installation.php:32 +#: templates/installation.php:33 msgid "" "For information how to properly configure your server, please see the <a " "href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" " "target=\"_blank\">documentation</a>." -msgstr "" +msgstr "关于如何配置服务器，请参见 <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">此文档</a>。" -#: templates/installation.php:36 +#: templates/installation.php:37 msgid "Create an <strong>admin account</strong>" msgstr "创建<strong>管理员账号</strong>" -#: templates/installation.php:52 +#: templates/installation.php:55 msgid "Advanced" msgstr "高级" -#: templates/installation.php:54 +#: templates/installation.php:57 msgid "Data folder" msgstr "数据目录" -#: templates/installation.php:61 +#: templates/installation.php:66 msgid "Configure the database" msgstr "配置数据库" -#: templates/installation.php:66 templates/installation.php:77 -#: templates/installation.php:87 templates/installation.php:97 +#: templates/installation.php:71 templates/installation.php:83 +#: templates/installation.php:94 templates/installation.php:105 +#: templates/installation.php:117 msgid "will be used" msgstr "将被使用" -#: templates/installation.php:109 +#: templates/installation.php:129 msgid "Database user" msgstr "数据库用户" -#: templates/installation.php:113 +#: templates/installation.php:134 msgid "Database password" msgstr "数据库密码" -#: templates/installation.php:117 +#: templates/installation.php:139 msgid "Database name" msgstr "数据库名" -#: templates/installation.php:125 +#: templates/installation.php:149 msgid "Database tablespace" msgstr "数据库表空间" -#: templates/installation.php:131 +#: templates/installation.php:156 msgid "Database host" msgstr "数据库主机" -#: templates/installation.php:136 +#: templates/installation.php:162 msgid "Finish setup" msgstr "安装完成" -#: templates/layout.guest.php:33 +#: templates/layout.guest.php:40 msgid "web services under your control" msgstr "由您掌控的网络服务" -#: templates/layout.user.php:48 +#: templates/layout.user.php:58 msgid "Log out" msgstr "注销" @@ -583,7 +585,7 @@ msgstr "登录" #: templates/login.php:49 msgid "Alternative Logins" -msgstr "" +msgstr "其他登录方式" #: templates/part.pagenavi.php:3 msgid "prev" diff --git a/l10n/zh_CN/files.po b/l10n/zh_CN/files.po index c62eacf1cb1..1ff4b293e7a 100644 --- a/l10n/zh_CN/files.po +++ b/l10n/zh_CN/files.po @@ -14,9 +14,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-04 00:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-03 23:06+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-15 00:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-14 03:20+0000\n" +"Last-Translator: Xuetian Weng <wengxt@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -75,19 +75,19 @@ msgstr "写入磁盘失败" #: ajax/upload.php:51 msgid "Not enough storage available" -msgstr "" +msgstr "没有足够的存储空间" #: ajax/upload.php:82 msgid "Invalid directory." msgstr "无效文件夹。" -#: appinfo/app.php:10 +#: appinfo/app.php:12 msgid "Files" msgstr "文件" #: js/fileactions.js:125 msgid "Delete permanently" -msgstr "" +msgstr "永久删除" #: js/fileactions.js:127 templates/index.php:92 templates/index.php:93 msgid "Delete" @@ -97,8 +97,8 @@ msgstr "删除" msgid "Rename" msgstr "重命名" -#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/files.js:292 js/files.js:408 -#: js/files.js:439 +#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/files.js:293 js/files.js:409 +#: js/files.js:440 msgid "Pending" msgstr "操作等待中" @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "撤销" #: js/filelist.js:323 msgid "perform delete operation" -msgstr "" +msgstr "进行删除操作" #: js/files.js:52 msgid "'.' is an invalid file name." @@ -146,80 +146,80 @@ msgstr "无效名称，'\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' 和 '*' 不被 #: js/files.js:78 msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" -msgstr "" +msgstr "您的存储空间已满，文件将无法更新或同步！" #: js/files.js:82 msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" -msgstr "" +msgstr "您的存储空间即将用完 ({usedSpacePercent}%)" -#: js/files.js:225 +#: js/files.js:226 msgid "" "Your download is being prepared. This might take some time if the files are " "big." msgstr "下载正在准备中。如果文件较大可能会花费一些时间。" -#: js/files.js:262 +#: js/files.js:263 msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" msgstr "无法上传文件，因为它是一个目录或者大小为 0 字节" -#: js/files.js:262 +#: js/files.js:263 msgid "Upload Error" msgstr "上传错误" -#: js/files.js:273 +#: js/files.js:274 msgid "Close" msgstr "关闭" -#: js/files.js:312 +#: js/files.js:313 msgid "1 file uploading" msgstr "1个文件上传中" -#: js/files.js:315 js/files.js:370 js/files.js:385 +#: js/files.js:316 js/files.js:371 js/files.js:386 msgid "{count} files uploading" msgstr "{count} 个文件上传中" -#: js/files.js:388 js/files.js:423 +#: js/files.js:389 js/files.js:424 msgid "Upload cancelled." msgstr "上传已取消" -#: js/files.js:497 +#: js/files.js:498 msgid "" "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." msgstr "文件正在上传中。现在离开此页会导致上传动作被取消。" -#: js/files.js:570 +#: js/files.js:571 msgid "URL cannot be empty." msgstr "URL不能为空" -#: js/files.js:575 +#: js/files.js:576 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud" msgstr "无效文件夹名。'共享' 是 Owncloud 预留的文件夹名。" -#: js/files.js:953 templates/index.php:68 +#: js/files.js:954 templates/index.php:68 msgid "Name" msgstr "名称" -#: js/files.js:954 templates/index.php:79 +#: js/files.js:955 templates/index.php:79 msgid "Size" msgstr "大小" -#: js/files.js:955 templates/index.php:81 +#: js/files.js:956 templates/index.php:81 msgid "Modified" msgstr "修改日期" -#: js/files.js:974 +#: js/files.js:975 msgid "1 folder" msgstr "1个文件夹" -#: js/files.js:976 +#: js/files.js:977 msgid "{count} folders" msgstr "{count} 个文件夹" -#: js/files.js:984 +#: js/files.js:985 msgid "1 file" msgstr "1 个文件" -#: js/files.js:986 +#: js/files.js:987 msgid "{count} files" msgstr "{count} 个文件" @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "来自链接" #: templates/index.php:40 msgid "Deleted files" -msgstr "" +msgstr "删除文件" #: templates/index.php:46 msgid "Cancel upload" @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "取消上传" #: templates/index.php:53 msgid "You don’t have write permissions here." -msgstr "" +msgstr "您没有写权限" #: templates/index.php:60 msgid "Nothing in here. Upload something!" @@ -319,4 +319,4 @@ msgstr "当前扫描" #: templates/upgrade.php:2 msgid "Upgrading filesystem cache..." -msgstr "" +msgstr "正在更新文件系统缓存..." diff --git a/l10n/zh_CN/files_encryption.po b/l10n/zh_CN/files_encryption.po index b9d48e1dcec..1807d6a5f39 100644 --- a/l10n/zh_CN/files_encryption.po +++ b/l10n/zh_CN/files_encryption.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # <appweb.cn@gmail.com>, 2012. +# CyberCowBoy <ccb3275@gmail.com>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-10 00:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-09 23:09+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-15 00:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-14 08:40+0000\n" +"Last-Translator: ccb <ccb3275@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,16 +25,16 @@ msgstr "加密" #: templates/settings-personal.php:7 msgid "File encryption is enabled." -msgstr "" +msgstr "文件加密已启用." #: templates/settings-personal.php:11 msgid "The following file types will not be encrypted:" -msgstr "" +msgstr "如下的文件类型将不会被加密:" #: templates/settings.php:7 msgid "Exclude the following file types from encryption:" -msgstr "" +msgstr "从加密中排除如下的文件类型:" #: templates/settings.php:12 msgid "None" -msgstr "None" +msgstr "无" diff --git a/l10n/zh_CN/files_trashbin.po b/l10n/zh_CN/files_trashbin.po index b711f925b48..0b6373114e7 100644 --- a/l10n/zh_CN/files_trashbin.po +++ b/l10n/zh_CN/files_trashbin.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# CyberCowBoy <ccb3275@gmail.com>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-09 00:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-07 23:40+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-15 00:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-14 08:50+0000\n" +"Last-Translator: ccb <ccb3275@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,24 +21,24 @@ msgstr "" #: ajax/delete.php:40 #, php-format msgid "Couldn't delete %s permanently" -msgstr "" +msgstr "无法彻底删除文件%s" #: ajax/undelete.php:41 #, php-format msgid "Couldn't restore %s" -msgstr "" +msgstr "无法恢复%s" #: js/trash.js:7 js/trash.js:96 msgid "perform restore operation" -msgstr "" +msgstr "执行恢复操作" #: js/trash.js:34 msgid "delete file permanently" -msgstr "" +msgstr "彻底删除文件" #: js/trash.js:121 msgid "Delete permanently" -msgstr "" +msgstr "永久删除" #: js/trash.js:174 templates/index.php:17 msgid "Name" @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "名称" #: js/trash.js:175 templates/index.php:27 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "已删除" #: js/trash.js:184 msgid "1 folder" @@ -65,11 +66,11 @@ msgstr "{count} 个文件" #: templates/index.php:9 msgid "Nothing in here. Your trash bin is empty!" -msgstr "" +msgstr "这里没有东西. 你的回收站是空的!" #: templates/index.php:20 templates/index.php:22 msgid "Restore" -msgstr "" +msgstr "恢复" #: templates/index.php:30 templates/index.php:31 msgid "Delete" diff --git a/l10n/zh_CN/lib.po b/l10n/zh_CN/lib.po index 55b00867f9f..cc78ca65bf9 100644 --- a/l10n/zh_CN/lib.po +++ b/l10n/zh_CN/lib.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # <appweb.cn@gmail.com>, 2012. +# marguerite su <i@marguerite.su>, 2013. # <rainofchaos@gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-27 14:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-27 13:35+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-15 00:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-14 18:12+0000\n" +"Last-Translator: marguerite su <i@marguerite.su>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,33 +44,33 @@ msgstr "应用" msgid "Admin" msgstr "管理" -#: files.php:202 +#: files.php:209 msgid "ZIP download is turned off." msgstr "ZIP 下载已经关闭" -#: files.php:203 +#: files.php:210 msgid "Files need to be downloaded one by one." msgstr "需要逐一下载文件" -#: files.php:204 files.php:231 +#: files.php:211 files.php:244 msgid "Back to Files" msgstr "回到文件" -#: files.php:228 +#: files.php:241 msgid "Selected files too large to generate zip file." msgstr "选择的文件太大，无法生成 zip 文件。" #: helper.php:228 msgid "couldn't be determined" -msgstr "" +msgstr "无法确定" #: json.php:28 msgid "Application is not enabled" -msgstr "不需要程序" +msgstr "应用程序未启用" #: json.php:39 json.php:62 json.php:73 msgid "Authentication error" -msgstr "认证错误" +msgstr "认证出错" #: json.php:51 msgid "Token expired. Please reload page." @@ -85,55 +86,55 @@ msgstr "文本" #: search/provider/file.php:29 msgid "Images" -msgstr "图像" +msgstr "图片" #: setup.php:34 msgid "Set an admin username." -msgstr "" +msgstr "请设置一个管理员用户名。" #: setup.php:37 msgid "Set an admin password." -msgstr "" +msgstr "请设置一个管理员密码。" #: setup.php:40 msgid "Specify a data folder." -msgstr "" +msgstr "请指定一个数据目录。" #: setup.php:55 #, php-format msgid "%s enter the database username." -msgstr "" +msgstr "%s 输入数据库用户名。" #: setup.php:58 #, php-format msgid "%s enter the database name." -msgstr "" +msgstr "%s 输入数据库名称。" #: setup.php:61 #, php-format msgid "%s you may not use dots in the database name" -msgstr "" +msgstr "%s 您不能在数据库名称中使用英文句号。" #: setup.php:64 #, php-format msgid "%s set the database host." -msgstr "" +msgstr "%s 设置数据库所在主机。" #: setup.php:128 setup.php:320 setup.php:365 msgid "PostgreSQL username and/or password not valid" -msgstr "" +msgstr "PostgreSQL 数据库用户名和/或密码无效" #: setup.php:129 setup.php:152 setup.php:229 msgid "You need to enter either an existing account or the administrator." -msgstr "" +msgstr "你需要输入一个数据库中已有的账户或管理员账户。" #: setup.php:151 setup.php:453 setup.php:520 msgid "Oracle username and/or password not valid" -msgstr "" +msgstr "Oracle 数据库用户名和/或密码无效" #: setup.php:228 msgid "MySQL username and/or password not valid" -msgstr "" +msgstr "MySQL 数据库用户名和/或密码无效" #: setup.php:282 setup.php:386 setup.php:395 setup.php:413 setup.php:423 #: setup.php:432 setup.php:461 setup.php:527 setup.php:553 setup.php:560 @@ -141,53 +142,53 @@ msgstr "" #: setup.php:610 #, php-format msgid "DB Error: \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "数据库错误：\"%s\"" #: setup.php:283 setup.php:387 setup.php:396 setup.php:414 setup.php:424 #: setup.php:433 setup.php:462 setup.php:528 setup.php:554 setup.php:561 #: setup.php:572 setup.php:588 setup.php:596 setup.php:605 #, php-format msgid "Offending command was: \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "冲突命令为：\"%s\"" #: setup.php:299 #, php-format msgid "MySQL user '%s'@'localhost' exists already." -msgstr "" +msgstr "MySQL 用户 '%s'@'localhost' 已存在。" #: setup.php:300 msgid "Drop this user from MySQL" -msgstr "" +msgstr "建议从 MySQL 数据库中丢弃 Drop 此用户" #: setup.php:305 #, php-format msgid "MySQL user '%s'@'%%' already exists" -msgstr "" +msgstr "MySQL 用户 '%s'@'%%' 已存在" #: setup.php:306 msgid "Drop this user from MySQL." -msgstr "" +msgstr "建议从 MySQL 数据库中丢弃 Drop 此用户。" #: setup.php:579 setup.php:611 #, php-format msgid "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" -msgstr "" +msgstr "冲突命令为：\"%s\"，名称：%s，密码：%s" #: setup.php:631 #, php-format msgid "MS SQL username and/or password not valid: %s" -msgstr "" +msgstr "MS SQL 用户名和/或密码无效：%s" #: setup.php:849 msgid "" "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization " "because the WebDAV interface seems to be broken." -msgstr "" +msgstr "您的Web服务器尚未正确设置以允许文件同步, 因为WebDAV的接口似乎已损坏." #: setup.php:850 #, php-format msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>." -msgstr "" +msgstr "请认真检查<a href='%s'>安装指南</a>." #: template.php:113 msgid "seconds ago" @@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "%d 月前" #: template.php:123 msgid "last year" -msgstr "上年" +msgstr "去年" #: template.php:124 msgid "years ago" @@ -244,7 +245,7 @@ msgstr "几年前" #: updater.php:78 #, php-format msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>" -msgstr "%s 已存在. 点此 <a href=\"%s\">获取更多信息</a>" +msgstr "%s 已存在。点此 <a href=\"%s\">获取更多信息</a>" #: updater.php:81 msgid "up to date" @@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "已更新。" #: updater.php:84 msgid "updates check is disabled" -msgstr "检查更新功能被关闭。" +msgstr "更新检查功能被禁用。" #: vcategories.php:188 vcategories.php:249 #, php-format diff --git a/l10n/zh_CN/settings.po b/l10n/zh_CN/settings.po index 2262b78d951..2fd9d8ee34c 100644 --- a/l10n/zh_CN/settings.po +++ b/l10n/zh_CN/settings.po @@ -4,18 +4,20 @@ # # Translators: # <appweb.cn@gmail.com>, 2012. +# CyberCowBoy <ccb3275@gmail.com>, 2013. # Dianjin Wang <1132321739qq@gmail.com>, 2012-2013. # Phoenix Nemo <>, 2012. # <rainofchaos@gmail.com>, 2012. # <suiy02@gmail.com>, 2012. +# <wengxt@gmail.com>, 2013. # <wengxt@gmail.com>, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-02 00:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-01 09:21+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-15 00:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-14 18:12+0000\n" +"Last-Translator: ccb <ccb3275@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +36,7 @@ msgstr "认证错误" #: ajax/changedisplayname.php:32 msgid "Unable to change display name" -msgstr "" +msgstr "无法修改显示名称" #: ajax/creategroup.php:10 msgid "Group already exists" @@ -88,11 +90,11 @@ msgstr "无法从组%s中移除用户" #: ajax/updateapp.php:14 msgid "Couldn't update app." -msgstr "" +msgstr "无法更新 app。" #: js/apps.js:30 msgid "Update to {appversion}" -msgstr "" +msgstr "更新至 {appversion}" #: js/apps.js:36 js/apps.js:76 msgid "Disable" @@ -104,15 +106,15 @@ msgstr "启用" #: js/apps.js:55 msgid "Please wait...." -msgstr "" +msgstr "请稍等...." #: js/apps.js:84 msgid "Updating...." -msgstr "" +msgstr "正在更新...." #: js/apps.js:87 msgid "Error while updating app" -msgstr "" +msgstr "更新 app 时出错" #: js/apps.js:87 msgid "Error" @@ -120,7 +122,7 @@ msgstr "错误" #: js/apps.js:90 msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "已更新" #: js/personal.js:99 msgid "Saving..." @@ -136,7 +138,7 @@ msgstr "撤销" #: js/users.js:62 msgid "Unable to remove user" -msgstr "" +msgstr "无法移除用户" #: js/users.js:75 templates/users.php:26 templates/users.php:80 #: templates/users.php:105 @@ -153,19 +155,19 @@ msgstr "删除" #: js/users.js:191 msgid "add group" -msgstr "" +msgstr "添加组" #: js/users.js:352 msgid "A valid username must be provided" -msgstr "" +msgstr "必须提供合法的用户名" #: js/users.js:353 js/users.js:359 js/users.js:374 msgid "Error creating user" -msgstr "" +msgstr "创建用户出错" #: js/users.js:358 msgid "A valid password must be provided" -msgstr "" +msgstr "必须提供合法的密码" #: personal.php:29 personal.php:30 msgid "__language_name__" @@ -186,32 +188,32 @@ msgstr "您的数据文件夹和文件可由互联网访问。OwnCloud提供的. #: templates/admin.php:29 msgid "Setup Warning" -msgstr "" +msgstr "设置警告" #: templates/admin.php:32 msgid "" "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization " "because the WebDAV interface seems to be broken." -msgstr "" +msgstr "您的Web服务器尚未正确设置以允许文件同步, 因为WebDAV的接口似乎已损坏." #: templates/admin.php:33 #, php-format msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>." -msgstr "" +msgstr "请认真检查<a href='%s'>安装指南</a>." #: templates/admin.php:44 msgid "Module 'fileinfo' missing" -msgstr "" +msgstr "模块'文件信息'丢失" #: templates/admin.php:47 msgid "" "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this " "module to get best results with mime-type detection." -msgstr "" +msgstr "PHP模块'文件信息'丢失. 我们强烈建议启用此模块以便mime类型检测取得最佳结果." #: templates/admin.php:58 msgid "Locale not working" -msgstr "" +msgstr "本地化无法工作" #: templates/admin.php:63 #, php-format @@ -219,11 +221,11 @@ msgid "" "This ownCloud server can't set system locale to %s. This means that there " "might be problems with certain characters in file names. We strongly suggest" " to install the required packages on your system to support %s." -msgstr "" +msgstr "此ownCloud服务器无法设置系统本地化到%s. 这意味着可能文件名中有一些字符引起问题. 我们强烈建议在你系统上安装所需的软件包来支持%s" #: templates/admin.php:75 msgid "Internet connection not working" -msgstr "" +msgstr "因特网连接无法工作" #: templates/admin.php:78 msgid "" @@ -233,90 +235,90 @@ msgid "" "remote and sending of notification emails might also not work. We suggest to" " enable internet connection for this server if you want to have all features" " of ownCloud." -msgstr "" +msgstr "此ownCloud服务器上没有可用的因特网连接. 这意味着某些特性例如挂载外部存储器, 提醒更新或安装第三方应用无法工作. 从远程访问文件和发送提醒电子邮件可能也无法工作. 如果你想要ownCloud的所有特性, 我们建议启用此服务器的因特网连接." #: templates/admin.php:92 msgid "Cron" -msgstr "" +msgstr "计划任务" #: templates/admin.php:101 msgid "Execute one task with each page loaded" -msgstr "" +msgstr "每个页面加载后执行一个任务" #: templates/admin.php:111 msgid "" "cron.php is registered at a webcron service. Call the cron.php page in the " "owncloud root once a minute over http." -msgstr "" +msgstr "cron.php已被注册到网络定时任务服务。通过http每分钟调用owncloud根目录的cron.php网页。" #: templates/admin.php:121 msgid "" "Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via " "a system cronjob once a minute." -msgstr "" +msgstr "使用系统定时任务服务。每分钟通过系统定时任务调用owncloud文件夹中的cron.php文件" #: templates/admin.php:128 msgid "Sharing" -msgstr "" +msgstr "共享" #: templates/admin.php:134 msgid "Enable Share API" -msgstr "" +msgstr "启用共享API" #: templates/admin.php:135 msgid "Allow apps to use the Share API" -msgstr "" +msgstr "允许应用软件使用共享API" #: templates/admin.php:142 msgid "Allow links" -msgstr "" +msgstr "允许链接" #: templates/admin.php:143 msgid "Allow users to share items to the public with links" -msgstr "" +msgstr "允许用户使用连接公开共享项目" #: templates/admin.php:150 msgid "Allow resharing" -msgstr "" +msgstr "允许再次共享" #: templates/admin.php:151 msgid "Allow users to share items shared with them again" -msgstr "" +msgstr "允许用户将共享给他们的项目再次共享" #: templates/admin.php:158 msgid "Allow users to share with anyone" -msgstr "" +msgstr "允许用户向任何人共享" #: templates/admin.php:161 msgid "Allow users to only share with users in their groups" -msgstr "" +msgstr "允许用户只向同组用户共享" #: templates/admin.php:168 msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "安全" #: templates/admin.php:181 msgid "Enforce HTTPS" -msgstr "" +msgstr "强制使用 HTTPS" #: templates/admin.php:182 msgid "" "Enforces the clients to connect to ownCloud via an encrypted connection." -msgstr "" +msgstr "强制客户端通过加密连接连接到 ownCloud。" #: templates/admin.php:185 msgid "" "Please connect to this ownCloud instance via HTTPS to enable or disable the " "SSL enforcement." -msgstr "" +msgstr "请经由HTTPS连接到这个ownCloud实例来启用或禁用强制SSL." #: templates/admin.php:195 msgid "Log" -msgstr "" +msgstr "日志" #: templates/admin.php:196 msgid "Log level" -msgstr "" +msgstr "日志级别" #: templates/admin.php:223 msgid "More" @@ -395,7 +397,7 @@ msgstr "安装应用进行文件同步" #: templates/personal.php:26 msgid "Show First Run Wizard again" -msgstr "" +msgstr "再次显示首次运行向导" #: templates/personal.php:37 templates/users.php:23 templates/users.php:79 msgid "Password" @@ -423,19 +425,19 @@ msgstr "修改密码" #: templates/personal.php:56 templates/users.php:78 msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "显示名称" #: templates/personal.php:57 msgid "Your display name was changed" -msgstr "" +msgstr "您的显示名称已修改" #: templates/personal.php:58 msgid "Unable to change your display name" -msgstr "" +msgstr "无法修改您的显示名称" #: templates/personal.php:61 msgid "Change display name" -msgstr "" +msgstr "修改显示名称" #: templates/personal.php:70 msgid "Email" @@ -467,7 +469,7 @@ msgstr "用该地址来连接文件管理器中的 ownCloud" #: templates/users.php:21 templates/users.php:77 msgid "Login Name" -msgstr "" +msgstr "登录名称" #: templates/users.php:32 msgid "Create" @@ -491,11 +493,11 @@ msgstr "存储" #: templates/users.php:95 msgid "change display name" -msgstr "" +msgstr "修改显示名称" #: templates/users.php:99 msgid "set new password" -msgstr "" +msgstr "设置新密码" #: templates/users.php:134 msgid "Default" |