9 files changed, 57 insertions, 55 deletions
diff --git a/l10n/zh_HK/core.po b/l10n/zh_HK/core.po
index e3ca342814b..b5f1b7e171c 100644
--- a/l10n/zh_HK/core.po
+++ b/l10n/zh_HK/core.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-01 03:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-01 01:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 01:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-02 14:04+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s is available. Get more information on how to update."
 msgstr ""
 
-#: templates/layout.user.php:67
+#: templates/layout.user.php:65
 msgid "Log out"
 msgstr "登出"
 
diff --git a/l10n/zh_HK/files.po b/l10n/zh_HK/files.po
index 672e08a65a1..491753830da 100644
--- a/l10n/zh_HK/files.po
+++ b/l10n/zh_HK/files.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-01 03:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 01:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-02 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -128,43 +128,43 @@ msgstr "刪除"
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:433
+#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:464
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: js/filelist.js:271 js/filelist.js:273
+#: js/filelist.js:302 js/filelist.js:304
 msgid "{new_name} already exists"
 msgstr ""
 
-#: js/filelist.js:271 js/filelist.js:273
+#: js/filelist.js:302 js/filelist.js:304
 msgid "replace"
 msgstr ""
 
-#: js/filelist.js:271
+#: js/filelist.js:302
 msgid "suggest name"
 msgstr ""
 
-#: js/filelist.js:271 js/filelist.js:273
+#: js/filelist.js:302 js/filelist.js:304
 msgid "cancel"
 msgstr ""
 
-#: js/filelist.js:318
+#: js/filelist.js:349
 msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
 msgstr ""
 
-#: js/filelist.js:318
+#: js/filelist.js:349
 msgid "undo"
 msgstr ""
 
-#: js/filelist.js:343
+#: js/filelist.js:374
 msgid "perform delete operation"
 msgstr ""
 
-#: js/filelist.js:425
+#: js/filelist.js:456
 msgid "1 file uploading"
 msgstr ""
 
-#: js/filelist.js:428 js/filelist.js:486
+#: js/filelist.js:459 js/filelist.js:517
 msgid "files uploading"
 msgstr ""
 
@@ -229,7 +229,8 @@ msgid "{count} files"
 msgstr ""
 
 #: lib/app.php:73
-msgid "Unable to rename file"
+#, php-format
+msgid "%s could not be renamed"
 msgstr ""
 
 #: lib/helper.php:11 templates/index.php:18
diff --git a/l10n/zh_HK/files_encryption.po b/l10n/zh_HK/files_encryption.po
index f96c6a46879..3937e630ba2 100644
--- a/l10n/zh_HK/files_encryption.po
+++ b/l10n/zh_HK/files_encryption.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-22 02:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-22 00:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 15:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-02 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,9 +55,10 @@ msgstr ""
 
 #: files/error.php:7
 msgid ""
-"Your private key is not valid! Maybe your password was changed from outside."
-" You can update your private key password in your personal settings to "
-"regain access to your files"
+"Your private key is not valid! Likely your password was changed outside the "
+"ownCloud system (e.g. your corporate directory). You can update your private"
+" key password in your personal settings to recover access to your encrypted "
+"files."
 msgstr ""
 
 #: hooks/hooks.php:44
diff --git a/l10n/zh_HK/files_external.po b/l10n/zh_HK/files_external.po
index add1bf3d417..f65eda32b5d 100644
--- a/l10n/zh_HK/files_external.po
+++ b/l10n/zh_HK/files_external.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-01 03:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 01:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-02 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/zh_HK/files_sharing.po b/l10n/zh_HK/files_sharing.po
index b220b2a6b54..d260da06ce8 100644
--- a/l10n/zh_HK/files_sharing.po
+++ b/l10n/zh_HK/files_sharing.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-01 03:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 01:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-02 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,28 +25,28 @@ msgstr "密碼"
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
-#: templates/public.php:14
+#: templates/public.php:15
 #, php-format
 msgid "%s shared the folder %s with you"
 msgstr ""
 
-#: templates/public.php:17
+#: templates/public.php:18
 #, php-format
 msgid "%s shared the file %s with you"
 msgstr ""
 
-#: templates/public.php:25 templates/public.php:83
+#: templates/public.php:26 templates/public.php:84
 msgid "Download"
 msgstr "下載"
 
-#: templates/public.php:41
+#: templates/public.php:42
 msgid "Upload"
 msgstr "上傳"
 
-#: templates/public.php:51
+#: templates/public.php:52
 msgid "Cancel upload"
 msgstr ""
 
-#: templates/public.php:80
+#: templates/public.php:81
 msgid "No preview available for"
 msgstr ""
diff --git a/l10n/zh_HK/files_trashbin.po b/l10n/zh_HK/files_trashbin.po
index dd009fc7d0b..ed9bec990f6 100644
--- a/l10n/zh_HK/files_trashbin.po
+++ b/l10n/zh_HK/files_trashbin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-01 03:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 01:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-02 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/zh_HK/lib.po b/l10n/zh_HK/lib.po
index 321beb1ce24..d86d0028273 100644
--- a/l10n/zh_HK/lib.po
+++ b/l10n/zh_HK/lib.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-01 03:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-01 01:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 01:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-02 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,27 +17,27 @@ msgstr ""
 "Language: zh_HK\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: app.php:359
+#: app.php:360
 msgid "Help"
 msgstr "幫助"
 
-#: app.php:372
+#: app.php:373
 msgid "Personal"
 msgstr "個人"
 
-#: app.php:383
+#: app.php:384
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: app.php:395
+#: app.php:396
 msgid "Users"
 msgstr "用戶"
 
-#: app.php:408
+#: app.php:409
 msgid "Apps"
 msgstr "軟件"
 
-#: app.php:416
+#: app.php:417
 msgid "Admin"
 msgstr "管理"
 
diff --git a/l10n/zh_HK/settings.po b/l10n/zh_HK/settings.po
index dc796d44317..cda36614b08 100644
--- a/l10n/zh_HK/settings.po
+++ b/l10n/zh_HK/settings.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-01 03:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 01:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-02 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,35 +88,35 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't update app."
 msgstr ""
 
-#: js/apps.js:30
+#: js/apps.js:35
 msgid "Update to {appversion}"
 msgstr ""
 
-#: js/apps.js:36 js/apps.js:76
+#: js/apps.js:41 js/apps.js:81
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: js/apps.js:36 js/apps.js:64 js/apps.js:83
+#: js/apps.js:41 js/apps.js:69 js/apps.js:88
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
-#: js/apps.js:55
+#: js/apps.js:60
 msgid "Please wait...."
 msgstr ""
 
-#: js/apps.js:59 js/apps.js:71 js/apps.js:80 js/apps.js:93
+#: js/apps.js:64 js/apps.js:76 js/apps.js:85 js/apps.js:98
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
-#: js/apps.js:90
+#: js/apps.js:95
 msgid "Updating...."
 msgstr ""
 
-#: js/apps.js:93
+#: js/apps.js:98
 msgid "Error while updating app"
 msgstr ""
 
-#: js/apps.js:96
+#: js/apps.js:101
 msgid "Updated"
 msgstr ""
 
@@ -324,11 +324,11 @@ msgstr ""
 msgid "Less"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:235 templates/personal.php:116
+#: templates/admin.php:234 templates/personal.php:115
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:237 templates/personal.php:119
+#: templates/admin.php:238 templates/personal.php:118
 msgid ""
 "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
 "target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
diff --git a/l10n/zh_HK/user_ldap.po b/l10n/zh_HK/user_ldap.po
index 80a6edce113..75c0c122c28 100644
--- a/l10n/zh_HK/user_ldap.po
+++ b/l10n/zh_HK/user_ldap.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-01 03:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 01:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-02 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"