diff options
Diffstat (limited to 'l10n/zh_HK')
| -rw-r--r-- | l10n/zh_HK/core.po | 370 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/zh_HK/files.po | 56 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/zh_HK/files_external.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/zh_HK/files_sharing.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/zh_HK/files_trashbin.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/zh_HK/lib.po | 34 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/zh_HK/settings.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/zh_HK/user_ldap.po | 124 |
8 files changed, 319 insertions, 317 deletions
diff --git a/l10n/zh_HK/core.po b/l10n/zh_HK/core.po index 65b41b0aeee..407c8e9b18e 100644 --- a/l10n/zh_HK/core.po +++ b/l10n/zh_HK/core.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # <amanda.shuuemura@gmail.com>, 2012. +# Dennis <dtsang29@hotmail.com>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-09 00:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-08 23:12+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-14 00:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-13 06:10+0000\n" +"Last-Translator: dtsang29 <dtsang29@hotmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,24 +19,24 @@ msgstr "" "Language: zh_HK\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ajax/share.php:85 +#: ajax/share.php:97 #, php-format msgid "User %s shared a file with you" msgstr "" -#: ajax/share.php:87 +#: ajax/share.php:99 #, php-format msgid "User %s shared a folder with you" msgstr "" -#: ajax/share.php:89 +#: ajax/share.php:101 #, php-format msgid "" "User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: " "%s" msgstr "" -#: ajax/share.php:91 +#: ajax/share.php:104 #, php-format msgid "" "User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download " @@ -81,135 +82,135 @@ msgstr "" msgid "Error removing %s from favorites." msgstr "" -#: js/config.php:32 +#: js/config.php:34 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "星期日" -#: js/config.php:32 +#: js/config.php:35 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "星期一" -#: js/config.php:32 +#: js/config.php:36 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "星期二" -#: js/config.php:32 +#: js/config.php:37 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "星期三" -#: js/config.php:32 +#: js/config.php:38 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "星期四" -#: js/config.php:32 +#: js/config.php:39 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "星期五" -#: js/config.php:32 +#: js/config.php:40 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "星期六" -#: js/config.php:33 +#: js/config.php:45 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "一月" -#: js/config.php:33 +#: js/config.php:46 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "二月" -#: js/config.php:33 +#: js/config.php:47 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "三月" -#: js/config.php:33 +#: js/config.php:48 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "四月" -#: js/config.php:33 +#: js/config.php:49 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "五月" -#: js/config.php:33 +#: js/config.php:50 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "六月" -#: js/config.php:33 +#: js/config.php:51 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "七月" -#: js/config.php:33 +#: js/config.php:52 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "八月" -#: js/config.php:33 +#: js/config.php:53 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "九月" -#: js/config.php:33 +#: js/config.php:54 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "十月" -#: js/config.php:33 +#: js/config.php:55 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "十一月" -#: js/config.php:33 +#: js/config.php:56 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "十二月" -#: js/js.js:284 +#: js/js.js:286 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "設定" -#: js/js.js:764 +#: js/js.js:777 msgid "seconds ago" msgstr "" -#: js/js.js:765 +#: js/js.js:778 msgid "1 minute ago" msgstr "" -#: js/js.js:766 +#: js/js.js:779 msgid "{minutes} minutes ago" msgstr "" -#: js/js.js:767 +#: js/js.js:780 msgid "1 hour ago" msgstr "" -#: js/js.js:768 +#: js/js.js:781 msgid "{hours} hours ago" msgstr "" -#: js/js.js:769 +#: js/js.js:782 msgid "today" -msgstr "" +msgstr "今日" -#: js/js.js:770 +#: js/js.js:783 msgid "yesterday" -msgstr "" +msgstr "昨日" -#: js/js.js:771 +#: js/js.js:784 msgid "{days} days ago" msgstr "" -#: js/js.js:772 +#: js/js.js:785 msgid "last month" -msgstr "" +msgstr "前一月" -#: js/js.js:773 +#: js/js.js:786 msgid "{months} months ago" msgstr "" -#: js/js.js:774 +#: js/js.js:787 msgid "months ago" -msgstr "" +msgstr "個月之前" -#: js/js.js:775 +#: js/js.js:788 msgid "last year" msgstr "" -#: js/js.js:776 +#: js/js.js:789 msgid "years ago" msgstr "" @@ -219,19 +220,19 @@ msgstr "" #: js/oc-dialogs.js:146 js/oc-dialogs.js:166 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #: js/oc-dialogs.js:162 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #: js/oc-dialogs.js:163 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Yes" #: js/oc-dialogs.js:180 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "OK" #: js/oc-vcategories.js:5 js/oc-vcategories.js:85 js/oc-vcategories.js:102 #: js/oc-vcategories.js:117 js/oc-vcategories.js:132 js/oc-vcategories.js:162 @@ -239,10 +240,10 @@ msgid "The object type is not specified." msgstr "" #: js/oc-vcategories.js:95 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136 -#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:152 js/share.js:159 js/share.js:571 -#: js/share.js:583 +#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:566 +#: js/share.js:578 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "錯誤" #: js/oc-vcategories.js:179 msgid "The app name is not specified." @@ -252,129 +253,129 @@ msgstr "" msgid "The required file {file} is not installed!" msgstr "" -#: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90 js/share.js:93 -msgid "Share" -msgstr "" - -#: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90 js/share.js:93 +#: js/share.js:30 js/share.js:45 js/share.js:87 msgid "Shared" -msgstr "" +msgstr "已分享" -#: js/share.js:141 js/share.js:611 +#: js/share.js:90 +msgid "Share" +msgstr "分享" + +#: js/share.js:125 js/share.js:606 msgid "Error while sharing" -msgstr "" +msgstr "分享時發生錯誤" -#: js/share.js:152 +#: js/share.js:136 msgid "Error while unsharing" -msgstr "" +msgstr "取消分享時發生錯誤" -#: js/share.js:159 +#: js/share.js:143 msgid "Error while changing permissions" -msgstr "" +msgstr "更改權限時發生錯誤" -#: js/share.js:168 +#: js/share.js:152 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}" -msgstr "" +msgstr "{owner}與你及群組的分享" -#: js/share.js:170 +#: js/share.js:154 msgid "Shared with you by {owner}" -msgstr "" +msgstr "{owner}與你的分享" -#: js/share.js:175 +#: js/share.js:159 msgid "Share with" -msgstr "" +msgstr "分享" -#: js/share.js:180 +#: js/share.js:164 msgid "Share with link" -msgstr "" +msgstr "以連結分享" -#: js/share.js:183 +#: js/share.js:167 msgid "Password protect" -msgstr "" +msgstr "密碼保護" -#: js/share.js:185 templates/installation.php:44 templates/login.php:35 +#: js/share.js:169 templates/installation.php:47 templates/login.php:35 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "密碼" -#: js/share.js:189 +#: js/share.js:173 msgid "Email link to person" msgstr "" -#: js/share.js:190 +#: js/share.js:174 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "傳送" -#: js/share.js:194 +#: js/share.js:178 msgid "Set expiration date" -msgstr "" +msgstr "設定分享期限" -#: js/share.js:195 +#: js/share.js:179 msgid "Expiration date" -msgstr "" +msgstr "分享期限" -#: js/share.js:227 +#: js/share.js:211 msgid "Share via email:" -msgstr "" +msgstr "以電郵分享" -#: js/share.js:229 +#: js/share.js:213 msgid "No people found" -msgstr "" +msgstr "找不到" -#: js/share.js:256 +#: js/share.js:240 msgid "Resharing is not allowed" msgstr "" -#: js/share.js:292 +#: js/share.js:276 msgid "Shared in {item} with {user}" msgstr "" -#: js/share.js:313 +#: js/share.js:297 msgid "Unshare" -msgstr "" +msgstr "取消分享" -#: js/share.js:325 +#: js/share.js:309 msgid "can edit" msgstr "" -#: js/share.js:327 +#: js/share.js:311 msgid "access control" msgstr "" -#: js/share.js:330 +#: js/share.js:314 msgid "create" -msgstr "" +msgstr "新增" -#: js/share.js:333 +#: js/share.js:317 msgid "update" -msgstr "" +msgstr "更新" -#: js/share.js:336 +#: js/share.js:320 msgid "delete" -msgstr "" +msgstr "刪除" -#: js/share.js:339 +#: js/share.js:323 msgid "share" -msgstr "" +msgstr "分享" -#: js/share.js:373 js/share.js:558 +#: js/share.js:357 js/share.js:553 msgid "Password protected" -msgstr "" +msgstr "密碼保護" -#: js/share.js:571 +#: js/share.js:566 msgid "Error unsetting expiration date" msgstr "" -#: js/share.js:583 +#: js/share.js:578 msgid "Error setting expiration date" msgstr "" -#: js/share.js:598 +#: js/share.js:593 msgid "Sending ..." -msgstr "" +msgstr "傳送中" -#: js/share.js:609 +#: js/share.js:604 msgid "Email sent" -msgstr "" +msgstr "郵件已傳" #: js/update.js:14 msgid "" @@ -385,72 +386,72 @@ msgstr "" #: js/update.js:18 msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." -msgstr "" +msgstr "更新成功, 正" -#: lostpassword/controller.php:47 +#: lostpassword/controller.php:48 msgid "ownCloud password reset" msgstr "" #: lostpassword/templates/email.php:2 msgid "Use the following link to reset your password: {link}" -msgstr "" +msgstr "請用以下連結重設你的密碼: {link}" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:3 msgid "You will receive a link to reset your password via Email." -msgstr "" +msgstr "你將收到一封電郵" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:5 msgid "Reset email send." -msgstr "" +msgstr "重設密碼郵件已傳" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:8 msgid "Request failed!" -msgstr "" +msgstr "請求失敗" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:39 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:41 #: templates/login.php:28 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "用戶名稱" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:14 msgid "Request reset" -msgstr "" +msgstr "重設" #: lostpassword/templates/resetpassword.php:4 msgid "Your password was reset" -msgstr "" +msgstr "你的密碼已被重設" #: lostpassword/templates/resetpassword.php:5 msgid "To login page" -msgstr "" +msgstr "前往登入版面" #: lostpassword/templates/resetpassword.php:8 msgid "New password" -msgstr "" +msgstr "新密碼" #: lostpassword/templates/resetpassword.php:11 msgid "Reset password" -msgstr "" +msgstr "重設密碼" #: strings.php:5 msgid "Personal" -msgstr "" +msgstr "個人" #: strings.php:6 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "用戶" #: strings.php:7 msgid "Apps" -msgstr "" +msgstr "軟件" #: strings.php:8 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "管理" #: strings.php:9 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "幫助" #: templates/403.php:12 msgid "Access forbidden" @@ -458,7 +459,7 @@ msgstr "" #: templates/404.php:12 msgid "Cloud not found" -msgstr "" +msgstr "未找到Cloud" #: templates/edit_categories_dialog.php:4 msgid "Edit categories" @@ -466,115 +467,116 @@ msgstr "" #: templates/edit_categories_dialog.php:16 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "加入" -#: templates/installation.php:23 templates/installation.php:30 +#: templates/installation.php:24 templates/installation.php:31 msgid "Security Warning" msgstr "" -#: templates/installation.php:24 +#: templates/installation.php:25 msgid "" "No secure random number generator is available, please enable the PHP " "OpenSSL extension." msgstr "" -#: templates/installation.php:25 +#: templates/installation.php:26 msgid "" "Without a secure random number generator an attacker may be able to predict " "password reset tokens and take over your account." msgstr "" -#: templates/installation.php:31 +#: templates/installation.php:32 msgid "" "Your data directory and files are probably accessible from the internet " "because the .htaccess file does not work." msgstr "" -#: templates/installation.php:32 +#: templates/installation.php:33 msgid "" "For information how to properly configure your server, please see the <a " "href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" " "target=\"_blank\">documentation</a>." msgstr "" -#: templates/installation.php:36 +#: templates/installation.php:37 msgid "Create an <strong>admin account</strong>" -msgstr "" +msgstr "建立管理員帳戶" -#: templates/installation.php:52 +#: templates/installation.php:55 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "進階" -#: templates/installation.php:54 +#: templates/installation.php:57 msgid "Data folder" msgstr "" -#: templates/installation.php:61 +#: templates/installation.php:66 msgid "Configure the database" -msgstr "" +msgstr "設定資料庫" -#: templates/installation.php:66 templates/installation.php:77 -#: templates/installation.php:87 templates/installation.php:97 +#: templates/installation.php:71 templates/installation.php:83 +#: templates/installation.php:94 templates/installation.php:105 +#: templates/installation.php:117 msgid "will be used" -msgstr "" +msgstr "將被使用" -#: templates/installation.php:109 +#: templates/installation.php:129 msgid "Database user" -msgstr "" +msgstr "資料庫帳戶" -#: templates/installation.php:113 +#: templates/installation.php:134 msgid "Database password" -msgstr "" +msgstr "資料庫密碼" -#: templates/installation.php:117 +#: templates/installation.php:139 msgid "Database name" -msgstr "" +msgstr "資料庫名稱" -#: templates/installation.php:125 +#: templates/installation.php:149 msgid "Database tablespace" msgstr "" -#: templates/installation.php:131 +#: templates/installation.php:156 msgid "Database host" msgstr "" -#: templates/installation.php:136 +#: templates/installation.php:162 msgid "Finish setup" msgstr "" -#: templates/layout.guest.php:33 +#: templates/layout.guest.php:40 msgid "web services under your control" msgstr "" -#: templates/layout.user.php:48 +#: templates/layout.user.php:58 msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "登出" #: templates/login.php:10 msgid "Automatic logon rejected!" -msgstr "" +msgstr "自動登入被拒" #: templates/login.php:11 msgid "" "If you did not change your password recently, your account may be " "compromised!" -msgstr "" +msgstr "如果你近期未曾更改密碼, 你的帳號可能被洩露!" #: templates/login.php:13 msgid "Please change your password to secure your account again." -msgstr "" +msgstr "請更改你的密碼以保護你的帳戶" #: templates/login.php:19 msgid "Lost your password?" -msgstr "" +msgstr "忘記密碼" #: templates/login.php:41 msgid "remember" -msgstr "" +msgstr "記住" #: templates/login.php:43 msgid "Log in" -msgstr "" +msgstr "登入" #: templates/login.php:49 msgid "Alternative Logins" @@ -582,13 +584,13 @@ msgstr "" #: templates/part.pagenavi.php:3 msgid "prev" -msgstr "" +msgstr "前一步" #: templates/part.pagenavi.php:20 msgid "next" -msgstr "" +msgstr "下一步" #: templates/update.php:3 #, php-format msgid "Updating ownCloud to version %s, this may take a while." -msgstr "" +msgstr "ownCloud (ver. %s)更新中, 請耐心等侯" diff --git a/l10n/zh_HK/files.po b/l10n/zh_HK/files.po index 6fb648527a3..a760f750ca0 100644 --- a/l10n/zh_HK/files.po +++ b/l10n/zh_HK/files.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-04 00:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-03 23:06+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-14 00:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-13 06:00+0000\n" "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -74,9 +74,9 @@ msgstr "" msgid "Invalid directory." msgstr "" -#: appinfo/app.php:10 +#: appinfo/app.php:12 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "文件" #: js/fileactions.js:125 msgid "Delete permanently" @@ -84,14 +84,14 @@ msgstr "" #: js/fileactions.js:127 templates/index.php:92 templates/index.php:93 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "刪除" #: js/fileactions.js:193 msgid "Rename" msgstr "" -#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/files.js:292 js/files.js:408 -#: js/files.js:439 +#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/files.js:293 js/files.js:409 +#: js/files.js:440 msgid "Pending" msgstr "" @@ -145,80 +145,80 @@ msgstr "" msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" msgstr "" -#: js/files.js:225 +#: js/files.js:226 msgid "" "Your download is being prepared. This might take some time if the files are " "big." msgstr "" -#: js/files.js:262 +#: js/files.js:263 msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" msgstr "" -#: js/files.js:262 +#: js/files.js:263 msgid "Upload Error" msgstr "" -#: js/files.js:273 +#: js/files.js:274 msgid "Close" msgstr "" -#: js/files.js:312 +#: js/files.js:313 msgid "1 file uploading" msgstr "" -#: js/files.js:315 js/files.js:370 js/files.js:385 +#: js/files.js:316 js/files.js:371 js/files.js:386 msgid "{count} files uploading" msgstr "" -#: js/files.js:388 js/files.js:423 +#: js/files.js:389 js/files.js:424 msgid "Upload cancelled." msgstr "" -#: js/files.js:497 +#: js/files.js:498 msgid "" "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." msgstr "" -#: js/files.js:570 +#: js/files.js:571 msgid "URL cannot be empty." msgstr "" -#: js/files.js:575 +#: js/files.js:576 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud" msgstr "" -#: js/files.js:953 templates/index.php:68 +#: js/files.js:954 templates/index.php:68 msgid "Name" msgstr "" -#: js/files.js:954 templates/index.php:79 +#: js/files.js:955 templates/index.php:79 msgid "Size" msgstr "" -#: js/files.js:955 templates/index.php:81 +#: js/files.js:956 templates/index.php:81 msgid "Modified" msgstr "" -#: js/files.js:974 +#: js/files.js:975 msgid "1 folder" msgstr "" -#: js/files.js:976 +#: js/files.js:977 msgid "{count} folders" msgstr "" -#: js/files.js:984 +#: js/files.js:985 msgid "1 file" msgstr "" -#: js/files.js:986 +#: js/files.js:987 msgid "{count} files" msgstr "" #: lib/helper.php:11 templates/index.php:18 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "上傳" #: templates/admin.php:5 msgid "File handling" @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #: templates/admin.php:26 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "儲存" #: templates/index.php:7 msgid "New" @@ -286,11 +286,11 @@ msgstr "" #: templates/index.php:74 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "下載" #: templates/index.php:86 templates/index.php:87 msgid "Unshare" -msgstr "" +msgstr "取消分享" #: templates/index.php:106 msgid "Upload too large" diff --git a/l10n/zh_HK/files_external.po b/l10n/zh_HK/files_external.po index 95bd8e76a91..f5a0dad8428 100644 --- a/l10n/zh_HK/files_external.po +++ b/l10n/zh_HK/files_external.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-28 00:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-27 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-14 00:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-13 02:10+0000\n" "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,13 +37,13 @@ msgstr "" msgid "Error configuring Google Drive storage" msgstr "" -#: lib/config.php:421 +#: lib/config.php:423 msgid "" "<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares " "is not possible. Please ask your system administrator to install it." msgstr "" -#: lib/config.php:424 +#: lib/config.php:426 msgid "" "<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting" " of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to " @@ -88,16 +88,16 @@ msgstr "" #: templates/settings.php:92 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "群組" #: templates/settings.php:100 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "用戶" #: templates/settings.php:113 templates/settings.php:114 #: templates/settings.php:149 templates/settings.php:150 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "刪除" #: templates/settings.php:129 msgid "Enable User External Storage" diff --git a/l10n/zh_HK/files_sharing.po b/l10n/zh_HK/files_sharing.po index 4721ae096c2..792810587f7 100644 --- a/l10n/zh_HK/files_sharing.po +++ b/l10n/zh_HK/files_sharing.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-19 00:01+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-14 00:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:35+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n" @@ -19,30 +19,30 @@ msgstr "" #: templates/authenticate.php:4 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "密碼" #: templates/authenticate.php:6 msgid "Submit" msgstr "" -#: templates/public.php:9 +#: templates/public.php:10 #, php-format msgid "%s shared the folder %s with you" msgstr "" -#: templates/public.php:11 +#: templates/public.php:13 #, php-format msgid "%s shared the file %s with you" msgstr "" -#: templates/public.php:14 templates/public.php:30 +#: templates/public.php:19 templates/public.php:37 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "下載" -#: templates/public.php:29 +#: templates/public.php:34 msgid "No preview available for" msgstr "" -#: templates/public.php:35 +#: templates/public.php:43 msgid "web services under your control" msgstr "" diff --git a/l10n/zh_HK/files_trashbin.po b/l10n/zh_HK/files_trashbin.po index efeae3b8e6c..fb4c6a8aca7 100644 --- a/l10n/zh_HK/files_trashbin.po +++ b/l10n/zh_HK/files_trashbin.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-08 00:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-07 23:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-14 00:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-13 02:00+0000\n" "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "" #: templates/index.php:30 templates/index.php:31 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "刪除" #: templates/part.breadcrumb.php:9 msgid "Deleted Files" diff --git a/l10n/zh_HK/lib.po b/l10n/zh_HK/lib.po index 17cc0100415..0314f6fd2b9 100644 --- a/l10n/zh_HK/lib.po +++ b/l10n/zh_HK/lib.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-27 14:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-27 13:35+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-14 00:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-13 06:00+0000\n" "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,41 +19,41 @@ msgstr "" #: app.php:349 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "幫助" #: app.php:362 msgid "Personal" -msgstr "" +msgstr "個人" #: app.php:373 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "設定" #: app.php:385 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "用戶" #: app.php:398 msgid "Apps" -msgstr "" +msgstr "軟件" #: app.php:406 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "管理" -#: files.php:202 +#: files.php:209 msgid "ZIP download is turned off." msgstr "" -#: files.php:203 +#: files.php:210 msgid "Files need to be downloaded one by one." msgstr "" -#: files.php:204 files.php:231 +#: files.php:211 files.php:244 msgid "Back to Files" msgstr "" -#: files.php:228 +#: files.php:241 msgid "Selected files too large to generate zip file." msgstr "" @@ -75,11 +75,11 @@ msgstr "" #: search/provider/file.php:17 search/provider/file.php:35 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "文件" #: search/provider/file.php:26 search/provider/file.php:33 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "文字" #: search/provider/file.php:29 msgid "Images" @@ -211,11 +211,11 @@ msgstr "" #: template.php:118 msgid "today" -msgstr "" +msgstr "今日" #: template.php:119 msgid "yesterday" -msgstr "" +msgstr "昨日" #: template.php:120 #, php-format @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "" #: template.php:121 msgid "last month" -msgstr "" +msgstr "前一月" #: template.php:122 #, php-format diff --git a/l10n/zh_HK/settings.po b/l10n/zh_HK/settings.po index 5650c789106..4420bb1820b 100644 --- a/l10n/zh_HK/settings.po +++ b/l10n/zh_HK/settings.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-27 14:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-27 13:35+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-14 00:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-13 02:20+0000\n" "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "" #: js/apps.js:87 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "錯誤" #: js/apps.js:90 msgid "Updated" @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "" #: js/users.js:75 templates/users.php:26 templates/users.php:80 #: templates/users.php:105 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "群組" #: js/users.js:78 templates/users.php:82 templates/users.php:119 msgid "Group Admin" @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "" #: js/users.js:99 templates/users.php:161 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "刪除" #: js/users.js:191 msgid "add group" @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "" #: templates/personal.php:37 templates/users.php:23 templates/users.php:79 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "密碼" #: templates/personal.php:38 msgid "Your password was changed" @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "" #: templates/personal.php:42 msgid "New password" -msgstr "" +msgstr "新密碼" #: templates/personal.php:44 msgid "Change password" @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "" #: templates/personal.php:70 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "電郵" #: templates/personal.php:72 msgid "Your email address" diff --git a/l10n/zh_HK/user_ldap.po b/l10n/zh_HK/user_ldap.po index 55843162a94..f5a83b73b2a 100644 --- a/l10n/zh_HK/user_ldap.po +++ b/l10n/zh_HK/user_ldap.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-02 00:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-01 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-14 00:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-13 01:20+0000\n" "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -86,248 +86,248 @@ msgstr "" msgid "Server configuration" msgstr "" -#: templates/settings.php:18 +#: templates/settings.php:31 msgid "Add Server Configuration" msgstr "" -#: templates/settings.php:23 +#: templates/settings.php:36 msgid "Host" msgstr "" -#: templates/settings.php:25 +#: templates/settings.php:38 msgid "" "You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" msgstr "" -#: templates/settings.php:26 +#: templates/settings.php:39 msgid "Base DN" msgstr "" -#: templates/settings.php:27 +#: templates/settings.php:40 msgid "One Base DN per line" msgstr "" -#: templates/settings.php:28 +#: templates/settings.php:41 msgid "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" msgstr "" -#: templates/settings.php:30 +#: templates/settings.php:43 msgid "User DN" msgstr "" -#: templates/settings.php:32 +#: templates/settings.php:45 msgid "" "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. " "uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password " "empty." msgstr "" -#: templates/settings.php:33 +#: templates/settings.php:46 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "密碼" -#: templates/settings.php:36 +#: templates/settings.php:49 msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty." msgstr "" -#: templates/settings.php:37 +#: templates/settings.php:50 msgid "User Login Filter" msgstr "" -#: templates/settings.php:40 +#: templates/settings.php:53 #, php-format msgid "" "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the " "username in the login action." msgstr "" -#: templates/settings.php:41 +#: templates/settings.php:54 #, php-format msgid "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\"" msgstr "" -#: templates/settings.php:42 +#: templates/settings.php:55 msgid "User List Filter" msgstr "" -#: templates/settings.php:45 +#: templates/settings.php:58 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving users." msgstr "" -#: templates/settings.php:46 +#: templates/settings.php:59 msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"." msgstr "" -#: templates/settings.php:47 +#: templates/settings.php:60 msgid "Group Filter" msgstr "" -#: templates/settings.php:50 +#: templates/settings.php:63 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving groups." msgstr "" -#: templates/settings.php:51 +#: templates/settings.php:64 msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"." msgstr "" -#: templates/settings.php:55 +#: templates/settings.php:68 msgid "Connection Settings" msgstr "" -#: templates/settings.php:57 +#: templates/settings.php:70 msgid "Configuration Active" msgstr "" -#: templates/settings.php:57 +#: templates/settings.php:70 msgid "When unchecked, this configuration will be skipped." msgstr "" -#: templates/settings.php:58 +#: templates/settings.php:71 msgid "Port" msgstr "" -#: templates/settings.php:59 +#: templates/settings.php:72 msgid "Backup (Replica) Host" msgstr "" -#: templates/settings.php:59 +#: templates/settings.php:72 msgid "" "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD " "server." msgstr "" -#: templates/settings.php:60 +#: templates/settings.php:73 msgid "Backup (Replica) Port" msgstr "" -#: templates/settings.php:61 +#: templates/settings.php:74 msgid "Disable Main Server" msgstr "" -#: templates/settings.php:61 +#: templates/settings.php:74 msgid "When switched on, ownCloud will only connect to the replica server." msgstr "" -#: templates/settings.php:62 +#: templates/settings.php:75 msgid "Use TLS" msgstr "" -#: templates/settings.php:62 +#: templates/settings.php:75 msgid "Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail." msgstr "" -#: templates/settings.php:63 +#: templates/settings.php:76 msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)" msgstr "" -#: templates/settings.php:64 +#: templates/settings.php:77 msgid "Turn off SSL certificate validation." msgstr "" -#: templates/settings.php:64 +#: templates/settings.php:77 msgid "" "If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL " "certificate in your ownCloud server." msgstr "" -#: templates/settings.php:64 +#: templates/settings.php:77 msgid "Not recommended, use for testing only." msgstr "" -#: templates/settings.php:65 +#: templates/settings.php:78 msgid "Cache Time-To-Live" msgstr "" -#: templates/settings.php:65 +#: templates/settings.php:78 msgid "in seconds. A change empties the cache." msgstr "" -#: templates/settings.php:67 +#: templates/settings.php:80 msgid "Directory Settings" msgstr "" -#: templates/settings.php:69 +#: templates/settings.php:82 msgid "User Display Name Field" msgstr "" -#: templates/settings.php:69 +#: templates/settings.php:82 msgid "The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name." msgstr "" -#: templates/settings.php:70 +#: templates/settings.php:83 msgid "Base User Tree" msgstr "" -#: templates/settings.php:70 +#: templates/settings.php:83 msgid "One User Base DN per line" msgstr "" -#: templates/settings.php:71 +#: templates/settings.php:84 msgid "User Search Attributes" msgstr "" -#: templates/settings.php:71 templates/settings.php:74 +#: templates/settings.php:84 templates/settings.php:87 msgid "Optional; one attribute per line" msgstr "" -#: templates/settings.php:72 +#: templates/settings.php:85 msgid "Group Display Name Field" msgstr "" -#: templates/settings.php:72 +#: templates/settings.php:85 msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name." msgstr "" -#: templates/settings.php:73 +#: templates/settings.php:86 msgid "Base Group Tree" msgstr "" -#: templates/settings.php:73 +#: templates/settings.php:86 msgid "One Group Base DN per line" msgstr "" -#: templates/settings.php:74 +#: templates/settings.php:87 msgid "Group Search Attributes" msgstr "" -#: templates/settings.php:75 +#: templates/settings.php:88 msgid "Group-Member association" msgstr "" -#: templates/settings.php:77 +#: templates/settings.php:90 msgid "Special Attributes" msgstr "" -#: templates/settings.php:79 +#: templates/settings.php:92 msgid "Quota Field" msgstr "" -#: templates/settings.php:80 +#: templates/settings.php:93 msgid "Quota Default" msgstr "" -#: templates/settings.php:80 +#: templates/settings.php:93 msgid "in bytes" msgstr "" -#: templates/settings.php:81 +#: templates/settings.php:94 msgid "Email Field" msgstr "" -#: templates/settings.php:82 +#: templates/settings.php:95 msgid "User Home Folder Naming Rule" msgstr "" -#: templates/settings.php:82 +#: templates/settings.php:95 msgid "" "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD " "attribute." msgstr "" -#: templates/settings.php:86 +#: templates/settings.php:99 msgid "Test Configuration" msgstr "" -#: templates/settings.php:86 +#: templates/settings.php:99 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "幫助" |