diff options
Diffstat (limited to 'l10n/zh_TW/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/zh_TW/core.po | 161 |
1 files changed, 86 insertions, 75 deletions
diff --git a/l10n/zh_TW/core.po b/l10n/zh_TW/core.po index 86f2cb9b9e6..f947575a757 100644 --- a/l10n/zh_TW/core.po +++ b/l10n/zh_TW/core.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# chenanyeh <chnjsn1221@gmail.com>, 2013 -# pellaeon <nfsmwlin@gmail.com>, 2013 +# Chen-An Yeh <chnjsn1221@gmail.com>, 2013 +# Pellaeon Lin <nfsmwlin@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-04 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-04 05:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-05 05:54+0000\n" "Last-Translator: I Robot\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -149,47 +149,47 @@ msgstr "設定" msgid "Saving..." msgstr "儲存中..." -#: js/js.js:1234 +#: js/js.js:1229 msgid "seconds ago" msgstr "幾秒前" -#: js/js.js:1235 +#: js/js.js:1230 msgid "%n minute ago" msgid_plural "%n minutes ago" msgstr[0] "%n 分鐘前" -#: js/js.js:1236 +#: js/js.js:1231 msgid "%n hour ago" msgid_plural "%n hours ago" msgstr[0] "%n 小時前" -#: js/js.js:1237 +#: js/js.js:1232 msgid "today" msgstr "今天" -#: js/js.js:1238 +#: js/js.js:1233 msgid "yesterday" msgstr "昨天" -#: js/js.js:1239 +#: js/js.js:1234 msgid "%n day ago" msgid_plural "%n days ago" msgstr[0] "%n 天前" -#: js/js.js:1240 +#: js/js.js:1235 msgid "last month" msgstr "上個月" -#: js/js.js:1241 +#: js/js.js:1236 msgid "%n month ago" msgid_plural "%n months ago" msgstr[0] "%n 個月前" -#: js/js.js:1242 +#: js/js.js:1237 msgid "last year" msgstr "去年" -#: js/js.js:1243 +#: js/js.js:1238 msgid "years ago" msgstr "幾年前" @@ -284,157 +284,165 @@ msgstr "好的密碼" msgid "Strong password" msgstr "很強的密碼" -#: js/share.js:79 js/share.js:96 js/share.js:152 +#: js/share.js:109 js/share.js:199 msgid "Shared" msgstr "已分享" -#: js/share.js:155 +#: js/share.js:202 +msgid "Shared by {owner}" +msgstr "" + +#: js/share.js:205 +msgid "Shared with {recipients}" +msgstr "" + +#: js/share.js:211 msgid "Share" msgstr "分享" -#: js/share.js:220 js/share.js:234 js/share.js:241 js/share.js:848 +#: js/share.js:271 js/share.js:285 js/share.js:292 js/share.js:917 #: templates/installation.php:10 msgid "Error" msgstr "錯誤" -#: js/share.js:222 js/share.js:911 +#: js/share.js:273 js/share.js:980 msgid "Error while sharing" msgstr "分享時發生錯誤" -#: js/share.js:234 +#: js/share.js:285 msgid "Error while unsharing" msgstr "取消分享時發生錯誤" -#: js/share.js:241 +#: js/share.js:292 msgid "Error while changing permissions" msgstr "修改權限時發生錯誤" -#: js/share.js:251 +#: js/share.js:302 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}" msgstr "由 {owner} 分享給您和 {group}" -#: js/share.js:253 +#: js/share.js:304 msgid "Shared with you by {owner}" msgstr "{owner} 已經和您分享" -#: js/share.js:277 +#: js/share.js:328 msgid "Share with user or group …" msgstr "與用戶或群組分享" -#: js/share.js:283 +#: js/share.js:334 msgid "Share link" msgstr "分享連結" -#: js/share.js:289 +#: js/share.js:340 msgid "" "The public link will expire no later than {days} days after it is created" msgstr "" -#: js/share.js:291 +#: js/share.js:342 msgid "By default the public link will expire after {days} days" msgstr "" -#: js/share.js:296 +#: js/share.js:347 msgid "Password protect" msgstr "密碼保護" -#: js/share.js:298 +#: js/share.js:349 msgid "Choose a password for the public link" msgstr "" -#: js/share.js:304 +#: js/share.js:355 msgid "Allow Public Upload" msgstr "允許任何人上傳" -#: js/share.js:308 +#: js/share.js:359 msgid "Email link to person" msgstr "將連結 email 給別人" -#: js/share.js:309 +#: js/share.js:360 msgid "Send" msgstr "寄出" -#: js/share.js:314 +#: js/share.js:365 msgid "Set expiration date" msgstr "指定到期日" -#: js/share.js:315 +#: js/share.js:366 msgid "Expiration date" msgstr "到期日" -#: js/share.js:352 +#: js/share.js:404 msgid "Share via email:" msgstr "透過電子郵件分享：" -#: js/share.js:355 +#: js/share.js:407 msgid "No people found" msgstr "沒有找到任何人" -#: js/share.js:403 js/share.js:464 +#: js/share.js:456 js/share.js:524 msgid "group" msgstr "群組" -#: js/share.js:436 +#: js/share.js:489 msgid "Resharing is not allowed" msgstr "不允許重新分享" -#: js/share.js:480 +#: js/share.js:540 msgid "Shared in {item} with {user}" msgstr "已和 {user} 分享 {item}" -#: js/share.js:502 +#: js/share.js:562 msgid "Unshare" msgstr "取消分享" -#: js/share.js:510 +#: js/share.js:570 msgid "notify by email" msgstr "以 email 通知" -#: js/share.js:513 +#: js/share.js:573 msgid "can edit" msgstr "可編輯" -#: js/share.js:515 +#: js/share.js:575 msgid "access control" msgstr "存取控制" -#: js/share.js:518 +#: js/share.js:578 msgid "create" msgstr "建立" -#: js/share.js:521 +#: js/share.js:581 msgid "update" msgstr "更新" -#: js/share.js:524 +#: js/share.js:584 msgid "delete" msgstr "刪除" -#: js/share.js:527 +#: js/share.js:587 msgid "share" msgstr "分享" -#: js/share.js:829 +#: js/share.js:898 msgid "Password protected" msgstr "受密碼保護" -#: js/share.js:848 +#: js/share.js:917 msgid "Error unsetting expiration date" msgstr "取消到期日設定失敗" -#: js/share.js:869 +#: js/share.js:938 msgid "Error setting expiration date" msgstr "設定到期日發生錯誤" -#: js/share.js:898 +#: js/share.js:967 msgid "Sending ..." msgstr "正在傳送…" -#: js/share.js:909 +#: js/share.js:978 msgid "Email sent" msgstr "Email 已寄出" -#: js/share.js:933 +#: js/share.js:1002 msgid "Warning" msgstr "警告" @@ -512,12 +520,13 @@ msgstr "請求失敗！<br>您確定填入的電子郵件地址或是帳號名 msgid "You will receive a link to reset your password via Email." msgstr "重設密碼的連結將會寄到您的電子郵件信箱。" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21 templates/installation.php:53 -#: templates/login.php:34 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:23 templates/installation.php:51 +#: templates/installation.php:54 templates/login.php:31 templates/login.php:35 msgid "Username" msgstr "使用者名稱" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:25 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:27 msgid "" "Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there " "will be no way to get your data back after your password is reset. If you " @@ -525,11 +534,11 @@ msgid "" "continue. Do you really want to continue?" msgstr "您的檔案已加密，如果您沒有設定還原金鑰，未來重設密碼後將無法取回您的資料。如果您不確定該怎麼做，請洽詢系統管理員後再繼續。您確定要現在繼續嗎？" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:27 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:29 msgid "Yes, I really want to reset my password now" msgstr "對，我現在想要重設我的密碼。" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:30 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:32 msgid "Reset" msgstr "重設" @@ -542,10 +551,11 @@ msgid "To login page" msgstr "至登入頁面" #: lostpassword/templates/resetpassword.php:8 +#: lostpassword/templates/resetpassword.php:10 msgid "New password" msgstr "新密碼" -#: lostpassword/templates/resetpassword.php:11 +#: lostpassword/templates/resetpassword.php:13 msgid "Reset password" msgstr "重設密碼" @@ -679,58 +689,59 @@ msgstr "請參考<a href=\"%s\" target=\"_blank\">說明文件</a>以瞭解如 msgid "Create an <strong>admin account</strong>" msgstr "建立一個<strong>管理者帳號</strong>" -#: templates/installation.php:60 templates/login.php:42 +#: templates/installation.php:59 templates/installation.php:62 +#: templates/login.php:41 templates/login.php:44 msgid "Password" msgstr "密碼" -#: templates/installation.php:70 +#: templates/installation.php:72 msgid "Storage & database" msgstr "" -#: templates/installation.php:77 +#: templates/installation.php:79 msgid "Data folder" msgstr "資料儲存位置" -#: templates/installation.php:90 +#: templates/installation.php:92 msgid "Configure the database" msgstr "設定資料庫" -#: templates/installation.php:94 +#: templates/installation.php:96 #, php-format msgid "Only %s is available." msgstr "" -#: templates/installation.php:109 +#: templates/installation.php:111 templates/installation.php:113 msgid "Database user" msgstr "資料庫使用者" -#: templates/installation.php:118 +#: templates/installation.php:119 templates/installation.php:122 msgid "Database password" msgstr "資料庫密碼" -#: templates/installation.php:123 +#: templates/installation.php:127 templates/installation.php:129 msgid "Database name" msgstr "資料庫名稱" -#: templates/installation.php:132 +#: templates/installation.php:137 templates/installation.php:139 msgid "Database tablespace" msgstr "資料庫 tablespace" -#: templates/installation.php:140 +#: templates/installation.php:146 templates/installation.php:148 msgid "Database host" msgstr "資料庫主機" -#: templates/installation.php:150 +#: templates/installation.php:157 msgid "" "SQLite will be used as database. For larger installations we recommend to " "change this." msgstr "" -#: templates/installation.php:152 +#: templates/installation.php:159 msgid "Finish setup" msgstr "完成設定" -#: templates/installation.php:152 +#: templates/installation.php:159 msgid "Finishing …" msgstr "即將完成…" @@ -772,19 +783,19 @@ msgstr "伺服器端認證失敗！" msgid "Please contact your administrator." msgstr "請聯絡系統管理員。" -#: templates/login.php:48 +#: templates/login.php:50 msgid "Lost your password?" msgstr "忘記密碼？" -#: templates/login.php:53 +#: templates/login.php:55 msgid "remember" msgstr "記住" -#: templates/login.php:57 +#: templates/login.php:59 msgid "Log in" msgstr "登入" -#: templates/login.php:63 +#: templates/login.php:65 msgid "Alternative Logins" msgstr "其他登入方法" |