diff options
Diffstat (limited to 'l10n/zh_TW/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/zh_TW/core.po | 86 |
1 files changed, 49 insertions, 37 deletions
diff --git a/l10n/zh_TW/core.po b/l10n/zh_TW/core.po index 46768cd046b..c2abc1a16f7 100644 --- a/l10n/zh_TW/core.po +++ b/l10n/zh_TW/core.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# chenanyeh <chnjsn1221@gmail.com>, 2013 # pellaeon <nfsmwlin@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-03 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-02 23:17+0000\n" -"Last-Translator: pellaeon <nfsmwlin@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-26 02:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-25 23:14+0000\n" +"Last-Translator: chenanyeh <chnjsn1221@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,27 +21,8 @@ msgstr "" #: ajax/share.php:97 #, php-format -msgid "User %s shared a file with you" -msgstr "用戶 %s 與您分享了一個檔案" - -#: ajax/share.php:99 -#, php-format -msgid "User %s shared a folder with you" -msgstr "用戶 %s 與您分享了一個資料夾" - -#: ajax/share.php:101 -#, php-format -msgid "" -"User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: " -"%s" -msgstr "用戶 %s 與您分享了檔案 \"%s\" ，您可以從這裡下載它： %s" - -#: ajax/share.php:104 -#, php-format -msgid "" -"User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download " -"here: %s" -msgstr "用戶 %s 與您分享了資料夾 \"%s\" ，您可以從這裡下載它： %s" +msgid "%s shared »%s« with you" +msgstr "" #: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25 msgid "Category type not provided." @@ -217,23 +199,23 @@ msgstr "幾年前" msgid "Choose" msgstr "選擇" -#: js/oc-dialogs.js:121 +#: js/oc-dialogs.js:122 msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: js/oc-dialogs.js:138 js/oc-dialogs.js:195 +#: js/oc-dialogs.js:141 js/oc-dialogs.js:200 msgid "Error loading file picker template" msgstr "載入檔案選擇器樣板發生錯誤" -#: js/oc-dialogs.js:161 +#: js/oc-dialogs.js:164 msgid "Yes" msgstr "是" -#: js/oc-dialogs.js:168 +#: js/oc-dialogs.js:172 msgid "No" msgstr "否" -#: js/oc-dialogs.js:181 +#: js/oc-dialogs.js:185 msgid "Ok" msgstr "好" @@ -393,7 +375,7 @@ msgstr "升級失敗，請將此問題回報 <a href=\"https://github.com/ownclo msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." msgstr "升級成功，正將您重新導向至 ownCloud 。" -#: lostpassword/controller.php:48 +#: lostpassword/controller.php:60 msgid "ownCloud password reset" msgstr "ownCloud 密碼重設" @@ -421,7 +403,19 @@ msgstr "重設密碼的連結將會寄到你的電子郵件信箱。" msgid "Username" msgstr "使用者名稱" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:22 +msgid "" +"Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there " +"will be no way to get your data back after your password is reset. If you " +"are not sure what to do, please contact your administrator before you " +"continue. Do you really want to continue?" +msgstr "" + +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:24 +msgid "Yes, I really want to reset my password now" +msgstr "對，我現在想要重設我的密碼。" + +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:27 msgid "Request reset" msgstr "請求重設" @@ -469,6 +463,21 @@ msgstr "存取被拒" msgid "Cloud not found" msgstr "未發現雲端" +#: templates/altmail.php:2 +#, php-format +msgid "" +"Hey there,\n" +"\n" +"just letting you know that %s shared %s with you.\n" +"View it: %s\n" +"\n" +"Cheers!" +msgstr "" + +#: templates/altmail.php:7 templates/mail.php:24 +msgid "web services under your control" +msgstr "由您控制的網路服務" + #: templates/edit_categories_dialog.php:4 msgid "Edit categories" msgstr "編輯分類" @@ -561,16 +570,12 @@ msgstr "資料庫主機" msgid "Finish setup" msgstr "完成設定" -#: templates/layout.guest.php:40 -msgid "web services under your control" -msgstr "由您控制的網路服務" - -#: templates/layout.user.php:37 +#: templates/layout.user.php:40 #, php-format msgid "%s is available. Get more information on how to update." msgstr "%s 已經釋出，瞭解更多資訊以進行更新。" -#: templates/layout.user.php:62 +#: templates/layout.user.php:67 msgid "Log out" msgstr "登出" @@ -604,6 +609,13 @@ msgstr "登入" msgid "Alternative Logins" msgstr "替代登入方法" +#: templates/mail.php:15 +#, php-format +msgid "" +"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a " +"href=\"%s\">View it!</a><br><br>Cheers!" +msgstr "" + #: templates/part.pagenavi.php:3 msgid "prev" msgstr "上一頁" |