diff options
Diffstat (limited to 'l10n/zh_TW/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/zh_TW/core.po | 92 |
1 files changed, 46 insertions, 46 deletions
diff --git a/l10n/zh_TW/core.po b/l10n/zh_TW/core.po index a1a804f4732..a4955f0032f 100644 --- a/l10n/zh_TW/core.po +++ b/l10n/zh_TW/core.po @@ -8,10 +8,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-30 03:32-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-30 07:32+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-03 12:38-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-31 08:00+0000\n" +"Last-Translator: pellaeon <nfsmwlin@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -273,12 +273,12 @@ msgstr "已分享" msgid "Share" msgstr "分享" -#: js/share.js:158 js/share.js:171 js/share.js:178 js/share.js:690 -#: js/share.js:702 +#: js/share.js:158 js/share.js:171 js/share.js:178 js/share.js:692 +#: js/share.js:704 msgid "Error" msgstr "錯誤" -#: js/share.js:160 js/share.js:730 +#: js/share.js:160 js/share.js:732 msgid "Error while sharing" msgstr "分享時發生錯誤" @@ -300,11 +300,11 @@ msgstr "{owner} 已經和您分享" #: js/share.js:212 msgid "Share with user or group …" -msgstr "" +msgstr "與用戶或群組分享" #: js/share.js:218 msgid "Share link" -msgstr "" +msgstr "分享連結" #: js/share.js:221 msgid "Password protect" @@ -334,79 +334,79 @@ msgstr "指定到期日" msgid "Expiration date" msgstr "到期日" -#: js/share.js:272 +#: js/share.js:274 msgid "Share via email:" msgstr "透過電子郵件分享：" -#: js/share.js:275 +#: js/share.js:277 msgid "No people found" msgstr "沒有找到任何人" -#: js/share.js:305 js/share.js:342 +#: js/share.js:307 js/share.js:344 msgid "group" msgstr "群組" -#: js/share.js:316 +#: js/share.js:318 msgid "Resharing is not allowed" msgstr "不允許重新分享" -#: js/share.js:358 +#: js/share.js:360 msgid "Shared in {item} with {user}" msgstr "已和 {user} 分享 {item}" -#: js/share.js:380 +#: js/share.js:382 msgid "Unshare" msgstr "取消分享" -#: js/share.js:388 +#: js/share.js:390 msgid "notify by email" -msgstr "" +msgstr "以 email 通知" -#: js/share.js:391 +#: js/share.js:393 msgid "can edit" msgstr "可編輯" -#: js/share.js:393 +#: js/share.js:395 msgid "access control" msgstr "存取控制" -#: js/share.js:396 +#: js/share.js:398 msgid "create" msgstr "建立" -#: js/share.js:399 +#: js/share.js:401 msgid "update" msgstr "更新" -#: js/share.js:402 +#: js/share.js:404 msgid "delete" msgstr "刪除" -#: js/share.js:405 +#: js/share.js:407 msgid "share" msgstr "分享" -#: js/share.js:447 js/share.js:677 +#: js/share.js:449 js/share.js:679 msgid "Password protected" msgstr "受密碼保護" -#: js/share.js:690 +#: js/share.js:692 msgid "Error unsetting expiration date" msgstr "取消到期日設定失敗" -#: js/share.js:702 +#: js/share.js:704 msgid "Error setting expiration date" msgstr "設定到期日發生錯誤" -#: js/share.js:717 +#: js/share.js:719 msgid "Sending ..." msgstr "正在傳送…" -#: js/share.js:728 +#: js/share.js:730 msgid "Email sent" msgstr "Email 已寄出" -#: js/share.js:752 +#: js/share.js:754 msgid "Warning" msgstr "警告" @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "未指定物件類型。" #: js/tags.js:13 msgid "Enter new" -msgstr "" +msgstr "輸入新的" #: js/tags.js:27 msgid "Delete" @@ -428,15 +428,15 @@ msgstr "增加" #: js/tags.js:39 msgid "Edit tags" -msgstr "" +msgstr "編輯標籤" #: js/tags.js:57 msgid "Error loading dialog template: {error}" -msgstr "" +msgstr "載入對話樣板出錯：{error}" #: js/tags.js:261 msgid "No tags selected for deletion." -msgstr "" +msgstr "沒有選擇要刪除的標籤" #: js/update.js:17 msgid "" @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "對，我現在想要重設我的密碼。" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:30 msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "重設" #: lostpassword/templates/resetpassword.php:4 msgid "Your password was reset" @@ -532,15 +532,15 @@ msgstr "說明" #: tags/controller.php:22 msgid "Error loading tags" -msgstr "" +msgstr "載入標籤出錯" #: tags/controller.php:48 msgid "Tag already exists" -msgstr "" +msgstr "標籤已經存在" #: tags/controller.php:64 msgid "Error deleting tag(s)" -msgstr "" +msgstr "刪除標籤出錯" #: tags/controller.php:75 msgid "Error tagging" @@ -548,15 +548,15 @@ msgstr "" #: tags/controller.php:86 msgid "Error untagging" -msgstr "" +msgstr "移除標籤失敗" #: tags/controller.php:97 msgid "Error favoriting" -msgstr "" +msgstr "加入最愛時出錯" #: tags/controller.php:108 msgid "Error unfavoriting" -msgstr "" +msgstr "從最愛移除出錯" #: templates/403.php:12 msgid "Access forbidden" @@ -701,11 +701,11 @@ msgstr "請更改您的密碼以再次取得您帳戶的控制權。" #: templates/login.php:17 msgid "Server side authentication failed!" -msgstr "" +msgstr "伺服器端認證失敗！" #: templates/login.php:18 msgid "Please contact your administrator." -msgstr "" +msgstr "請聯絡系統管理員。" #: templates/login.php:38 msgid "Lost your password?" @@ -743,18 +743,18 @@ msgstr "正在將 ownCloud 升級至版本 %s ，這可能需要一點時間。" #: templates/update.user.php:3 msgid "" "This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." -msgstr "" +msgstr "ownCloud 正在升級，請稍待一會。" #: templates/update.user.php:4 msgid "Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." -msgstr "" +msgstr "請稍後重新載入這個頁面就可以繼續使用 ownCloud" #: templates/update.user.php:5 msgid "" "Contact your system administrator if this message persists or appeared " "unexpectedly." -msgstr "" +msgstr "若這個訊息持續出現，請聯絡系統管理員" #: templates/update.user.php:6 msgid "Thank you for your patience." -msgstr "" +msgstr "感謝您的耐心" |