diff options
Diffstat (limited to 'l10n/zh_TW/files.po')
| -rw-r--r-- | l10n/zh_TW/files.po | 69 |
1 files changed, 35 insertions, 34 deletions
diff --git a/l10n/zh_TW/files.po b/l10n/zh_TW/files.po index 25ddc958670..93c07d922c9 100644 --- a/l10n/zh_TW/files.po +++ b/l10n/zh_TW/files.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# sy6614 <sy6614@yahoo.com.hk>, 2013 # pellaeon <nfsmwlin@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-29 07:28-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-28 10:45+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-03 12:38-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-03 17:38+0000\n" "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,39 +35,39 @@ msgstr "檔名不能為空" #: ajax/newfile.php:62 msgid "File name must not contain \"/\". Please choose a different name." -msgstr "" +msgstr "檔名不能包含 \"/\" ，請選其他名字" #: ajax/newfile.php:72 ajax/newfolder.php:37 lib/app.php:67 #, php-format msgid "" "The name %s is already used in the folder %s. Please choose a different " "name." -msgstr "" +msgstr "%s 已經被使用於資料夾 %s ，請換一個名字" #: ajax/newfile.php:81 msgid "Not a valid source" -msgstr "" +msgstr "不是有效的來源" #: ajax/newfile.php:94 #, php-format msgid "Error while downloading %s to %s" -msgstr "" +msgstr "下載 %s 到 %s 失敗" #: ajax/newfile.php:127 msgid "Error when creating the file" -msgstr "" +msgstr "建立檔案失敗" #: ajax/newfolder.php:21 msgid "Folder name cannot be empty." -msgstr "" +msgstr "資料夾名稱不能留空" #: ajax/newfolder.php:27 msgid "Folder name must not contain \"/\". Please choose a different name." -msgstr "" +msgstr "資料夾名稱不能包含 \"/\" ，請選其他名字" #: ajax/newfolder.php:56 msgid "Error when creating the folder" -msgstr "" +msgstr "建立資料夾失敗" #: ajax/upload.php:18 ajax/upload.php:50 msgid "Unable to set upload directory." @@ -143,34 +144,34 @@ msgstr "沒有足夠的可用空間" msgid "Upload cancelled." msgstr "上傳已取消" -#: js/file-upload.js:340 +#: js/file-upload.js:345 msgid "Could not get result from server." msgstr "無法從伺服器取回結果" -#: js/file-upload.js:432 +#: js/file-upload.js:437 msgid "" "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." msgstr "檔案上傳中，離開此頁面將會取消上傳。" -#: js/file-upload.js:511 +#: js/file-upload.js:520 msgid "URL cannot be empty" -msgstr "" +msgstr "URL 不能留空" -#: js/file-upload.js:515 js/filelist.js:361 +#: js/file-upload.js:524 js/filelist.js:364 msgid "In the home folder 'Shared' is a reserved filename" -msgstr "" +msgstr "在家目錄中不能使用「共享」作為檔名" -#: js/file-upload.js:517 js/filelist.js:363 +#: js/file-upload.js:526 js/filelist.js:366 msgid "{new_name} already exists" msgstr "{new_name} 已經存在" -#: js/file-upload.js:576 +#: js/file-upload.js:585 msgid "Could not create file" -msgstr "" +msgstr "無法建立檔案" -#: js/file-upload.js:592 +#: js/file-upload.js:601 msgid "Could not create folder" -msgstr "" +msgstr "無法建立資料夾" #: js/fileactions.js:125 msgid "Share" @@ -184,37 +185,37 @@ msgstr "永久刪除" msgid "Rename" msgstr "重新命名" -#: js/filelist.js:69 js/filelist.js:72 js/filelist.js:850 +#: js/filelist.js:69 js/filelist.js:72 js/filelist.js:854 msgid "Pending" msgstr "等候中" -#: js/filelist.js:389 +#: js/filelist.js:392 msgid "Could not rename file" -msgstr "" +msgstr "無法重新命名" -#: js/filelist.js:508 +#: js/filelist.js:511 msgid "replaced {new_name} with {old_name}" msgstr "使用 {new_name} 取代 {old_name}" -#: js/filelist.js:508 +#: js/filelist.js:511 msgid "undo" msgstr "復原" -#: js/filelist.js:579 js/filelist.js:645 js/files.js:587 +#: js/filelist.js:582 js/filelist.js:649 js/files.js:587 msgid "%n folder" msgid_plural "%n folders" msgstr[0] "%n 個資料夾" -#: js/filelist.js:580 js/filelist.js:646 js/files.js:593 +#: js/filelist.js:583 js/filelist.js:650 js/files.js:593 msgid "%n file" msgid_plural "%n files" msgstr[0] "%n 個檔案" -#: js/filelist.js:587 +#: js/filelist.js:590 msgid "{dirs} and {files}" msgstr "{dirs} 和 {files}" -#: js/filelist.js:789 js/filelist.js:827 +#: js/filelist.js:793 js/filelist.js:831 msgid "Uploading %n file" msgid_plural "Uploading %n files" msgstr[0] "%n 個檔案正在上傳" @@ -283,8 +284,8 @@ msgid "Modified" msgstr "修改時間" #: lib/app.php:60 -msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by ownCloud" -msgstr "無效的資料夾名稱，'Shared' 的使用被 ownCloud 保留" +msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved." +msgstr "" #: lib/app.php:88 #, php-format @@ -353,7 +354,7 @@ msgstr "取消上傳" #: templates/index.php:40 msgid "You don’t have permission to upload or create files here" -msgstr "" +msgstr "您沒有權限在這裡上傳或建立檔案" #: templates/index.php:45 msgid "Nothing in here. Upload something!" |