diff options
Diffstat (limited to 'l10n/zh_TW/files_encryption.po')
| -rw-r--r-- | l10n/zh_TW/files_encryption.po | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/l10n/zh_TW/files_encryption.po b/l10n/zh_TW/files_encryption.po index 7ce86652c81..06803008ac1 100644 --- a/l10n/zh_TW/files_encryption.po +++ b/l10n/zh_TW/files_encryption.po @@ -3,16 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# akong <akong@aspa.idv.tw>, 2013 +# akong <akong@aspa.idv.tw>, 2013-2014 # pellaeon <nfsmwlin@gmail.com>, 2013 # Flymok <transifex@flymok.net>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n" -"Last-Translator: I Robot\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-25 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-24 12:31+0000\n" +"Last-Translator: akong <akong@aspa.idv.tw>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -100,11 +100,11 @@ msgstr "以下的使用者無法設定加密:" #: js/detect-migration.js:21 msgid "Initial encryption started... This can take some time. Please wait." -msgstr "" +msgstr "加密初始已啟用...這個需要一些時間。請稍等。" #: js/detect-migration.js:25 msgid "Initial encryption running... Please try again later." -msgstr "" +msgstr "加密初始執行中...請晚點再試。" #: templates/invalid_private_key.php:8 msgid "Go directly to your " @@ -114,91 +114,91 @@ msgstr "直接到您的" msgid "personal settings" msgstr "個人設定" -#: templates/settings-admin.php:4 templates/settings-personal.php:3 +#: templates/settings-admin.php:2 templates/settings-personal.php:2 msgid "Encryption" msgstr "加密" -#: templates/settings-admin.php:7 +#: templates/settings-admin.php:5 msgid "" "Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):" msgstr "啟用還原金鑰 (因忘記密碼仍允許還原使用者檔案):" -#: templates/settings-admin.php:11 +#: templates/settings-admin.php:9 msgid "Recovery key password" msgstr "還原金鑰密碼" -#: templates/settings-admin.php:14 +#: templates/settings-admin.php:12 msgid "Repeat Recovery key password" msgstr "再輸入還原金鑰密碼一次" -#: templates/settings-admin.php:21 templates/settings-personal.php:51 +#: templates/settings-admin.php:19 templates/settings-personal.php:50 msgid "Enabled" msgstr "已啓用" -#: templates/settings-admin.php:29 templates/settings-personal.php:59 +#: templates/settings-admin.php:27 templates/settings-personal.php:58 msgid "Disabled" msgstr "已停用" -#: templates/settings-admin.php:34 +#: templates/settings-admin.php:32 msgid "Change recovery key password:" msgstr "變更還原金鑰密碼:" -#: templates/settings-admin.php:40 +#: templates/settings-admin.php:38 msgid "Old Recovery key password" msgstr "舊的還原金鑰密碼" -#: templates/settings-admin.php:47 +#: templates/settings-admin.php:45 msgid "New Recovery key password" msgstr "新的還原金鑰密碼" -#: templates/settings-admin.php:53 +#: templates/settings-admin.php:51 msgid "Repeat New Recovery key password" msgstr "再輸入新的還原金鑰密碼一次" -#: templates/settings-admin.php:58 +#: templates/settings-admin.php:56 msgid "Change Password" msgstr "變更密碼" -#: templates/settings-personal.php:9 +#: templates/settings-personal.php:8 msgid "Your private key password no longer match your log-in password:" msgstr "您的私人金鑰密碼不符合您的登入密碼:" -#: templates/settings-personal.php:12 +#: templates/settings-personal.php:11 msgid "Set your old private key password to your current log-in password." msgstr "設定您的舊私人金鑰密碼到您現在的登入密碼。" -#: templates/settings-personal.php:14 +#: templates/settings-personal.php:13 msgid "" " If you don't remember your old password you can ask your administrator to " "recover your files." msgstr "如果您忘記舊密碼，可以請求管理員協助取回檔案。" -#: templates/settings-personal.php:22 +#: templates/settings-personal.php:21 msgid "Old log-in password" msgstr "舊登入密碼" -#: templates/settings-personal.php:28 +#: templates/settings-personal.php:27 msgid "Current log-in password" msgstr "目前的登入密碼" -#: templates/settings-personal.php:33 +#: templates/settings-personal.php:32 msgid "Update Private Key Password" msgstr "更新私人金鑰密碼" -#: templates/settings-personal.php:42 +#: templates/settings-personal.php:41 msgid "Enable password recovery:" msgstr "啟用密碼還原:" -#: templates/settings-personal.php:44 +#: templates/settings-personal.php:43 msgid "" "Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted " "files in case of password loss" msgstr "啟用這個選項將會允許您因忘記密碼但需要存取您的加密檔案" -#: templates/settings-personal.php:60 +#: templates/settings-personal.php:59 msgid "File recovery settings updated" msgstr "檔案還原設定已更新" -#: templates/settings-personal.php:61 +#: templates/settings-personal.php:60 msgid "Could not update file recovery" msgstr "無法更新檔案還原設定" |