diff options
Diffstat (limited to 'l10n/zh_TW/files_external.po')
| -rw-r--r-- | l10n/zh_TW/files_external.po | 47 |
1 files changed, 24 insertions, 23 deletions
diff --git a/l10n/zh_TW/files_external.po b/l10n/zh_TW/files_external.po index d09fc3bbabc..43c95b009bb 100644 --- a/l10n/zh_TW/files_external.po +++ b/l10n/zh_TW/files_external.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Pellaeon Lin <nfsmwlin@gmail.com>, 2013 +# Flymok <transifex@flymok.net>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-08 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-07 06:12+0000\n" -"Last-Translator: I Robot\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 06:33-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-25 03:20+0000\n" +"Last-Translator: Flymok <transifex@flymok.net>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,15 +33,15 @@ msgstr "地點" #: appinfo/app.php:51 msgid "Amazon S3" -msgstr "" +msgstr "Amazon S3" #: appinfo/app.php:54 msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "鑰" #: appinfo/app.php:55 msgid "Secret" -msgstr "" +msgstr "密" #: appinfo/app.php:56 appinfo/app.php:65 msgid "Bucket" @@ -56,23 +57,23 @@ msgstr "" #: appinfo/app.php:64 msgid "Secret Key" -msgstr "" +msgstr "密鑰" #: appinfo/app.php:66 msgid "Hostname (optional)" -msgstr "" +msgstr "主機名稱 (選填)" #: appinfo/app.php:67 msgid "Port (optional)" -msgstr "" +msgstr "埠號 (選填)" #: appinfo/app.php:68 msgid "Region (optional)" -msgstr "" +msgstr "區域 (選填)" #: appinfo/app.php:69 msgid "Enable SSL" -msgstr "" +msgstr "啟用 SSL" #: appinfo/app.php:70 msgid "Enable Path Style" @@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "" #: appinfo/app.php:112 msgid "Username (required)" -msgstr "" +msgstr "使用者名稱 (必填)" #: appinfo/app.php:113 msgid "Bucket (required)" @@ -208,44 +209,44 @@ msgstr "個人" #: js/mountsfilelist.js:36 msgid "System" -msgstr "" +msgstr "系統" -#: js/settings.js:318 js/settings.js:325 +#: js/settings.js:320 js/settings.js:327 msgid "Saved" msgstr "已儲存" #: lib/config.php:703 msgid "<b>Note:</b> " -msgstr "" +msgstr "<b>警告:</b> " #: lib/config.php:713 msgid " and " -msgstr "" +msgstr "與" #: lib/config.php:735 #, php-format msgid "" "<b>Note:</b> The cURL support in PHP is not enabled or installed. Mounting " "of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." -msgstr "" +msgstr "<b>警告:</b> PHP 並未啓用 Curl 的支援，因此無法掛載 %s 。請洽您的系統管理員將其安裝並啓用。" #: lib/config.php:737 #, php-format msgid "" "<b>Note:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of" " %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." -msgstr "" +msgstr "<b>警告</b>：PHP 並未啓用 FTP 的支援，因此無法掛載 %s，請洽您的系統管理員將其安裝並啓用。" #: lib/config.php:739 #, php-format msgid "" "<b>Note:</b> \"%s\" is not installed. Mounting of %s is not possible. Please" " ask your system administrator to install it." -msgstr "" +msgstr "<b>警告</b>並未安裝 \"%s\"，因此無法掛載 %s。請洽您的系統管理員將其安裝並啓用。" #: templates/list.php:7 msgid "You don't have any external storages" -msgstr "" +msgstr "您沒有任何外部儲存" #: templates/list.php:16 msgid "Name" @@ -277,7 +278,7 @@ msgstr "選項" #: templates/settings.php:12 msgid "Available for" -msgstr "" +msgstr "可用的" #: templates/settings.php:32 msgid "Add storage" @@ -285,7 +286,7 @@ msgstr "增加儲存區" #: templates/settings.php:92 msgid "No user or group" -msgstr "" +msgstr "沒有使用者或群組" #: templates/settings.php:95 msgid "All Users" @@ -310,7 +311,7 @@ msgstr "啓用使用者外部儲存" #: templates/settings.php:135 msgid "Allow users to mount the following external storage" -msgstr "" +msgstr "允許使用者自行掛載以下的外部儲存" #: templates/settings.php:150 msgid "SSL root certificates" |