diff options
Diffstat (limited to 'l10n/zh_TW/lib.po')
| -rw-r--r-- | l10n/zh_TW/lib.po | 50 |
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/l10n/zh_TW/lib.po b/l10n/zh_TW/lib.po index 3eef00c98ba..9f1a0e45039 100644 --- a/l10n/zh_TW/lib.po +++ b/l10n/zh_TW/lib.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-25 19:18-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-25 23:18+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-27 11:18-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-26 04:10+0000\n" +"Last-Translator: pellaeon <nfsmwlin@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,11 +23,11 @@ msgstr "" msgid "" "App \"%s\" can't be installed because it is not compatible with this version" " of ownCloud." -msgstr "" +msgstr "無法安裝應用程式 %s 因為它和此版本的 ownCloud 不相容。" #: app.php:250 msgid "No app name specified" -msgstr "" +msgstr "沒有指定應用程式名稱" #: app.php:361 msgid "Help" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "管理" #: app.php:837 #, php-format msgid "Failed to upgrade \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "升級失敗：%s" #: defaults.php:35 msgid "web services under your control" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "由您控制的網路服務" #: files.php:66 files.php:98 #, php-format msgid "cannot open \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "無法開啓 %s" #: files.php:226 msgid "ZIP download is turned off." @@ -83,63 +83,63 @@ msgstr "選擇的檔案太大以致於無法產生壓縮檔。" msgid "" "Download the files in smaller chunks, seperately or kindly ask your " "administrator." -msgstr "" +msgstr "以小分割下載您的檔案，請詢問您的系統管理員。" #: installer.php:63 msgid "No source specified when installing app" -msgstr "" +msgstr "沒有指定應用程式安裝來源" #: installer.php:70 msgid "No href specified when installing app from http" -msgstr "" +msgstr "從 http 安裝應用程式，找不到 href 屬性" #: installer.php:75 msgid "No path specified when installing app from local file" -msgstr "" +msgstr "從本地檔案安裝應用程式時沒有指定路徑" #: installer.php:89 #, php-format msgid "Archives of type %s are not supported" -msgstr "" +msgstr "不支援 %s 格式的壓縮檔" #: installer.php:103 msgid "Failed to open archive when installing app" -msgstr "" +msgstr "安裝應用程式時無法開啓壓縮檔" #: installer.php:123 msgid "App does not provide an info.xml file" -msgstr "" +msgstr "應用程式沒有提供 info.xml 檔案" #: installer.php:129 msgid "App can't be installed because of not allowed code in the App" -msgstr "" +msgstr "無法安裝應用程式因為在當中找到危險的代碼" #: installer.php:138 msgid "" "App can't be installed because it is not compatible with this version of " "ownCloud" -msgstr "" +msgstr "無法安裝應用程式因為它和此版本的 ownCloud 不相容。" #: installer.php:144 msgid "" "App can't be installed because it contains the <shipped>true</shipped> tag " "which is not allowed for non shipped apps" -msgstr "" +msgstr "無法安裝應用程式，因為它包含了 <shipped>true</shipped> 標籤，在未發行的應用程式當中這是不允許的" #: installer.php:150 msgid "" "App can't be installed because the version in info.xml/version is not the " "same as the version reported from the app store" -msgstr "" +msgstr "無法安裝應用程式，因為它在 info.xml/version 宣告的版本與 app store 當中記載的版本不同" #: installer.php:160 msgid "App directory already exists" -msgstr "" +msgstr "應用程式目錄已經存在" #: installer.php:173 #, php-format msgid "Can't create app folder. Please fix permissions. %s" -msgstr "" +msgstr "無法建立應用程式目錄，請檢查權限：%s" #: json.php:28 msgid "Application is not enabled" @@ -272,12 +272,12 @@ msgstr "幾秒前" #: template/functions.php:81 msgid "%n minute ago" msgid_plural "%n minutes ago" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%n 分鐘前" #: template/functions.php:82 msgid "%n hour ago" msgid_plural "%n hours ago" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%n 小時前" #: template/functions.php:83 msgid "today" @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "昨天" #: template/functions.php:85 msgid "%n day go" msgid_plural "%n days ago" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%n 天前" #: template/functions.php:86 msgid "last month" @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "上個月" #: template/functions.php:87 msgid "%n month ago" msgid_plural "%n months ago" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%n 個月前" #: template/functions.php:88 msgid "last year" @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "幾年前" #: template.php:297 msgid "Caused by:" -msgstr "" +msgstr "原因：" #: vcategories.php:188 vcategories.php:249 #, php-format |