diff options
Diffstat (limited to 'l10n/zh_TW/settings.po')
| -rw-r--r-- | l10n/zh_TW/settings.po | 44 |
1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/l10n/zh_TW/settings.po b/l10n/zh_TW/settings.po index e9b7565831c..e52516abc1a 100644 --- a/l10n/zh_TW/settings.po +++ b/l10n/zh_TW/settings.po @@ -18,9 +18,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-10 02:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-09 03:20+0000\n" -"Last-Translator: orinx <orinx@orinx.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-15 02:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-14 13:20+0000\n" +"Last-Translator: pellaeon <nfsmwlin@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -131,44 +131,44 @@ msgstr "已更新" msgid "Saving..." msgstr "儲存中..." -#: js/users.js:31 +#: js/users.js:43 msgid "deleted" msgstr "已刪除" -#: js/users.js:31 +#: js/users.js:43 msgid "undo" msgstr "復原" -#: js/users.js:63 +#: js/users.js:75 msgid "Unable to remove user" msgstr "無法刪除用戶" -#: js/users.js:76 templates/users.php:26 templates/users.php:80 +#: js/users.js:88 templates/users.php:26 templates/users.php:80 #: templates/users.php:105 msgid "Groups" msgstr "群組" -#: js/users.js:79 templates/users.php:82 templates/users.php:119 +#: js/users.js:91 templates/users.php:82 templates/users.php:119 msgid "Group Admin" msgstr "群組 管理員" -#: js/users.js:99 templates/users.php:161 +#: js/users.js:111 templates/users.php:161 msgid "Delete" msgstr "刪除" -#: js/users.js:243 +#: js/users.js:262 msgid "add group" msgstr "新增群組" -#: js/users.js:407 +#: js/users.js:414 msgid "A valid username must be provided" msgstr "一定要提供一個有效的用戶名" -#: js/users.js:408 js/users.js:414 js/users.js:429 +#: js/users.js:415 js/users.js:421 js/users.js:436 msgid "Error creating user" msgstr "創建用戶時出現錯誤" -#: js/users.js:413 +#: js/users.js:420 msgid "A valid password must be provided" msgstr "一定要提供一個有效的密碼" @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "您的資料目錄 (Data Directory) 和檔案可能可以由網際網路 #: templates/admin.php:29 msgid "Setup Warning" -msgstr "" +msgstr "設定警告" #: templates/admin.php:32 msgid "" @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "未偵測到 PHP 模組 'fileinfo'。我們強烈建議啟用這個模 #: templates/admin.php:58 msgid "Locale not working" -msgstr "" +msgstr "語系無法運作" #: templates/admin.php:63 #, php-format @@ -224,7 +224,7 @@ msgid "" "This ownCloud server can't set system locale to %s. This means that there " "might be problems with certain characters in file names. We strongly suggest" " to install the required packages on your system to support %s." -msgstr "" +msgstr "ownCloud 伺服器無法將系統語系設為 %s ，可能有一些檔名中的字元有問題，建議您安裝所有所需的套件以支援 %s 。" #: templates/admin.php:75 msgid "Internet connection not working" @@ -238,7 +238,7 @@ msgid "" "remote and sending of notification emails might also not work. We suggest to" " enable internet connection for this server if you want to have all features" " of ownCloud." -msgstr "" +msgstr "這臺 ownCloud 伺服器沒有連接到網際網路，因此有些功能像是掛載外部儲存空間、更新 ownCloud 或應用程式的通知沒有辦法運作。透過網際網路存取檔案還有電子郵件通知可能也無法運作。如果想要 ownCloud 完整的功能，建議您將這臺伺服器連接至網際網路。" #: templates/admin.php:92 msgid "Cron" @@ -258,11 +258,11 @@ msgstr "" msgid "" "Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via " "a system cronjob once a minute." -msgstr "" +msgstr "使用系統的 cron 服務，每分鐘執行一次 owncloud 資料夾中的 cron.php 。" #: templates/admin.php:128 msgid "Sharing" -msgstr "" +msgstr "分享" #: templates/admin.php:134 msgid "Enable Share API" @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "你的密碼已更改" #: templates/personal.php:39 msgid "Unable to change your password" -msgstr "無法變更你的密碼" +msgstr "無法變更您的密碼" #: templates/personal.php:40 msgid "Current password" @@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "電子郵件" #: templates/personal.php:72 msgid "Your email address" -msgstr "你的電子郵件信箱" +msgstr "您的電子郵件信箱" #: templates/personal.php:73 msgid "Fill in an email address to enable password recovery" @@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "登入名稱" #: templates/users.php:32 msgid "Create" -msgstr "創造" +msgstr "建立" #: templates/users.php:35 msgid "Default Storage" |