summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/zh_TW
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/zh_TW')
-rw-r--r--l10n/zh_TW/core.po30
-rw-r--r--l10n/zh_TW/files.po48
-rw-r--r--l10n/zh_TW/files_external.po4
-rw-r--r--l10n/zh_TW/files_sharing.po4
-rw-r--r--l10n/zh_TW/files_trashbin.po4
-rw-r--r--l10n/zh_TW/lib.po28
-rw-r--r--l10n/zh_TW/settings.po28
-rw-r--r--l10n/zh_TW/user_ldap.po4
-rw-r--r--l10n/zh_TW/user_webdavauth.po10
9 files changed, 78 insertions, 82 deletions
diff --git a/l10n/zh_TW/core.po b/l10n/zh_TW/core.po
index 62a5cf28db0..faf1c7c9623 100644
--- a/l10n/zh_TW/core.po
+++ b/l10n/zh_TW/core.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-21 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-21 05:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-22 05:24+0000\n"
"Last-Translator: pellaeon <nfsmwlin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -143,55 +143,55 @@ msgstr "十二月"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
-#: js/js.js:725
+#: js/js.js:715
msgid "seconds ago"
msgstr "幾秒前"
-#: js/js.js:726
+#: js/js.js:716
msgid "1 minute ago"
msgstr "1 分鐘前"
-#: js/js.js:727
+#: js/js.js:717
msgid "{minutes} minutes ago"
msgstr "{minutes} 分鐘前"
-#: js/js.js:728
+#: js/js.js:718
msgid "1 hour ago"
msgstr "1 小時之前"
-#: js/js.js:729
+#: js/js.js:719
msgid "{hours} hours ago"
msgstr "{hours} 小時前"
-#: js/js.js:730
+#: js/js.js:720
msgid "today"
msgstr "今天"
-#: js/js.js:731
+#: js/js.js:721
msgid "yesterday"
msgstr "昨天"
-#: js/js.js:732
+#: js/js.js:722
msgid "{days} days ago"
msgstr "{days} 天前"
-#: js/js.js:733
+#: js/js.js:723
msgid "last month"
msgstr "上個月"
-#: js/js.js:734
+#: js/js.js:724
msgid "{months} months ago"
msgstr "{months} 個月前"
-#: js/js.js:735
+#: js/js.js:725
msgid "months ago"
msgstr "幾個月前"
-#: js/js.js:736
+#: js/js.js:726
msgid "last year"
msgstr "去年"
-#: js/js.js:737
+#: js/js.js:727
msgid "years ago"
msgstr "幾年前"
diff --git a/l10n/zh_TW/files.po b/l10n/zh_TW/files.po
index b93c34fbeed..cd2de3f3455 100644
--- a/l10n/zh_TW/files.po
+++ b/l10n/zh_TW/files.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-21 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-21 05:15+0000\n"
-"Last-Translator: pellaeon <nfsmwlin@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-22 05:55+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -129,43 +129,43 @@ msgstr "刪除"
msgid "Rename"
msgstr "重新命名"
-#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:466
+#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:465
msgid "Pending"
msgstr "等候中"
-#: js/filelist.js:304 js/filelist.js:306
+#: js/filelist.js:303 js/filelist.js:305
msgid "{new_name} already exists"
msgstr "{new_name} 已經存在"
-#: js/filelist.js:304 js/filelist.js:306
+#: js/filelist.js:303 js/filelist.js:305
msgid "replace"
msgstr "取代"
-#: js/filelist.js:304
+#: js/filelist.js:303
msgid "suggest name"
msgstr "建議檔名"
-#: js/filelist.js:304 js/filelist.js:306
+#: js/filelist.js:303 js/filelist.js:305
msgid "cancel"
msgstr "取消"
-#: js/filelist.js:351
+#: js/filelist.js:350
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
msgstr "使用 {new_name} 取代 {old_name}"
-#: js/filelist.js:351
+#: js/filelist.js:350
msgid "undo"
msgstr "復原"
-#: js/filelist.js:376
+#: js/filelist.js:375
msgid "perform delete operation"
msgstr "進行刪除動作"
-#: js/filelist.js:458
+#: js/filelist.js:457
msgid "1 file uploading"
msgstr "1 個檔案正在上傳"
-#: js/filelist.js:461 js/filelist.js:519
+#: js/filelist.js:460 js/filelist.js:518
msgid "files uploading"
msgstr "檔案正在上傳中"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "無效的資料夾名稱，'Shared' 的使用被 ownCloud 保留"
msgid "Name"
msgstr "名稱"
-#: js/files.js:745
+#: js/files.js:745 templates/index.php:80
msgid "Size"
msgstr "大小"
@@ -213,19 +213,19 @@ msgstr "大小"
msgid "Modified"
msgstr "修改"
-#: js/files.js:765
+#: js/files.js:763
msgid "1 folder"
msgstr "1 個資料夾"
-#: js/files.js:767
+#: js/files.js:765
msgid "{count} folders"
msgstr "{count} 個資料夾"
-#: js/files.js:775
+#: js/files.js:773
msgid "1 file"
msgstr "1 個檔案"
-#: js/files.js:777
+#: js/files.js:775
msgid "{count} files"
msgstr "{count} 個檔案"
@@ -306,10 +306,6 @@ msgstr "這裡什麼也沒有，上傳一些東西吧！"
msgid "Download"
msgstr "下載"
-#: templates/index.php:80
-msgid "Size (MB)"
-msgstr "大小 (MB)"
-
#: templates/index.php:87 templates/index.php:88
msgid "Unshare"
msgstr "取消共享"
@@ -332,19 +328,19 @@ msgstr "正在掃描檔案，請稍等。"
msgid "Current scanning"
msgstr "目前掃描"
-#: templates/part.list.php:76
+#: templates/part.list.php:74
msgid "directory"
msgstr "目錄"
-#: templates/part.list.php:78
+#: templates/part.list.php:76
msgid "directories"
msgstr "目錄"
-#: templates/part.list.php:87
+#: templates/part.list.php:85
msgid "file"
msgstr "檔案"
-#: templates/part.list.php:89
+#: templates/part.list.php:87
msgid "files"
msgstr "檔案"
diff --git a/l10n/zh_TW/files_external.po b/l10n/zh_TW/files_external.po
index 75e57084407..cf0e97888c9 100644
--- a/l10n/zh_TW/files_external.po
+++ b/l10n/zh_TW/files_external.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-21 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-21 05:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-22 05:25+0000\n"
"Last-Translator: pellaeon <nfsmwlin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/zh_TW/files_sharing.po b/l10n/zh_TW/files_sharing.po
index 841576f7add..7dd5722a2fd 100644
--- a/l10n/zh_TW/files_sharing.po
+++ b/l10n/zh_TW/files_sharing.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-21 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-21 05:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-22 05:25+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/zh_TW/files_trashbin.po b/l10n/zh_TW/files_trashbin.po
index 53043df1837..55811ae9215 100644
--- a/l10n/zh_TW/files_trashbin.po
+++ b/l10n/zh_TW/files_trashbin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-21 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-21 05:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-22 05:25+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/zh_TW/lib.po b/l10n/zh_TW/lib.po
index eefd3f89932..8c140b1aa3e 100644
--- a/l10n/zh_TW/lib.po
+++ b/l10n/zh_TW/lib.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-21 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-21 05:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-22 05:25+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -190,55 +190,55 @@ msgstr "您的網頁伺服器尚未被正確設定來進行檔案同步，因為
msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
msgstr "請參考<a href='%s'>安裝指南</a>。"
-#: template.php:113
+#: template.php:95
msgid "seconds ago"
msgstr "幾秒前"
-#: template.php:114
+#: template.php:96
msgid "1 minute ago"
msgstr "1 分鐘前"
-#: template.php:115
+#: template.php:97
#, php-format
msgid "%d minutes ago"
msgstr "%d 分鐘前"
-#: template.php:116
+#: template.php:98
msgid "1 hour ago"
msgstr "1 小時之前"
-#: template.php:117
+#: template.php:99
#, php-format
msgid "%d hours ago"
msgstr "%d 小時之前"
-#: template.php:118
+#: template.php:100
msgid "today"
msgstr "今天"
-#: template.php:119
+#: template.php:101
msgid "yesterday"
msgstr "昨天"
-#: template.php:120
+#: template.php:102
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%d 天前"
-#: template.php:121
+#: template.php:103
msgid "last month"
msgstr "上個月"
-#: template.php:122
+#: template.php:104
#, php-format
msgid "%d months ago"
msgstr "%d 個月之前"
-#: template.php:123
+#: template.php:105
msgid "last year"
msgstr "去年"
-#: template.php:124
+#: template.php:106
msgid "years ago"
msgstr "幾年前"
diff --git a/l10n/zh_TW/settings.po b/l10n/zh_TW/settings.po
index 1d4baa45ac1..960ca8cabfd 100644
--- a/l10n/zh_TW/settings.po
+++ b/l10n/zh_TW/settings.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-21 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-21 05:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-22 05:25+0000\n"
"Last-Translator: pellaeon <nfsmwlin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "管理者帳號無法從管理者群組中移除"
#: ajax/togglegroups.php:30
#, php-format
msgid "Unable to add user to group %s"
-msgstr "使用者加入群組%s錯誤"
+msgstr "使用者加入群組 %s 錯誤"
#: ajax/togglegroups.php:36
#, php-format
msgid "Unable to remove user from group %s"
-msgstr "使用者移出群組%s錯誤"
+msgstr "使用者移出群組 %s 錯誤"
#: ajax/updateapp.php:14
msgid "Couldn't update app."
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "群組"
#: js/users.js:95 templates/users.php:89 templates/users.php:124
msgid "Group Admin"
-msgstr "群組 管理員"
+msgstr "群組管理員"
#: js/users.js:115 templates/users.php:164
msgid "Delete"
@@ -156,11 +156,11 @@ msgstr "新增群組"
#: js/users.js:428
msgid "A valid username must be provided"
-msgstr "一定要提供一個有效的用戶名"
+msgstr "必須提供一個有效的用戶名"
#: js/users.js:429 js/users.js:435 js/users.js:450
msgid "Error creating user"
-msgstr "創建用戶時出現錯誤"
+msgstr "建立用戶時出現錯誤"
#: js/users.js:434
msgid "A valid password must be provided"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "一定要提供一個有效的密碼"
#: personal.php:37 personal.php:38
msgid "__language_name__"
-msgstr "__語言_名稱__"
+msgstr "__language_name__"
#: templates/admin.php:17
msgid "Security Warning"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "ownCloud 伺服器無法將系統語系設為 %s ，可能有一些檔
#: templates/admin.php:77
msgid "Internet connection not working"
-msgstr "去連線"
+msgstr "無網際網路存取"
#: templates/admin.php:80
msgid ""
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "這臺 ownCloud 伺服器沒有連接到網際網路，因此有些功
#: templates/admin.php:94
msgid "Cron"
-msgstr "定期執行"
+msgstr "Cron"
#: templates/admin.php:103
msgid "Execute one task with each page loaded"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "允許連結"
#: templates/admin.php:145
msgid "Allow users to share items to the public with links"
-msgstr "允許使用者透過公開的連結分享檔案"
+msgstr "允許使用者以結連公開分享檔案"
#: templates/admin.php:152
msgid "Allow resharing"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "強制啟用 HTTPS"
#: templates/admin.php:184
msgid ""
"Enforces the clients to connect to ownCloud via an encrypted connection."
-msgstr "強制指定用戶端使用加密的連線連接到 ownCloud"
+msgstr "強制用戶端使用加密的連線連接到 ownCloud"
#: templates/admin.php:187
msgid ""
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "更多"
#: templates/admin.php:230
msgid "Less"
-msgstr "少"
+msgstr "更少"
#: templates/admin.php:236 templates/personal.php:116
msgid "Version"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgid ""
"licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" "
"target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public "
"License\">AGPL</abbr></a>."
-msgstr "由<a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud 社區</a>開發，<a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">源代碼</a>在<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>許可證下發布。"
+msgstr "由 <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud 社群</a>開發，<a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">原始碼</a>在 <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a> 許可證下發布。"
#: templates/apps.php:13
msgid "Add your App"
diff --git a/l10n/zh_TW/user_ldap.po b/l10n/zh_TW/user_ldap.po
index 5650b665f3a..6e4c99722f2 100644
--- a/l10n/zh_TW/user_ldap.po
+++ b/l10n/zh_TW/user_ldap.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-21 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-21 05:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-22 05:26+0000\n"
"Last-Translator: chenanyeh <chnjsn1221@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/zh_TW/user_webdavauth.po b/l10n/zh_TW/user_webdavauth.po
index 5e8abbbb84b..a72b457be2b 100644
--- a/l10n/zh_TW/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/zh_TW/user_webdavauth.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-15 01:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-21 09:20+0000\n"
+"Last-Translator: pellaeon <nfsmwlin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr "WebDAV 認證"
#: templates/settings.php:4
msgid "URL: "
-msgstr ""
+msgstr "URL: "
#: templates/settings.php:7
msgid ""
"ownCloud will send the user credentials to this URL. This plugin checks the "
"response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid "
"credentials, and all other responses as valid credentials."
-msgstr "ownCloud 會將把用戶的登入資訊發送到這個網址以嘗試登入，並檢查回應， HTTP 狀態碼401和403視為登入失敗，所有其他回應視為登入成功。"
+msgstr "ownCloud 將會把用戶的帳密傳送至這個網址以嘗試登入，並檢查回應，HTTP 狀態碼401和403視為登入失敗，所有其他回應視為登入成功。"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-01-24 07:58:30 +0000