summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/zh_TW
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/zh_TW')
-rw-r--r--l10n/zh_TW/core.po76
-rw-r--r--l10n/zh_TW/files.po8
-rw-r--r--l10n/zh_TW/files_external.po4
-rw-r--r--l10n/zh_TW/files_trashbin.po4
-rw-r--r--l10n/zh_TW/lib.po38
-rw-r--r--l10n/zh_TW/settings.po4
6 files changed, 67 insertions, 67 deletions
diff --git a/l10n/zh_TW/core.po b/l10n/zh_TW/core.po
index 2758e1496fa..dfe576939dd 100644
--- a/l10n/zh_TW/core.po
+++ b/l10n/zh_TW/core.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-26 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-26 05:23+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-28 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-28 05:23+0000\n"
+"Last-Translator: Pellaeon Lin <nfsmwlin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,12 +42,12 @@ msgstr "已檢查資料庫格式更新"
#: ajax/update.php:22
msgid "Checked database schema update for apps"
-msgstr ""
+msgstr "已檢查應用程式的資料庫格式更新"
#: ajax/update.php:25
#, php-format
msgid "Updated \"%s\" to %s"
-msgstr ""
+msgstr "已更新 %s 到 %s"
#: ajax/update.php:33
#, php-format
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "重設密碼"
#: js/lostpassword.js:16
msgid "Password can not be changed. Please contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "無法變更密碼，請聯絡您的系統管理員"
#: js/oc-dialogs.js:108 js/oc-dialogs.js:255
msgid "No"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "新檔案"
#: js/oc-dialogs.js:451
msgid "Already existing files"
-msgstr ""
+msgstr "已經存在的檔案"
#: js/oc-dialogs.js:453
msgid "Which files do you want to keep?"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "已分享"
#: js/share.js:257
msgid "Shared with {recipients}"
-msgstr ""
+msgstr "與 {recipients} 分享"
#: js/share.js:266
msgid "Share"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "密碼保護"
#: js/share.js:400
msgid "Choose a password for the public link"
-msgstr ""
+msgstr "為公開連結選一個密碼"
#: js/share.js:406
msgid "Allow Public Upload"
@@ -516,15 +516,15 @@ msgstr "沒有選擇要刪除的標籤"
#: js/update.js:30
msgid "Updating {productName} to version {version}, this may take a while."
-msgstr ""
+msgstr "正在更新 {productName} 到版本 {version} ，請稍候"
#: js/update.js:43
msgid "Please reload the page."
-msgstr ""
+msgstr "請重新整理頁面"
#: js/update.js:52
msgid "The update was unsuccessful."
-msgstr ""
+msgstr "更新失敗"
#: js/update.js:61
msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
@@ -532,17 +532,17 @@ msgstr "升級成功，正將您重新導向至 ownCloud 。"
#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:133
msgid "Couldn't reset password because the token is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "無法重設密碼因為 token 無效"
#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:159
msgid "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct."
-msgstr ""
+msgstr "無法寄送重設 email ，請確認您的帳號輸入正確"
#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:174
msgid ""
"Couldn't send reset email because there is no email address for this "
"username. Please contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "無法寄送重設 email ，因為這個帳號沒有設定 email 地址，請聯絡您的系統管理員"
#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:191
#, php-format
@@ -585,19 +585,19 @@ msgstr "新密碼"
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:6
msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "新密碼"
#: setup/controller.php:140
#, php-format
msgid ""
"Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. "
"Use it at your own risk! "
-msgstr ""
+msgstr "不支援 Mac OS X 而且 %s 在這個平台上面無法正常運作，請自行衡量風險！"
#: setup/controller.php:144
msgid ""
"For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead."
-msgstr ""
+msgstr "請考慮使用 GNU/Linux 伺服器以取得最好的效果"
#: strings.php:5
msgid "Personal"
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "刪除標籤出錯"
#: tags/controller.php:75
msgid "Error tagging"
-msgstr ""
+msgstr "貼標籤發生錯誤"
#: tags/controller.php:86
msgid "Error untagging"
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "嗨，\n\n%s 和你分享了 %s ，到這裡看它：%s\n"
#: templates/altmail.php:4 templates/mail.php:17
#, php-format
msgid "The share will expire on %s."
-msgstr ""
+msgstr "這個分享將會於 %s 過期"
#. TRANSLATORS term at the end of a mail
#: templates/altmail.php:8 templates/mail.php:21
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "密碼"
#: templates/installation.php:72
msgid "Storage & database"
-msgstr ""
+msgstr "儲存空間和資料庫"
#: templates/installation.php:79
msgid "Data folder"
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "設定資料庫"
#: templates/installation.php:96
#, php-format
msgid "Only %s is available."
-msgstr ""
+msgstr "剩下 %s 可使用"
#: templates/installation.php:111 templates/installation.php:113
msgid "Database user"
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "資料庫主機"
msgid ""
"SQLite will be used as database. For larger installations we recommend to "
"change this."
-msgstr ""
+msgstr "將會使用 SQLite 作為資料庫，在大型安裝中建議使用其他種資料庫"
#: templates/installation.php:159
msgid "Finish setup"
@@ -779,7 +779,7 @@ msgid ""
"This application requires JavaScript to be enabled for correct operation. "
"Please <a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">enable "
"JavaScript</a> and re-load this interface."
-msgstr ""
+msgstr "這個應用程式需要啟用 Javascript 才能正常運作，請<a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">啟用 Javascript</a> 然後重新載入頁面"
#: templates/layout.user.php:47
#, php-format
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "請聯絡系統管理員。"
#: templates/login.php:42
msgid "Forgot your password? Reset it!"
-msgstr ""
+msgstr "忘了密碼？重設它！"
#: templates/login.php:47
msgid "remember"
@@ -819,15 +819,15 @@ msgstr "其他登入方法"
msgid ""
"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared <strong>%s</strong> "
"with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>"
-msgstr ""
+msgstr "嗨，<br><br>%s 與你分享了<strong>%s</strong>。<br><a href=\"%s\">檢視</a><br><br>"
#: templates/singleuser.user.php:3
msgid "This ownCloud instance is currently in single user mode."
-msgstr ""
+msgstr "這個 ownCloud 伺服器目前運作於單一使用者模式"
#: templates/singleuser.user.php:4
msgid "This means only administrators can use the instance."
-msgstr ""
+msgstr "這表示只有系統管理員能夠使用"
#: templates/singleuser.user.php:5 templates/update.user.php:5
msgid ""
@@ -841,55 +841,55 @@ msgstr "感謝您的耐心"
#: templates/untrustedDomain.php:5
msgid "You are accessing the server from an untrusted domain."
-msgstr ""
+msgstr "你正在從一個未信任的網域存取伺服器"
#: templates/untrustedDomain.php:8
msgid ""
"Please contact your administrator. If you are an administrator of this "
"instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An "
"example configuration is provided in config/config.sample.php."
-msgstr ""
+msgstr "請聯絡您的系統管理員，如果您就是系統管理員，請設定 config/config.php 中的 \"trusted_domain\" 選項。範例設定提供於 config/config.sample.php"
#: templates/untrustedDomain.php:10
msgid ""
"Depending on your configuration, as an administrator you might also be able "
"to use the button below to trust this domain."
-msgstr ""
+msgstr "依照設定而定，您身為系統管理員可能也可以使用底下的按鈕來信任這個網域"
#: templates/untrustedDomain.php:14
#, php-format
msgid "Add \"%s\" as trusted domain"
-msgstr ""
+msgstr "將 %s 加入到信任的網域"
#: templates/update.admin.php:3
#, php-format
msgid "%s will be updated to version %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s 將會被升級到版本 %s"
#: templates/update.admin.php:7
msgid "The following apps will be disabled:"
-msgstr ""
+msgstr "這些應用程式會被停用："
#: templates/update.admin.php:17
#, php-format
msgid "The theme %s has been disabled."
-msgstr ""
+msgstr "主題 %s 已經被停用"
#: templates/update.admin.php:21
msgid ""
"Please make sure that the database, the config folder and the data folder "
"have been backed up before proceeding."
-msgstr ""
+msgstr "在繼續之前，請備份資料庫、config 目錄及資料目錄"
#: templates/update.admin.php:23
msgid "Start update"
-msgstr ""
+msgstr "開始升級"
#: templates/update.admin.php:25
msgid ""
"To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the "
"following command from your installation directory:"
-msgstr ""
+msgstr "在大型安裝上，為了避免升級請求逾時，你也可以在安裝目錄執行下列指令："
#: templates/update.user.php:3
msgid ""
diff --git a/l10n/zh_TW/files.po b/l10n/zh_TW/files.po
index 26c8ad82b9f..310c9abfa88 100644
--- a/l10n/zh_TW/files.po
+++ b/l10n/zh_TW/files.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-26 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-26 05:02+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-28 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-28 05:02+0000\n"
+"Last-Translator: Pellaeon Lin <nfsmwlin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "伺服器上不允許開啓 URL ，請檢查伺服器設定"
#: ajax/newfile.php:126
#, php-format
msgid "The file exceeds your quota by %s"
-msgstr ""
+msgstr "這個檔案大小超出配額 %s"
#: ajax/newfile.php:141
#, php-format
diff --git a/l10n/zh_TW/files_external.po b/l10n/zh_TW/files_external.po
index 6392ddd0747..06efba40b8e 100644
--- a/l10n/zh_TW/files_external.po
+++ b/l10n/zh_TW/files_external.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-26 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-26 05:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-28 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-28 05:02+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/zh_TW/files_trashbin.po b/l10n/zh_TW/files_trashbin.po
index a0ffa05e9c4..b325fd85b7c 100644
--- a/l10n/zh_TW/files_trashbin.po
+++ b/l10n/zh_TW/files_trashbin.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-26 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-26 05:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-28 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-28 05:02+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/zh_TW/lib.po b/l10n/zh_TW/lib.po
index 3786c24ac69..daae541df6e 100644
--- a/l10n/zh_TW/lib.po
+++ b/l10n/zh_TW/lib.po
@@ -4,14 +4,14 @@
#
# Translators:
# happy chan <keroro20054@gmail.com>, 2014
-# Pellaeon Lin <nfsmwlin@gmail.com>, 2013
+# Pellaeon Lin <nfsmwlin@gmail.com>, 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-26 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-26 05:23+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-28 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-28 05:23+0000\n"
+"Last-Translator: Pellaeon Lin <nfsmwlin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
#: base.php:200 base.php:207
msgid "Cannot write into \"config\" directory!"
-msgstr ""
+msgstr "無法寫入 config 目錄！"
#: base.php:201
msgid ""
@@ -41,11 +41,11 @@ msgid ""
"config directory%s."
msgstr ""
-#: base.php:577
+#: base.php:578
msgid "Sample configuration detected"
msgstr ""
-#: base.php:578
+#: base.php:579
msgid ""
"It has been detected that the sample configuration has been copied. This can"
" break your installation and is unsupported. Please read the documentation "
@@ -338,68 +338,68 @@ msgstr ""
msgid "Share type %s is not valid for %s"
msgstr ""
-#: private/share/share.php:862
+#: private/share/share.php:863
#, php-format
msgid ""
"Setting permissions for %s failed, because the permissions exceed "
"permissions granted to %s"
msgstr ""
-#: private/share/share.php:923
+#: private/share/share.php:924
#, php-format
msgid "Setting permissions for %s failed, because the item was not found"
msgstr ""
-#: private/share/share.php:961
+#: private/share/share.php:962
#, php-format
msgid ""
"Cannot set expiration date. Shares cannot expire later than %s after they "
"have been shared"
msgstr ""
-#: private/share/share.php:969
+#: private/share/share.php:970
msgid "Cannot set expiration date. Expiration date is in the past"
msgstr ""
-#: private/share/share.php:1094
+#: private/share/share.php:1095
#, php-format
msgid "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend"
msgstr ""
-#: private/share/share.php:1101
+#: private/share/share.php:1102
#, php-format
msgid "Sharing backend %s not found"
msgstr ""
-#: private/share/share.php:1107
+#: private/share/share.php:1108
#, php-format
msgid "Sharing backend for %s not found"
msgstr ""
-#: private/share/share.php:1525
+#: private/share/share.php:1526
#, php-format
msgid "Sharing %s failed, because the user %s is the original sharer"
msgstr ""
-#: private/share/share.php:1534
+#: private/share/share.php:1535
#, php-format
msgid ""
"Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s"
msgstr ""
-#: private/share/share.php:1550
+#: private/share/share.php:1551
#, php-format
msgid "Sharing %s failed, because resharing is not allowed"
msgstr ""
-#: private/share/share.php:1562
+#: private/share/share.php:1563
#, php-format
msgid ""
"Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its "
"source"
msgstr ""
-#: private/share/share.php:1576
+#: private/share/share.php:1577
#, php-format
msgid ""
"Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache"
diff --git a/l10n/zh_TW/settings.po b/l10n/zh_TW/settings.po
index b75f81b1a79..3ffc16666ad 100644
--- a/l10n/zh_TW/settings.po
+++ b/l10n/zh_TW/settings.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-26 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-26 05:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-28 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-28 05:23+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-02-19 21:48:30 +0000