summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/zh_TW
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/zh_TW')
-rw-r--r--l10n/zh_TW/core.po317
-rw-r--r--l10n/zh_TW/files.po208
-rw-r--r--l10n/zh_TW/files_external.po67
-rw-r--r--l10n/zh_TW/files_sharing.po21
-rw-r--r--l10n/zh_TW/files_versions.po17
-rw-r--r--l10n/zh_TW/lib.po56
-rw-r--r--l10n/zh_TW/settings.po170
-rw-r--r--l10n/zh_TW/user_ldap.po17
-rw-r--r--l10n/zh_TW/user_webdavauth.po23
9 files changed, 489 insertions, 407 deletions
diff --git a/l10n/zh_TW/core.po b/l10n/zh_TW/core.po
index a000876a899..9e9cb515874 100644
--- a/l10n/zh_TW/core.po
+++ b/l10n/zh_TW/core.po
@@ -4,14 +4,15 @@
#
# Translators:
# Donahue Chuang <soshinwu@gmail.com>, 2012.
+# <dw4dev@gmail.com>, 2012.
# Ming Yi Wu <mingi.wu@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-25 02:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-24 00:14+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-13 00:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-12 23:17+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,153 +20,281 @@ msgstr ""
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ajax/vcategories/add.php:23 ajax/vcategories/delete.php:23
-msgid "Application name not provided."
-msgstr "未提供應用程式名稱"
+#: ajax/share.php:84
+#, php-format
+msgid "User %s shared a file with you"
+msgstr ""
+
+#: ajax/share.php:86
+#, php-format
+msgid "User %s shared a folder with you"
+msgstr ""
+
+#: ajax/share.php:88
+#, php-format
+msgid ""
+"User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: "
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ajax/share.php:90
+#, php-format
+msgid ""
+"User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download "
+"here: %s"
+msgstr ""
+
+#: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
+msgid "Category type not provided."
+msgstr ""
-#: ajax/vcategories/add.php:29
+#: ajax/vcategories/add.php:30
msgid "No category to add?"
msgstr "無分類添加?"
-#: ajax/vcategories/add.php:36
+#: ajax/vcategories/add.php:37
msgid "This category already exists: "
msgstr "此分類已經存在:"
-#: js/js.js:238 templates/layout.user.php:53 templates/layout.user.php:54
+#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27
+#: ajax/vcategories/favorites.php:24
+#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:26
+msgid "Object type not provided."
+msgstr "不支援的物件類型"
+
+#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:30
+#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:30
+#, php-format
+msgid "%s ID not provided."
+msgstr ""
+
+#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:35
+#, php-format
+msgid "Error adding %s to favorites."
+msgstr ""
+
+#: ajax/vcategories/delete.php:35 js/oc-vcategories.js:136
+msgid "No categories selected for deletion."
+msgstr "沒選擇要刪除的分類"
+
+#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:35
+#, php-format
+msgid "Error removing %s from favorites."
+msgstr ""
+
+#: js/js.js:259 templates/layout.user.php:60 templates/layout.user.php:61
msgid "Settings"
msgstr "設定"
-#: js/oc-dialogs.js:123
+#: js/js.js:704
+msgid "seconds ago"
+msgstr "幾秒前"
+
+#: js/js.js:705
+msgid "1 minute ago"
+msgstr "1 分鐘前"
+
+#: js/js.js:706
+msgid "{minutes} minutes ago"
+msgstr "{minutes} 分鐘前"
+
+#: js/js.js:707
+msgid "1 hour ago"
+msgstr "1 個小時前"
+
+#: js/js.js:708
+msgid "{hours} hours ago"
+msgstr "{hours} 個小時前"
+
+#: js/js.js:709
+msgid "today"
+msgstr "今天"
+
+#: js/js.js:710
+msgid "yesterday"
+msgstr "昨天"
+
+#: js/js.js:711
+msgid "{days} days ago"
+msgstr "{days} 天前"
+
+#: js/js.js:712
+msgid "last month"
+msgstr "上個月"
+
+#: js/js.js:713
+msgid "{months} months ago"
+msgstr "{months} 個月前"
+
+#: js/js.js:714
+msgid "months ago"
+msgstr "幾個月前"
+
+#: js/js.js:715
+msgid "last year"
+msgstr "去年"
+
+#: js/js.js:716
+msgid "years ago"
+msgstr "幾年前"
+
+#: js/oc-dialogs.js:126
msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "選擇"
-#: js/oc-dialogs.js:143 js/oc-dialogs.js:163
+#: js/oc-dialogs.js:146 js/oc-dialogs.js:166
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
-#: js/oc-dialogs.js:159
+#: js/oc-dialogs.js:162
msgid "No"
msgstr "No"
-#: js/oc-dialogs.js:160
+#: js/oc-dialogs.js:163
msgid "Yes"
msgstr "Yes"
-#: js/oc-dialogs.js:177
+#: js/oc-dialogs.js:180
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
-#: js/oc-vcategories.js:68
-msgid "No categories selected for deletion."
-msgstr "沒選擇要刪除的分類"
+#: js/oc-vcategories.js:5 js/oc-vcategories.js:85 js/oc-vcategories.js:102
+#: js/oc-vcategories.js:117 js/oc-vcategories.js:132 js/oc-vcategories.js:162
+msgid "The object type is not specified."
+msgstr ""
-#: js/oc-vcategories.js:68 js/share.js:114 js/share.js:121 js/share.js:505
-#: js/share.js:517
+#: js/oc-vcategories.js:95 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
+#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:135 js/share.js:142 js/share.js:541
+#: js/share.js:553
msgid "Error"
msgstr "錯誤"
-#: js/share.js:103
-msgid "Error while sharing"
+#: js/oc-vcategories.js:179
+msgid "The app name is not specified."
+msgstr "沒有詳述APP名稱."
+
+#: js/oc-vcategories.js:194
+msgid "The required file {file} is not installed!"
msgstr ""
-#: js/share.js:114
+#: js/share.js:124 js/share.js:581
+msgid "Error while sharing"
+msgstr "分享時發生錯誤"
+
+#: js/share.js:135
msgid "Error while unsharing"
-msgstr ""
+msgstr "取消分享時發生錯誤"
-#: js/share.js:121
+#: js/share.js:142
msgid "Error while changing permissions"
msgstr ""
-#: js/share.js:130
+#: js/share.js:151
msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
msgstr ""
-#: js/share.js:132
+#: js/share.js:153
msgid "Shared with you by {owner}"
-msgstr ""
+msgstr "{owner} 已經和您分享"
-#: js/share.js:137
+#: js/share.js:158
msgid "Share with"
-msgstr ""
+msgstr "與分享"
-#: js/share.js:142
+#: js/share.js:163
msgid "Share with link"
-msgstr ""
+msgstr "使用連結分享"
-#: js/share.js:143
+#: js/share.js:164
msgid "Password protect"
-msgstr ""
+msgstr "密碼保護"
-#: js/share.js:147 templates/installation.php:42 templates/login.php:24
+#: js/share.js:168 templates/installation.php:42 templates/login.php:24
#: templates/verify.php:13
msgid "Password"
msgstr "密碼"
-#: js/share.js:152
-msgid "Set expiration date"
+#: js/share.js:172
+msgid "Email link to person"
msgstr ""
-#: js/share.js:153
-msgid "Expiration date"
+#: js/share.js:173
+msgid "Send"
msgstr ""
-#: js/share.js:185
+#: js/share.js:177
+msgid "Set expiration date"
+msgstr "設置到期日"
+
+#: js/share.js:178
+msgid "Expiration date"
+msgstr "到期日"
+
+#: js/share.js:210
msgid "Share via email:"
-msgstr ""
+msgstr "透過email分享:"
-#: js/share.js:187
+#: js/share.js:212
msgid "No people found"
msgstr ""
-#: js/share.js:214
+#: js/share.js:239
msgid "Resharing is not allowed"
msgstr ""
-#: js/share.js:250
+#: js/share.js:275
msgid "Shared in {item} with {user}"
-msgstr ""
+msgstr "已和 {user} 分享 {item}"
-#: js/share.js:271
+#: js/share.js:296
msgid "Unshare"
msgstr "取消共享"
-#: js/share.js:283
+#: js/share.js:308
msgid "can edit"
-msgstr ""
+msgstr "可編輯"
-#: js/share.js:285
+#: js/share.js:310
msgid "access control"
-msgstr ""
+msgstr "存取控制"
-#: js/share.js:288
+#: js/share.js:313
msgid "create"
msgstr "建立"
-#: js/share.js:291
+#: js/share.js:316
msgid "update"
-msgstr ""
+msgstr "更新"
-#: js/share.js:294
+#: js/share.js:319
msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "刪除"
-#: js/share.js:297
+#: js/share.js:322
msgid "share"
-msgstr ""
+msgstr "分享"
-#: js/share.js:322 js/share.js:492
+#: js/share.js:353 js/share.js:528 js/share.js:530
msgid "Password protected"
-msgstr ""
+msgstr "密碼保護"
-#: js/share.js:505
+#: js/share.js:541
msgid "Error unsetting expiration date"
msgstr ""
-#: js/share.js:517
+#: js/share.js:553
msgid "Error setting expiration date"
+msgstr "錯誤的到期日設定"
+
+#: js/share.js:568
+msgid "Sending ..."
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:579
+msgid "Email sent"
msgstr ""
-#: lostpassword/index.php:26
+#: lostpassword/controller.php:47
msgid "ownCloud password reset"
msgstr "ownCloud 密碼重設"
@@ -178,12 +307,12 @@ msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
msgstr "重設密碼的連結將會寄到你的電子郵件信箱"
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
-msgid "Requested"
-msgstr "已要求"
+msgid "Reset email send."
+msgstr "重設郵件已送出."
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:8
-msgid "Login failed!"
-msgstr "登入失敗!"
+msgid "Request failed!"
+msgstr "請求失敗!"
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:38
#: templates/login.php:20
@@ -242,7 +371,7 @@ msgstr "未發現雲"
msgid "Edit categories"
msgstr "編輯分類"
-#: templates/edit_categories_dialog.php:14
+#: templates/edit_categories_dialog.php:16
msgid "Add"
msgstr "添加"
@@ -254,7 +383,7 @@ msgstr "安全性警告"
msgid ""
"No secure random number generator is available, please enable the PHP "
"OpenSSL extension."
-msgstr ""
+msgstr "沒有可用的隨機數字產生器, 請啟用 PHP 中 OpenSSL 擴充功能."
#: templates/installation.php:26
msgid ""
@@ -316,87 +445,87 @@ msgstr "資料庫主機"
msgid "Finish setup"
msgstr "完成設定"
-#: templates/layout.guest.php:38
-msgid "web services under your control"
-msgstr "網路服務已在你控制"
-
-#: templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
msgid "Sunday"
msgstr "週日"
-#: templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
msgid "Monday"
msgstr "週一"
-#: templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
msgid "Tuesday"
msgstr "週二"
-#: templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
msgid "Wednesday"
msgstr "週三"
-#: templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
msgid "Thursday"
msgstr "週四"
-#: templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
msgid "Friday"
msgstr "週五"
-#: templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
msgid "Saturday"
msgstr "週六"
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
msgid "January"
msgstr "一月"
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
msgid "February"
msgstr "二月"
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
msgid "March"
msgstr "三月"
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
msgid "April"
msgstr "四月"
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
msgid "May"
msgstr "五月"
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
msgid "June"
msgstr "六月"
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
msgid "July"
msgstr "七月"
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
msgid "August"
msgstr "八月"
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
msgid "September"
msgstr "九月"
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
msgid "October"
msgstr "十月"
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
msgid "November"
msgstr "十一月"
-#: templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
msgid "December"
msgstr "十二月"
-#: templates/layout.user.php:38
+#: templates/layout.guest.php:42
+msgid "web services under your control"
+msgstr "網路服務已在你控制"
+
+#: templates/layout.user.php:45
msgid "Log out"
msgstr "登出"
@@ -440,7 +569,7 @@ msgstr "下一頁"
#: templates/verify.php:5
msgid "Security Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "安全性警告!"
#: templates/verify.php:6
msgid ""
@@ -450,4 +579,4 @@ msgstr ""
#: templates/verify.php:16
msgid "Verify"
-msgstr ""
+msgstr "驗證"
diff --git a/l10n/zh_TW/files.po b/l10n/zh_TW/files.po
index 3c0c8735b3f..4e18f079575 100644
--- a/l10n/zh_TW/files.po
+++ b/l10n/zh_TW/files.po
@@ -4,15 +4,16 @@
#
# Translators:
# Donahue Chuang <soshinwu@gmail.com>, 2012.
+# <dw4dev@gmail.com>, 2012.
# Eddy Chang <taiwanmambo@gmail.com>, 2012.
# ywang <ywang1007@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-19 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-01 00:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-30 23:02+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,195 +26,166 @@ msgid "There is no error, the file uploaded with success"
msgstr "無錯誤，檔案上傳成功"
#: ajax/upload.php:21
-msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
-msgstr "上傳的檔案超過了 php.ini 中的 upload_max_filesize 設定"
+msgid ""
+"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
+msgstr ""
-#: ajax/upload.php:22
+#: ajax/upload.php:23
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr "上傳黨案的超過 HTML 表單中指定 MAX_FILE_SIZE 限制"
-#: ajax/upload.php:23
+#: ajax/upload.php:25
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "只有部分檔案被上傳"
-#: ajax/upload.php:24
+#: ajax/upload.php:26
msgid "No file was uploaded"
msgstr "無已上傳檔案"
-#: ajax/upload.php:25
+#: ajax/upload.php:27
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "遺失暫存資料夾"
-#: ajax/upload.php:26
+#: ajax/upload.php:28
msgid "Failed to write to disk"
msgstr "寫入硬碟失敗"
-#: appinfo/app.php:6
+#: appinfo/app.php:10
msgid "Files"
msgstr "檔案"
-#: js/fileactions.js:108 templates/index.php:62
+#: js/fileactions.js:117 templates/index.php:83 templates/index.php:84
msgid "Unshare"
-msgstr ""
+msgstr "取消共享"
-#: js/fileactions.js:110 templates/index.php:64
+#: js/fileactions.js:119 templates/index.php:89 templates/index.php:90
msgid "Delete"
msgstr "刪除"
-#: js/fileactions.js:182
+#: js/fileactions.js:181
msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "重新命名"
-#: js/filelist.js:194 js/filelist.js:196
+#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203
msgid "{new_name} already exists"
-msgstr ""
+msgstr "{new_name} 已經存在"
-#: js/filelist.js:194 js/filelist.js:196
+#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203
msgid "replace"
msgstr "取代"
-#: js/filelist.js:194
+#: js/filelist.js:201
msgid "suggest name"
msgstr ""
-#: js/filelist.js:194 js/filelist.js:196
+#: js/filelist.js:201 js/filelist.js:203
msgid "cancel"
msgstr "取消"
-#: js/filelist.js:243
+#: js/filelist.js:250
msgid "replaced {new_name}"
-msgstr ""
+msgstr "已取代 {new_name}"
-#: js/filelist.js:243 js/filelist.js:245 js/filelist.js:277 js/filelist.js:279
+#: js/filelist.js:250 js/filelist.js:252 js/filelist.js:284 js/filelist.js:286
msgid "undo"
-msgstr ""
+msgstr "復原"
-#: js/filelist.js:245
+#: js/filelist.js:252
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
-msgstr ""
+msgstr "使用 {new_name} 取代 {old_name}"
-#: js/filelist.js:277
+#: js/filelist.js:284
msgid "unshared {files}"
msgstr ""
-#: js/filelist.js:279
+#: js/filelist.js:286
msgid "deleted {files}"
msgstr ""
-#: js/files.js:179
+#: js/files.js:33
+msgid ""
+"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "
+"allowed."
+msgstr ""
+
+#: js/files.js:183
msgid "generating ZIP-file, it may take some time."
msgstr "產生壓縮檔, 它可能需要一段時間."
-#: js/files.js:214
+#: js/files.js:218
msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
msgstr "無法上傳您的檔案因為它可能是一個目錄或檔案大小為0"
-#: js/files.js:214
+#: js/files.js:218
msgid "Upload Error"
msgstr "上傳發生錯誤"
-#: js/files.js:242 js/files.js:347 js/files.js:377
+#: js/files.js:235
+msgid "Close"
+msgstr "關閉"
+
+#: js/files.js:254 js/files.js:368 js/files.js:398
msgid "Pending"
msgstr ""
-#: js/files.js:262
+#: js/files.js:274
msgid "1 file uploading"
-msgstr ""
+msgstr "1 個檔案正在上傳"
-#: js/files.js:265 js/files.js:310 js/files.js:325
+#: js/files.js:277 js/files.js:331 js/files.js:346
msgid "{count} files uploading"
-msgstr ""
+msgstr "{count} 個檔案正在上傳"
-#: js/files.js:328 js/files.js:361
+#: js/files.js:349 js/files.js:382
msgid "Upload cancelled."
msgstr "上傳取消"
-#: js/files.js:430
+#: js/files.js:451
msgid ""
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
msgstr "檔案上傳中. 離開此頁面將會取消上傳."
-#: js/files.js:500
-msgid "Invalid name, '/' is not allowed."
-msgstr "無效的名稱, '/'是不被允許的"
+#: js/files.js:523
+msgid "Invalid folder name. Usage of \"Shared\" is reserved by Owncloud"
+msgstr "無效的資料夾名稱. \"Shared\" 名稱已被 Owncloud 所保留使用"
-#: js/files.js:681
+#: js/files.js:704
msgid "{count} files scanned"
msgstr ""
-#: js/files.js:689
+#: js/files.js:712
msgid "error while scanning"
-msgstr ""
+msgstr "掃描時發生錯誤"
-#: js/files.js:762 templates/index.php:48
+#: js/files.js:785 templates/index.php:65
msgid "Name"
msgstr "名稱"
-#: js/files.js:763 templates/index.php:56
+#: js/files.js:786 templates/index.php:76
msgid "Size"
msgstr "大小"
-#: js/files.js:764 templates/index.php:58
+#: js/files.js:787 templates/index.php:78
msgid "Modified"
msgstr "修改"
-#: js/files.js:791
+#: js/files.js:814
msgid "1 folder"
-msgstr ""
+msgstr "1 個資料夾"
-#: js/files.js:793
+#: js/files.js:816
msgid "{count} folders"
-msgstr ""
+msgstr "{count} 個資料夾"
-#: js/files.js:801
+#: js/files.js:824
msgid "1 file"
-msgstr ""
+msgstr "1 個檔案"
-#: js/files.js:803
+#: js/files.js:826
msgid "{count} files"
-msgstr ""
-
-#: js/files.js:846
-msgid "seconds ago"
-msgstr ""
-
-#: js/files.js:847
-msgid "1 minute ago"
-msgstr ""
-
-#: js/files.js:848
-msgid "{minutes} minutes ago"
-msgstr ""
-
-#: js/files.js:851
-msgid "today"
-msgstr ""
-
-#: js/files.js:852
-msgid "yesterday"
-msgstr ""
-
-#: js/files.js:853
-msgid "{days} days ago"
-msgstr ""
-
-#: js/files.js:854
-msgid "last month"
-msgstr ""
-
-#: js/files.js:856
-msgid "months ago"
-msgstr ""
-
-#: js/files.js:857
-msgid "last year"
-msgstr ""
-
-#: js/files.js:858
-msgid "years ago"
-msgstr ""
+msgstr "{count} 個檔案"
#: templates/admin.php:5
msgid "File handling"
@@ -223,80 +195,76 @@ msgstr "檔案處理"
msgid "Maximum upload size"
msgstr "最大上傳容量"
-#: templates/admin.php:7
+#: templates/admin.php:9
msgid "max. possible: "
msgstr "最大允許: "
-#: templates/admin.php:9
+#: templates/admin.php:12
msgid "Needed for multi-file and folder downloads."
msgstr "針對多檔案和目錄下載是必填的"
-#: templates/admin.php:9
+#: templates/admin.php:14
msgid "Enable ZIP-download"
msgstr "啟用 Zip 下載"
-#: templates/admin.php:11
+#: templates/admin.php:17
msgid "0 is unlimited"
msgstr "0代表沒有限制"
-#: templates/admin.php:12
+#: templates/admin.php:19
msgid "Maximum input size for ZIP files"
msgstr "針對ZIP檔案最大輸入大小"
-#: templates/admin.php:14
+#: templates/admin.php:23
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "儲存"
#: templates/index.php:7
msgid "New"
msgstr "新增"
-#: templates/index.php:9
+#: templates/index.php:10
msgid "Text file"
msgstr "文字檔"
-#: templates/index.php:10
+#: templates/index.php:12
msgid "Folder"
msgstr "資料夾"
-#: templates/index.php:11
-msgid "From url"
-msgstr "由 url "
+#: templates/index.php:14
+msgid "From link"
+msgstr ""
-#: templates/index.php:20
+#: templates/index.php:35
msgid "Upload"
msgstr "上傳"
-#: templates/index.php:27
+#: templates/index.php:43
msgid "Cancel upload"
msgstr "取消上傳"
-#: templates/index.php:40
+#: templates/index.php:57
msgid "Nothing in here. Upload something!"
msgstr "沒有任何東西。請上傳內容!"
-#: templates/index.php:50
-msgid "Share"
-msgstr "分享"
-
-#: templates/index.php:52
+#: templates/index.php:71
msgid "Download"
msgstr "下載"
-#: templates/index.php:75
+#: templates/index.php:103
msgid "Upload too large"
msgstr "上傳過大"
-#: templates/index.php:77
+#: templates/index.php:105
msgid ""
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
"on this server."
msgstr "你試圖上傳的檔案已超過伺服器的最大容量限制。　"
-#: templates/index.php:82
+#: templates/index.php:110
msgid "Files are being scanned, please wait."
msgstr "正在掃描檔案，請稍等。"
-#: templates/index.php:85
+#: templates/index.php:113
msgid "Current scanning"
msgstr "目前掃描"
diff --git a/l10n/zh_TW/files_external.po b/l10n/zh_TW/files_external.po
index ee66860464b..88c257062d0 100644
--- a/l10n/zh_TW/files_external.po
+++ b/l10n/zh_TW/files_external.po
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# <dw4dev@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-02 23:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-02 21:17+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-13 00:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-11 23:22+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,66 +42,80 @@ msgstr ""
msgid "Error configuring Google Drive storage"
msgstr ""
+#: lib/config.php:434
+msgid ""
+"<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares "
+"is not possible. Please ask your system administrator to install it."
+msgstr ""
+
+#: lib/config.php:435
+msgid ""
+"<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting"
+" of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to "
+"install it."
+msgstr ""
+
#: templates/settings.php:3
msgid "External Storage"
-msgstr ""
+msgstr "外部儲存裝置"
-#: templates/settings.php:7 templates/settings.php:19
+#: templates/settings.php:8 templates/settings.php:22
msgid "Mount point"
-msgstr ""
+msgstr "掛載點"
-#: templates/settings.php:8
+#: templates/settings.php:9
msgid "Backend"
msgstr ""
-#: templates/settings.php:9
+#: templates/settings.php:10
msgid "Configuration"
msgstr ""
-#: templates/settings.php:10
+#: templates/settings.php:11
msgid "Options"
msgstr ""
-#: templates/settings.php:11
+#: templates/settings.php:12
msgid "Applicable"
msgstr ""
-#: templates/settings.php:23
+#: templates/settings.php:27
msgid "Add mount point"
msgstr ""
-#: templates/settings.php:54 templates/settings.php:62
+#: templates/settings.php:85
msgid "None set"
-msgstr ""
+msgstr "尚未設定"
-#: templates/settings.php:63
+#: templates/settings.php:86
msgid "All Users"
-msgstr ""
+msgstr "所有使用者"
-#: templates/settings.php:64
+#: templates/settings.php:87
msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "群組"
-#: templates/settings.php:69
+#: templates/settings.php:95
msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "使用者"
-#: templates/settings.php:77 templates/settings.php:107
+#: templates/settings.php:108 templates/settings.php:109
+#: templates/settings.php:149 templates/settings.php:150
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "刪除"
-#: templates/settings.php:87
+#: templates/settings.php:124
msgid "Enable User External Storage"
msgstr ""
-#: templates/settings.php:88
+#: templates/settings.php:125
msgid "Allow users to mount their own external storage"
msgstr ""
-#: templates/settings.php:99
+#: templates/settings.php:139
msgid "SSL root certificates"
msgstr ""
-#: templates/settings.php:113
+#: templates/settings.php:158
msgid "Import Root Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "匯入根憑證"
diff --git a/l10n/zh_TW/files_sharing.po b/l10n/zh_TW/files_sharing.po
index 8db01e4d108..01ec04db5b4 100644
--- a/l10n/zh_TW/files_sharing.po
+++ b/l10n/zh_TW/files_sharing.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# <dw4dev@gmail.com>, 2012.
# <wu0809@msn.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 23:15+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-28 00:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 14:28+0000\n"
+"Last-Translator: dw4dev <dw4dev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,24 +27,24 @@ msgstr "密碼"
msgid "Submit"
msgstr "送出"
-#: templates/public.php:9
+#: templates/public.php:17
#, php-format
msgid "%s shared the folder %s with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s 分享了資料夾 %s 給您"
-#: templates/public.php:11
+#: templates/public.php:19
#, php-format
msgid "%s shared the file %s with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s 分享了檔案 %s 給您"
-#: templates/public.php:14 templates/public.php:30
+#: templates/public.php:22 templates/public.php:38
msgid "Download"
msgstr "下載"
-#: templates/public.php:29
+#: templates/public.php:37
msgid "No preview available for"
msgstr "無法預覽"
-#: templates/public.php:37
+#: templates/public.php:43
msgid "web services under your control"
msgstr ""
diff --git a/l10n/zh_TW/files_versions.po b/l10n/zh_TW/files_versions.po
index ed8a5565676..de8f1475443 100644
--- a/l10n/zh_TW/files_versions.po
+++ b/l10n/zh_TW/files_versions.po
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# <dw4dev@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 23:15+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-29 00:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-28 01:33+0000\n"
+"Last-Translator: dw4dev <dw4dev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,15 +20,15 @@ msgstr ""
#: js/settings-personal.js:31 templates/settings-personal.php:10
msgid "Expire all versions"
-msgstr ""
+msgstr "所有逾期的版本"
#: js/versions.js:16
msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "歷史"
#: templates/settings-personal.php:4
msgid "Versions"
-msgstr ""
+msgstr "版本"
#: templates/settings-personal.php:7
msgid "This will delete all existing backup versions of your files"
@@ -35,8 +36,8 @@ msgstr ""
#: templates/settings.php:3
msgid "Files Versioning"
-msgstr ""
+msgstr "檔案版本化中..."
#: templates/settings.php:4
msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "啟用"
diff --git a/l10n/zh_TW/lib.po b/l10n/zh_TW/lib.po
index 47610cc9f5b..2bc0c14b6c0 100644
--- a/l10n/zh_TW/lib.po
+++ b/l10n/zh_TW/lib.po
@@ -3,15 +3,16 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# <sofia168@livemail.tw>, 2012.
# <ywang1007+transifex@gmail.com>, 2012.
# ywang <ywang1007@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-25 02:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-24 00:11+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-27 00:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 09:03+0000\n"
+"Last-Translator: sofiasu <sofia168@livemail.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,19 +44,19 @@ msgstr "應用程式"
msgid "Admin"
msgstr "管理"
-#: files.php:328
+#: files.php:361
msgid "ZIP download is turned off."
msgstr "ZIP 下載已關閉"
-#: files.php:329
+#: files.php:362
msgid "Files need to be downloaded one by one."
msgstr "檔案需要逐一下載"
-#: files.php:329 files.php:354
+#: files.php:362 files.php:387
msgid "Back to Files"
msgstr "回到檔案列表"
-#: files.php:353
+#: files.php:386
msgid "Selected files too large to generate zip file."
msgstr "選擇的檔案太大以致於無法產生壓縮檔"
@@ -81,47 +82,57 @@ msgstr "文字"
#: search/provider/file.php:29
msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "圖片"
-#: template.php:87
+#: template.php:103
msgid "seconds ago"
msgstr "幾秒前"
-#: template.php:88
+#: template.php:104
msgid "1 minute ago"
msgstr "1 分鐘前"
-#: template.php:89
+#: template.php:105
#, php-format
msgid "%d minutes ago"
msgstr "%d 分鐘前"
-#: template.php:92
+#: template.php:106
+msgid "1 hour ago"
+msgstr "1小時之前"
+
+#: template.php:107
+#, php-format
+msgid "%d hours ago"
+msgstr "%d小時之前"
+
+#: template.php:108
msgid "today"
msgstr "今天"
-#: template.php:93
+#: template.php:109
msgid "yesterday"
msgstr "昨天"
-#: template.php:94
+#: template.php:110
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%d 天前"
-#: template.php:95
+#: template.php:111
msgid "last month"
msgstr "上個月"
-#: template.php:96
-msgid "months ago"
-msgstr "幾個月前"
+#: template.php:112
+#, php-format
+msgid "%d months ago"
+msgstr "%d個月之前"
-#: template.php:97
+#: template.php:113
msgid "last year"
msgstr "去年"
-#: template.php:98
+#: template.php:114
msgid "years ago"
msgstr "幾年前"
@@ -137,3 +148,8 @@ msgstr "最新的"
#: updater.php:80
msgid "updates check is disabled"
msgstr "檢查更新已停用"
+
+#: vcategories.php:188 vcategories.php:249
+#, php-format
+msgid "Could not find category \"%s\""
+msgstr "找不到分類-\"%s\""
diff --git a/l10n/zh_TW/settings.po b/l10n/zh_TW/settings.po
index 721a0ee82c3..cc8fc8f62b2 100644
--- a/l10n/zh_TW/settings.po
+++ b/l10n/zh_TW/settings.po
@@ -4,6 +4,8 @@
#
# Translators:
# Donahue Chuang <soshinwu@gmail.com>, 2012.
+# <dw4dev@gmail.com>, 2012.
+# <sy6614@yahoo.com.hk>, 2012.
# <weiyu871@ms14.url.com.tw>, 2012.
# <wu0809@msn.com>, 2012.
# ywang <ywang1007@gmail.com>, 2012.
@@ -11,9 +13,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-09 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-09 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 00:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-02 03:18+0000\n"
+"Last-Translator: dw4dev <dw4dev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,70 +23,73 @@ msgstr ""
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ajax/apps/ocs.php:23
+#: ajax/apps/ocs.php:20
msgid "Unable to load list from App Store"
msgstr "無法從 App Store 讀取清單"
-#: ajax/creategroup.php:9 ajax/removeuser.php:13 ajax/setquota.php:18
-#: ajax/togglegroups.php:15
-msgid "Authentication error"
-msgstr "認證錯誤"
-
-#: ajax/creategroup.php:19
+#: ajax/creategroup.php:10
msgid "Group already exists"
msgstr "群組已存在"
-#: ajax/creategroup.php:28
+#: ajax/creategroup.php:19
msgid "Unable to add group"
msgstr "群組增加失敗"
-#: ajax/enableapp.php:14
+#: ajax/enableapp.php:12
msgid "Could not enable app. "
-msgstr ""
+msgstr "未能啟動此app"
-#: ajax/lostpassword.php:14
+#: ajax/lostpassword.php:12
msgid "Email saved"
msgstr "Email已儲存"
-#: ajax/lostpassword.php:16
+#: ajax/lostpassword.php:14
msgid "Invalid email"
msgstr "無效的email"
-#: ajax/openid.php:16
+#: ajax/openid.php:13
msgid "OpenID Changed"
msgstr "OpenID 已變更"
-#: ajax/openid.php:18 ajax/setlanguage.php:20 ajax/setlanguage.php:23
+#: ajax/openid.php:15 ajax/setlanguage.php:17 ajax/setlanguage.php:20
msgid "Invalid request"
msgstr "無效請求"
-#: ajax/removegroup.php:16
+#: ajax/removegroup.php:13
msgid "Unable to delete group"
msgstr "群組刪除錯誤"
-#: ajax/removeuser.php:22
+#: ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:15 ajax/togglegroups.php:18
+msgid "Authentication error"
+msgstr "認證錯誤"
+
+#: ajax/removeuser.php:24
msgid "Unable to delete user"
msgstr "使用者刪除錯誤"
-#: ajax/setlanguage.php:18
+#: ajax/setlanguage.php:15
msgid "Language changed"
msgstr "語言已變更"
-#: ajax/togglegroups.php:25
+#: ajax/togglegroups.php:12
+msgid "Admins can't remove themself from the admin group"
+msgstr "管理者帳號無法從管理者群組中移除"
+
+#: ajax/togglegroups.php:28
#, php-format
msgid "Unable to add user to group %s"
msgstr "使用者加入群組%s錯誤"
-#: ajax/togglegroups.php:31
+#: ajax/togglegroups.php:34
#, php-format
msgid "Unable to remove user from group %s"
msgstr "使用者移出群組%s錯誤"
-#: js/apps.js:28 js/apps.js:65
+#: js/apps.js:28 js/apps.js:67
msgid "Disable"
msgstr "停用"
-#: js/apps.js:28 js/apps.js:54
+#: js/apps.js:28 js/apps.js:55
msgid "Enable"
msgstr "啟用"
@@ -92,104 +97,17 @@ msgstr "啟用"
msgid "Saving..."
msgstr "儲存中..."
-#: personal.php:47 personal.php:48
+#: personal.php:42 personal.php:43
msgid "__language_name__"
msgstr "__語言_名稱__"
-#: templates/admin.php:14
-msgid "Security Warning"
-msgstr "安全性警告"
-
-#: templates/admin.php:17
-msgid ""
-"Your data directory and your files are probably accessible from the "
-"internet. The .htaccess file that ownCloud provides is not working. We "
-"strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data "
-"directory is no longer accessible or you move the data directory outside the"
-" webserver document root."
-msgstr ""
-
-#: templates/admin.php:31
-msgid "Cron"
-msgstr "定期執行"
-
-#: templates/admin.php:37
-msgid "Execute one task with each page loaded"
-msgstr ""
-
-#: templates/admin.php:43
-msgid ""
-"cron.php is registered at a webcron service. Call the cron.php page in the "
-"owncloud root once a minute over http."
-msgstr ""
-
-#: templates/admin.php:49
-msgid ""
-"Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via "
-"a system cronjob once a minute."
-msgstr ""
-
-#: templates/admin.php:56
-msgid "Sharing"
-msgstr ""
-
-#: templates/admin.php:61
-msgid "Enable Share API"
-msgstr ""
-
-#: templates/admin.php:62
-msgid "Allow apps to use the Share API"
-msgstr ""
-
-#: templates/admin.php:67
-msgid "Allow links"
-msgstr "允許連結"
-
-#: templates/admin.php:68
-msgid "Allow users to share items to the public with links"
-msgstr "允許使用者以結連公開分享檔案"
-
-#: templates/admin.php:73
-msgid "Allow resharing"
-msgstr "允許轉貼分享"
-
-#: templates/admin.php:74
-msgid "Allow users to share items shared with them again"
-msgstr "允許使用者轉貼共享檔案"
-
-#: templates/admin.php:79
-msgid "Allow users to share with anyone"
-msgstr "允許使用者公開分享"
-
-#: templates/admin.php:81
-msgid "Allow users to only share with users in their groups"
-msgstr "僅允許使用者在群組內分享"
-
-#: templates/admin.php:88
-msgid "Log"
-msgstr "紀錄"
-
-#: templates/admin.php:116
-msgid "More"
-msgstr "更多"
-
-#: templates/admin.php:124
-msgid ""
-"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
-"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
-"href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">source code</a> is "
-"licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" "
-"target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public "
-"License\">AGPL</abbr></a>."
-msgstr ""
-
#: templates/apps.php:10
msgid "Add your App"
msgstr "添加你的 App"
#: templates/apps.php:11
msgid "More Apps"
-msgstr ""
+msgstr "更多Apps"
#: templates/apps.php:27
msgid "Select an App"
@@ -201,7 +119,7 @@ msgstr "查看應用程式頁面於 apps.owncloud.com"
#: templates/apps.php:32
msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"licence\"></span>-核准: <span class=\"author\"></span>"
#: templates/help.php:9
msgid "Documentation"
@@ -215,22 +133,22 @@ msgstr "管理大檔案"
msgid "Ask a question"
msgstr "提問"
-#: templates/help.php:23
+#: templates/help.php:22
msgid "Problems connecting to help database."
-msgstr "連接到求助資料庫發生問題"
+msgstr "連接到求助資料庫時發生問題"
-#: templates/help.php:24
+#: templates/help.php:23
msgid "Go there manually."
msgstr "手動前往"
-#: templates/help.php:32
+#: templates/help.php:31
msgid "Answer"
msgstr "答案"
#: templates/personal.php:8
#, php-format
-msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s<strong>"
-msgstr ""
+msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
+msgstr "您已經使用了 <strong>%s</strong> ，目前可用空間為 <strong>%s</strong>"
#: templates/personal.php:12
msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
@@ -242,7 +160,7 @@ msgstr "下載"
#: templates/personal.php:19
msgid "Your password was changed"
-msgstr ""
+msgstr "你的密碼已更改"
#: templates/personal.php:20
msgid "Unable to change your password"
@@ -288,6 +206,16 @@ msgstr "幫助翻譯"
msgid "use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
msgstr "使用這個位址去連接到你的私有雲檔案管理員"
+#: templates/personal.php:61
+msgid ""
+"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
+"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
+"href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">source code</a> is "
+"licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" "
+"target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public "
+"License\">AGPL</abbr></a>."
+msgstr "由<a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud 社區</a>開發，<a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">源代碼</a>在<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>許可證下發布。"
+
#: templates/users.php:21 templates/users.php:76
msgid "Name"
msgstr "名稱"
diff --git a/l10n/zh_TW/user_ldap.po b/l10n/zh_TW/user_ldap.po
index f57f67dde9e..ca4a4be144c 100644
--- a/l10n/zh_TW/user_ldap.po
+++ b/l10n/zh_TW/user_ldap.po
@@ -3,19 +3,20 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# <dw4dev@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-29 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-29 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-28 00:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 14:32+0000\n"
+"Last-Translator: dw4dev <dw4dev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_TW\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: templates/settings.php:8
msgid "Host"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr ""
#: templates/settings.php:11
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "密碼"
#: templates/settings.php:11
msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty."
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr ""
#: templates/settings.php:21
msgid "Use TLS"
-msgstr ""
+msgstr "使用TLS"
#: templates/settings.php:21
msgid "Do not use it for SSL connections, it will fail."
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr ""
#: templates/settings.php:23
msgid "Turn off SSL certificate validation."
-msgstr ""
+msgstr "關閉 SSL 憑證驗證"
#: templates/settings.php:23
msgid ""
@@ -167,4 +168,4 @@ msgstr ""
#: templates/settings.php:32
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "說明"
diff --git a/l10n/zh_TW/user_webdavauth.po b/l10n/zh_TW/user_webdavauth.po
new file mode 100644
index 00000000000..5a191f76b2b
--- /dev/null
+++ b/l10n/zh_TW/user_webdavauth.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# <sofia168@livemail.tw>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ownCloud\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-27 00:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: sofiasu <sofia168@livemail.tw>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: templates/settings.php:4
+msgid "WebDAV URL: http://"
+msgstr "WebDAV 網址 http://"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-01-14 07:11:50 +0000